1. 발견된 생물의 15%만이 그 상태를 평가할 수 있을 정도의 연구가 되어 있을 뿐이며

Only about 15 percent of the known species have been studied well enough to evaluate their status.

2. (ᄂ) 그때 큰 ‘바벨론’에 관해 무슨 드러내는 일이 있을 것이며, 무슨 원한을 갚는 일이 있을 것입니까?

(b) What exposure would there then be regarding Babylon the Great, and with what accounting?

3. 하지만 당장은 어려움이 있을 수도 있습니다.

At times, though, the short-term effect may bring adversity.

4. 많은 사고를 피할 수 있을 거예요.

A lot of accidents could be avoided.

5. 아뇨, 그냥 오늘 있을 수술들을 훑어보는거에요

No. I'm just observing surgeries today, and I'm trying to maximize my time.

6. 정해진 때에 있을 “관리 체제” (10)

“An administration” at the appointed times (10)

7. 새로운 환경을 직면할 수 있을 것입니다.

And actually, we changed completely our flight plan.

8. 권력의 남용—끝날 날이 있을 것인가?

Abuse of Power —Will It Ever End?

9. 그런 것이 아니라, 변화가 있을 것이었습니다.

Rather, there would be a transformation.

10. 우리는 그 열을 보다 많은 해수를 증발시키는데 사용할 수 있을 것이고, 회복의 편익을 강화할 수 있을 것입니다.

We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits.

11. 무죄라고 주장하는데 무슨 용서가 있을 수 있겠나.

Forgiveness should be after admission of one's guilt.

12. 그러나 산을 넘으면 건조한 벌판도 있을 것이다.

Beyond these mountains there would be drier plains.

13. 그리고 자폐를 유발하는 감염원도 있을 수 있습니다.

In addition, there can be some infectious agents that can also cause autism.

14. 그에게는 여호와의 의로운 율법이 항상 그가 다른 사람들과 있을 때이든지 혼자 있을 때이든지, 누가 보든지 안보든지 그의 행동을 다스립니다.

For him Jehovah’s righteous laws govern his actions at all times, whether he is with someone or is by himself, whether someone sees him or not.

15. 우리가 뱃머리에 있을 때 올라간 건지도 몰라요

He might have come up when we were on the bow.

16. 그럼 넌 계속 내 곁에 있을 거지?

So, are you gonna stick around, then?

17. 이걸로 방정식을 세울 수 있을 것 같군요

That looks like a statement that could lead to an equation.

18. 제명이 결정되고 항소가 있을 경우, 발표가 보류된다.

If the decision is to disfellowship and there is an appeal, announcement is held in abeyance.

19. 따라서, 틀림없이 이 태양들 중 다수의 주위에는 행성들이 있을 것이고, 그 중 일부 행성들에는 고등한 문명 세계가 있을 것이다.’

So there must be planets around many of these suns, and advanced civilizations on some of them.’

20. 그러면 충분히 음성을 조절할 수 있을 것이다.

Then you will have a wider range for inflection.

21. 입니다. 벽에 구멍 두 개가 있을 뿐이죠.

It's just two holes on the gallery wall.

22. 이렇게 말함으로 대화를 시작할 수 있을 것입니다:

You could initiate a conversation by saying:

23. 하지만 지방 회중 장로들은 그런 문제들을 처리해 본 경험이 있을 수 있으므로 얼마의 실용적인 조언을 해 줄 수 있을 것입니다.

The local congregation elders, however, may have experience in dealing with such problems and might be able to offer some practical advice.

24. 사실상, 그들은 물러나 멀리 서 있을 수 있었다.

In fact, they could withdraw and stand at a distance.

25. 형제들로서는 기껏해야 허름한 시설을 임대할 수 있을 뿐이었습니다.

They are barely able to afford the rent for their own meager accommodations.

26. 판도라가 흐느끼고 있을 때 상자 안으로부터 메아리가 들려왔습니다.

As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

27. 가게토라가 에치고에 있을 당시, '호조 우지히데'는 에도성에 있었다.

And when the pogrom in `Aden happened, they were in danger.

