1. 국립 지진 정보 센터의 말에 따르면, 대부분의 지진은 판의 경계를 이루는 띠 모양의 지역에 국한되어 일어납니다.

Most earthquakes, NEIC says, are confined to narrow belts that define the boundaries of the plates.

2. ‘미토콘드리아’—이 작은 ‘소시지’ 모양의 부분들은 ATP라 불리우는 특별한 분자를 생산하는 중심지이다.

MITOCHONDRIA —These little sausages are production centers for a special molecule called ATP.

3. 하늘을 가로지른 광활한 ‘하이웨이’에는 거의 매일같이 여러 가지 모양의 크고 작은 구름의 행렬이 지나간다.

Almost daily across the sky’s broad highway parade clouds of every size and description.

4. 오퍼튜니티가 탐사한 여러 분화구에는 적철석이 풍부한 작은 공 모양의 덩어리들, 일명 블루베리들이 들어 있는 암석층이 있습니다.

Opportunity explored a number of craters that contain layered rocks encapsulating small, hematite-rich spherules nicknamed blueberries.

5. 결박에 해당하는 그리스어는 데스모스이며(누 8:29), 신데스모스는 “연합시키는 띠” 곧 “접합의 띠”를 가리킨다.—엡 4:3, Int.

The Greek word for a bond is de·smosʹ (Lu 8:29), while synʹde·smos refers to a “uniting bond,” or “joint-bond.” —Eph 4:3, Int.

6. 그는 두 발을 띠 안에 넣고 띠를 나무줄기에 밀착시킵니다.

The climber puts his feet into the strap and presses it against the trunk.

7. 31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

31 Do you want your marriage to be held together by “a perfect bond of union”?

8. 이 단어는 결혼의 띠 밖에서 행해지는, 생식기의 사용이 관련된 성적 행동을 가리킨다.

It refers to sexual activity involving the use of the genital organs, carried on outside the bonds of marriage.

9. 친절과 부드러움을 나타내고 용서를 하면 “완전한 결합의 띠”인 사랑이 자라게 됩니다.

Kindness, tenderness, and forgiveness lead to love, “a perfect bond of union.”

10. 이러한 맷돌은 곡물 주입용 깔때기 역할을 하는 모래시계 모양의 무거운 위짝과 원뿔 모양의 아래짝으로 이루어져 있습니다.

They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

11. 결혼의 띠 안에서 결혼한 부부 간에 행하여지는 성 행위에 대하여는 어떠한가?

How about sexual activity between married couples within the marriage bond?

12. 18 뿐만 아니라, 이스라엘에서는 결혼의 띠 안에서라 할지라도 성행위에 대한 법적 제한이 있었습니다.

18 Furthermore, in Israel, laws imposed limits on sexual activities even within the marriage bond.

13. 이 산의 북쪽에는 인구가 밀집되어 있는 좁은 해안선이 띠 모양으로 펼쳐져 있습니다.

On the north side is a narrow, heavily populated strip of coastline.

14. 고대 아프리카 사회에서는 하마 가죽을 기다란 띠 모양으로 잘라서 기름을 먹여 두었습니다.

In ancient African communities, the skin of the hippo was cut into strips and soaked in oil.

15. 그 단어는 결혼의 띠 밖에서 행해지는 생식기의 사용과 관련이 있는 성적 행동을 가리킨다.

It refers to sexual activity involving the use of the genital organs carried on outside the bonds of marriage.

16. (아메리카나 백과사전) 하지만 별자리를 함께 묶어 두는 “띠”를 온전히 이해하는 사람은 아무도 없습니다. 그렇습니다.

(The Encyclopedia Americana) Yet, no one fully comprehends “the bonds” that hold the constellations together.

17. 이 보호 지역에는 산호초(실제로는 서로 이어져 있는 산호초들)뿐만 아니라 450개가량의 암초와 작은 섬 그리고 3개의 환초(그림같이 아름다운 환초호를 둘러싸고 있는 고리 모양의 산호초)도 있습니다.

In addition to the reef itself —actually a series of reefs— the reserve includes some 450 cays, or islets, and three coral atolls, ring-shaped reefs enclosing picturesque lagoons.