28. 선거나 국민 투표가 있을 때 우리는 "어떻게 생각하세요?"

During elections and referendums, you're not being asked, "What do you think?"

29. 아마 부모도 빚을 갚아 본 경험이 있을 것이며, 따라서 건전한 조언을 해 줄 수 있을 것이라는 사실을 기억할 필요가 있다.

Remember, your parents likely have experience in paying off debts, and they can give you sound advice.

30. 여러분은 밝은 파란색의 변환기를 보실 수 있을 겁니다

You see the transducer, the light blue.

31. 다만 실제로 짜지고 있는 부분만 노출되어 있을 뿐이다.

Only the part actually being worked on is left exposed.

32. "민중의 힘은 외부의 압력이 있을 때만 움직일 겁니다."

They will say: "People power will work only if there is a foreign pressure."

33. 바꿀 수 있을 것입니다. 그리고 우리는 또한 미리

We could not, however, change one side of our equation in a different way than the other side.

34. 당신의 측정소는 진원으로부터 일정 거리 떨어져 있을 것입니다

You're actually measure -- your measuring stations might be some distance away.

35. 세상 끝에 있을 상태를 예언한 성서 내용은 정확하였읍니까?

Was the Bible accurate when it foretold the conditions existing at the world’s end?

36. 계속 자신을 점검하고 잘못이 있을 때마다 즉시 시인한다.

Continue to take personal inventory, and when you are wrong promptly admit it.

37. 아마도 분광학은 다음 질문에 대답할 수 있을 겁니다.

Spectroscopy can probably answer the question,

38. 빌 2:12에서 “함께 있을 때”로 번역된 표현에도 동일한 그리스어가 사용되었는데, 바울은 이 단어를 “떨어져 있을 때”와 반대되는 개념으로 사용했다.

At Php 2:12, Paul used this Greek word to describe his “presence” in contrast to his “absence.”

39. CASE 구문에는 1 ELSE 절이 하나만 있을 수 있습니다.

A CASE statement can only have 1 ELSE clause.

40. MoMo 결제 금액 한도에 추가 제한사항이 있을 수도 있습니다.

MoMo may have additional restrictions on the payment amount limit.

41. 그는 현재 ‘하레아칼라’의 경사지에서 비생산적인 삶을 영위하고 있을 뿐이다. ···

He now lives an unproductive existence on the slopes of Haleakala. . . .

42. 어린 남자에게는 목공, 전선(電線) 작업, 땜질, 회계 등등이 있을 것이고, 어린 여자에게는 요리, 바느질, 타자, 비서사무 등등의 학과도 있을 것이다.

For young men, there may be courses in carpentry, installing electrical equipment, welding, accounting and others.

43. (16, 17항; 어떻게 예수께서 행악자와 ‘함께 있을 것’인지 설명하라.)

(Pars. 16, 17; explain how he “will be with” evildoer.)

44. 그 대책의 일부는 개인의 태도에 달려 있을 수 있다

Part of the answer may lie in the individual’s attitude

45. 그들도 이번 4월의 특별한 노력에 기여할 수 있을 것입니까?

Might they contribute to the special effort this April?

46. 도급업자를 고용할 필요가 있을 경우, 어떤 절차를 따라야 합니까?

What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?

47. 브랜드 계정에는 소유자와 관리자가 여러 명 있을 수 있습니다.

Your account can have multiple owners and managers.

48. 너는 스페인에서 압생트를 홀짝이고 그녀는 파리에서 글을 쓰고 있을 수도 너는 아파트에서 후드에 선글라스를 걸치고 음악에 꼭 맞는 안무를 짜고 있을 수도 있어.

Or you're in Spain, sipping absinthe, and she is in Paris, writing.

49. 그러나 당신은 하루의 시간이라는 커브정의를 볼 수 있을 것입니다.

But you'll see a definite curve in the time of day.

50. 처음에는 디렉토리에 이름과 이메일 주소만 포함되어 있을 수 있습니다.

To start, Directory might contain only names and email addresses.

51. 7 기념식 장소에서도 관심자들을 격려할 부가적 기회가 있을 것이다.