18. 트룰로란 지붕을 원뿔형으로 만든 특이한 모양의 하얀 색 건물들입니다.

These are unusually shaped white buildings with a conical roof.

19. 모기의 몸에서 가장 말썽스러운 부분은 그 깔때기 모양의 주둥이이다.

The menacing part of mosquito anatomy is a funnel-shaped mouth.

20. 그 ‘터널’의 천정은 원추형 모양의 ‘콘크리이트 블록’으로 되어 있다.

The tunnels are covered with conically shaped concrete blocks.

21. 마지막으로 흥미로운 점 하나는 중국인들 다수가 투자 결정을 할 때 띠 지수를 근거로 한다는 것입니다.

One last but interesting point: many Chinese people make their investment decisions based on the zodiac sign index.

22. 다른 막대기, 분명히 양들을 공격하는 자를 격퇴시키는 막대기를 결합(문자적으로, 연합을 유지하기 위하여, 묶는 띠)이라고 불렀읍니다.

The other staff, evidently the rod for beating off attackers of the sheep, he called Union (literally, Binders, for keeping a unity).

23. 신우는 소변을 모아 요관으로 흘려 보내는 깔때기 모양의 기관이다

The renal pelvis is a funnel that collects urine and channels it to the ureter

24. 이제 예수께서는 나팔 모양의 헌금함이 있는 성전 구획으로 이동하십니다.

Jesus now moves to a section of the temple where there are trumpet-shaped treasury chests.

25. 자갈보다는 작지만 실트보다는 굵은 입자로 이루어진 낟알 모양의 물질.

A loose granular material that consists of particles smaller than gravel but coarser than silt.

26. 먼저 이들 애벌레는 명주실로 관(管) 모양의 집을 만듭니다.

First of all, the larva makes a tubular shelter of silk.

27. 별 모양 마스크 아래에 보름달 모양의 마스크를 겹쳐서 입고있다.

They are always hidden under a bird-like mask.

28. ‘스가랴’가 결합(혹은 묶는 띠)이라는 막대기를 자른 것은 ‘이스라엘’의 열두 지파 나라에 대하여 무엇을 의미하였읍니까?

What did Zechariah’s cutting of the staff Union (or, Binders) to pieces indicate respecting the twelve-tribe nation of Israel?

29. 전복은 하나뿐인 접시 모양의 조가비를 외부 세계에 대한 방벽으로 사용한다.

The abalone uses its single dishlike shell as a protective wall against the world outside.

30. 종석은 쐐기 모양의 돌로, 아치의 정중앙 가장 높은 곳에 놓입니다.

It is the wedge-shaped stone in the very center and at the highest point of an arch.

31. 아치란 서로 맞대고 있는 쐐기 모양의 조각들로 이루어진 튼튼한 건축 구조물이다.

An arch is a strong architectural structure made from wedge-shaped pieces that lean against each other.

32. 동이 트기 전, 스칸디나비아 반도의 하늘은 빛을 발하는 띠(帶)와 사광(射光)들로 생기에 넘쳐 있습니다.

Before dawn the Scandinavian sky is alive with luminous bands and streamers of light.

33. 요르단 강이 흘러 들어가는 거의 둥그런 모양의 분지 또는 타원형의 지역.

The roughly circular basin, or oval-shaped area, into which the Jordan River flows.

34. 수염고래들은 U자 모양의 조직이 폐와 후두낭이라는 커다란 팽창성 기관 사이에 있습니다.

Baleen whales have a U-shaped fold of tissue between their lungs and their large inflatable organs called laryngeal sacs.

35. 버튼 하나만 누르면 원반 모양의 로봇이 바닥에 있는 먼지를 빨아들이기 시작합니다.

Just press a button, and a disk-shaped robot goes to work vacuuming your floors.

36. 그들은 토토라 다발을 한데 엮어서, 활 모양의 뾰족한 뱃머리부터 만들기 시작합니다.

Beginning with the pointed arc of the prow, they tie bundles of totoras together.

37. 현지에서는 릭이라고 알려져 있는 원뿔 모양의 크로패트릭 산이 멀리 눈에 들어왔습니다.

Croagh Patrick, the conical peak known locally as the Reek, dominated the skyline.

38. 작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

39. 이때, 자유롭게 움직일 수 있도록 흔히 다리 사이의 옷자락을 당겨 올린 다음 이 옷자락을 장식 띠 속으로 밀어 넣었다.

When one engaged in some form of physical activity or work, he would ‘gird up his loins’ by wearing a sash, often pulling the ends of the garment up between his legs and tucking these ends under the sash so that he would have freedom of movement.

40. 기본적으로 이 사슬들은 사슬 모양의 분자들로서, 크게 두 가지로 분류할 수 있습니다.

Basically, they are chainlike molecules that fall into two main categories.

41. 이 증발기란, 옆으로 길다랗게 늘어진 거대한 철제 접시 모양의 솟을 말하는 것입니다.

This is a giant elongated steel pan.

42. 고대의 한 돋을새김에는 단봉낙타의 등에 끈으로 고정한 상자 모양의 안장이 묘사되어 있다.

One ancient relief depicts a boxlike saddle strapped to the back of a one-humped camel.

43. DNA는 빌빌 꼬인 실 모양의 분자로서 뒤틀린 줄사닥다리와 같다고 할 수 있다.

A coiled, threadlike molecule, DNA may be likened to a twisted rope ladder.

44. 빔은 원 모양의 입자 가속기 안을 돌면서 전기장을 지나칠 때마다 에너지가 증가됩니다.

While electric fields would make a particle go faster, magnetic fields make them move in a circular path.

45. 부신은 신장의 위를 덮은 왕관 모양의 분비선인데 양쪽 신장 위에 하나씩 있다.

The adrenal glands are crowns resting on top of the kidneys, one above each kidney.

46. 포도나무결속용 작은 끈

Strips for tying-up vines

47. “작은 모래알” 같음

Like “a Tiny Grain of Sand”

48. 작은 사고가 있었단다

Daddy just had a little accident, honey.

49. 예를 들면 모양의 등급은 여러 푸대에서 한 점씩 표본을 집어 내서 결정하게 된다.

For example, the type classification is determined by taking samples from different sacks.

50. 무대 중앙에는 프롬프터가, 관객 눈에 안 보이게끔 저 상자 모양의 장소에 들어가 있지.

There’s the prompter at the center of the stage, hidden from the audience in that box.

51. 거리를 ́d'로 쓰고, 옆에 작은 t를 붙여줍니다 여기에, 첨자로 작은 t를요

So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.

52. 그런데, 용암이 그냥 굳어서 일정하지 않은 모양의 거대한 암반으로 변해 버리지 않은 이유는 무엇입니까?

But why did it not simply harden into a gigantic, irregular-shaped mass?

53. 바이킹 전사들은 투구를 쓸 때는 언제나 금속이나 가죽으로 된 단순한 원뿔 모양의 투구만을 썼다.

Viking warriors wore simple conical helmets made of metal or leather, if they chose to wear a helmet at all.

54. 절정을 이루는 파티는 1월 6일, 로스카 데 레예스(고리 모양의 빵)가 나오는 날입니다.

The climax is a party on January 6, when a rosca de Reyes (ring-shaped cake) is served.

55. 8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.

Eight years later, John Blenkinsop devised a rack rail for locomotives at a Yorkshire colliery.

56. 팔뚝에 있는 20쌍의 근육은, 손목에 있는 섬유질로 된 띠 밑을 지나가는 긴 힘줄에 의해, 많은 관절이 있는 손과 손가락 뼈에 붙어 있습니다.

Twenty pairs of muscles found in your forearm latch onto your multijointed hand and finger bones by long tendons that pass under a fibrous wristband.

57. 이 선반은 숙련되지 않은 작업자라도 쉽고 빠르게 이상적인 모양의 개머리판을 생산할 수 있도록 해주었다.

The lathe enabled an unskilled workman to quickly and easily turn out identical irregular shapes.

58. 행성 지구의 모양: 이사야 40:22: “원 모양의 땅 위에 거하시는 분이 계[시다].”

40:22: “There is One who is dwelling above the circle of the earth.”

59. 비교적 작은 삼각형부터 시작하죠

I'll trace it in green.

60. 진흙과 흰 개미 집을 사용하여 ‘드럼’통 모양의 용광로를 만든다. 그 진흙은 특히 내열성이 강하다.

Barrel-shaped furnaces were constructed, using mud and termite hills, the clay of which is especially heat resistant.

61. 타이탄은 작고 불규칙한 모양의 또 다른 위성 히페리온과 3:4의 궤도 공명비를 보이고 있다.

The small, irregularly shaped satellite Hyperion is locked in a 3:4 orbital resonance with Titan.

62. 많은 사람들이 다리가 움직이기 시작했을 때 이런 이상한 스케이팅 모양의 걸음 걸이로 걷기 시작했습니다.

They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move.

63. 그는 피곤할 때 실험실에 인접한 작은 사무실로 물러나 작은 침대 위에서 휴식을 취하였다.

When she tired, she would retire to her small office adjoining the laboratory, where she would rest on a small cot.

64. 90도 보다 작은 삼각형입니다

This one right over here, all of these angles are less than 90 degrees, just eyeballing it.

65. 작은 돌기들이 양분을 흡수한다

Absorption is by means of tiny projections

66. 심낭막에서 작은 혈액응괴를 제거했어요

I removed a small clot from the pericardium.

67. 0.000003센티미터의 틈이 뉴론의 촉수 모양의 긴 가지 곧 수상 돌기와 다음 뉴론 사이를 갈라놓고 있다.

A gap measuring a mere millionth of an inch (0.000003 cm) separates their tentaclelike extensions, or dendrites.

68. ( 정말 정말 작은 음의 수이면 말입니다 ) 이 식은 정말 작은 수분에 1의 음의 값이므로

It's a negative of 1 over a very small number, so you're going to approach negative infinity.

69. “희한한 모양의 묘비가 새로운 장례 유행으로 등장하고 있다”고, 프랑스의 시사 잡지인 「렉스프레스」는 알려 준다.

“Eccentric graves are the new funeral fashion,” reads the French newsmagazine L’Express.

70. 세포의 핵 속에 위치한 기다란 실 모양의 DNA 분자는 세포의 모든 활동에 대한 지시를 발한다

The DNA molecule, long and threadlike, and located in the nucleus of a cell, is like a computer, issuing instructions for all cell activities

71. 그래서 이것은 작은 크랭크 제조기입니다.

So this is a small crank generator.

72. 그리고 여과된 액체 중에는 약 20% 정도가 작은 이온, 염류, 포도당과 같은 작은 분자들이나

Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.

73. 그들이 판매하는 고문 기구 가운데에는 족쇄나 톱니 모양의 엄지손가락 수갑만이 아니라 고압 전기 충격 장치도 있다.

Their wares include not just leg irons and serrated thumb cuffs but high-voltage electroshock devices.

74. 시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

So this little diagram right over here.

75. 고래의 지느러미에는 작은 돌기들이 있습니다.

We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.

76. 180도 보다 작은 각을 만들었는데

And now it looks like I have constructed a 180- degree angle.

77. 생각해 보십시오: 갯지렁이는 모래 알갱이나 조개껍데기의 미세한 조각들을 이용하여 물속에 둥글고 긴 관 모양의 집을 짓습니다.

Consider: The sandcastle worm makes its tubular underwater home out of particles of sand and shell.

78. 그래, 저기 작은 금속 조각 보여?

Yeah, you see that tiny piece of metal in there?

79. 때때로 화살에 미늘 모양의 촉을 달고 독을 묻히기도 했으며(욥 6:4), 또는 가연성 물질을 달기도 하였다.

Sometimes arrows were barbed, were dipped in poison (Job 6:4), or were dressed with combustible material.

80. 그것은 토르티야, 즉 옥수수로 만든 납작한 원반 모양의 음식인데, 옥수수는 멕시코 식생활에서 빼놓을 수 없는 기본적인 식품입니다.

It is the tortilla, the flat disk of corn that is a basic element of the Mexican diet.