7 There will be additional opportunities for encouraging interested people at the Memorial itself.

52. 그러나 총독은 암무라피에게 조언 몇마디를 할 수 있을 뿐이었다.

Its viceroy could only offer some words of advice for Ammurapi.

53. Google Ads에서 광고하고 있다면 원하는 광고 목표가 있을 것입니다.

Now that you're advertising on Google Ads, you probably have a clear goal in mind for your ads.

54. 여름에 (활동층이라고 하는) 표토가 녹는 일이 있을 수 있습니다.

In the summer, thawing may occur in the surface soil (called the active layer).

55. 오히려 자신과 다른 사람들에게 해로운 결과가 있을 수 있다.

Rather, harm may result both to oneself and to others.

56. “내가 잠자코 있을 때에는 온종일 내 신음으로 뼈들이 쇠하여졌으니.”

“When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long,” he wrote.

57. 각각의 은하계는 아마도 그 중심에 슈퍼블랙홀을 가지고 있을 것입니다.

And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.

58. 심지어는 전문가의 도움없이도 당신이 광택을 비교해볼 수 있을 것입니다.

Even without expert help, you can consider luster.

59. 무슨 ‘진동시키는 일’이 매우 가까웠으며, 무슨 결과가 있을 것입니까?

What “rocking” is near at hand, and what will result?

60. 그러므로 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 취하십시오. 그러면 여러분은 악한 날에 저항할 수 있을 것이며, 모든 것을 철저히 행한 후에 굳건히 설 수 있을 것입니다.”

On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

61. 이러한 활동들은 균형 잡혀 있을 때에만 즐거움을 줄 수 있습니다.

Such activities can be pleasurable but only when kept in balance.

62. 단점: 때때로 출혈이나 통증을 일으키고, 기능상 낙태되는 경우도 있을 것이다.

Disadvantages: Sometimes results in bleeding or pain, and may sometimes be abortive in its mode of operation.

63. 식이 요법이 여러 가지 암에 효과가 있을 수 있다는 것이다.

That your diet can make a difference in many cancers.

64. 여러분은 영의 속삭임에 귀를 기울이면서 가르침을 조정할 수 있을 것이다.

You will be able to adjust your teaching as you listen to the promptings of the Spirit.

65. 물속에 있을 때는 외층이 몸에 착 달라붙어 건조한 속털을 압축한다.

When in water, the outer layer adheres closely to the body, compressing the dry underfur.

66. 그가 그런 생각에 잠겨 있을 때, 미소를 띤 점원이 다가왔다.

As she was thinking it over, a smiling salesman approached.

67. 물론 현 상태를 그처럼 해석하는 것을 반대할 당국자들도 있을 것이다.

Of course, some officials would object to such an interpretation of the situation.

68. 부모가 자녀에게서 떨어져 있을 때 자녀는 어떤 영향을 받게 됩니까?

How does a parent’s absence affect the children?

69. 그리고 공중 스턴트.. 스카이다이빙 없이 공중 스턴트는 있을 수 없습니다.

No aerial stunt would be the same without skydiving.

70. 이 말은 우리가 위험 한 가운데 있을 때-- 실례합니다, 우리가 위험 한 가운데에 있을 때, 우리를 좀 더 걱정 시킬 수 있는 위험에 처해진다는 것입니다.

That means when we're in a risk mindset -- excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.

71. 그리고 아마 환풍기나 건조기를 사용하여 공기를 소통시킬 수 있을 것이다.

And you could air it out, possibly using fans and dehumidifiers.

72. 나아가서는 자기들의 “처음 사랑”을 다시 불붙일 수도 있을 것이다.

It may even motivate them to do something about rekindling their “first love.”

73. 인간 독감 바이러스와 결합하면 십중팔구 전염성이 있을 것이고 그 말은...

Combined with human flu virus, which has a transmission of ten to one, that means...

74. 이후에도 계속 로그인에 문제가 있을 때 재활성화 요청을 제출해 주세요.

If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.

75. 그래서 지 루 링 조정 될 필요가 있을 것 이다

So the boring ring will need to be adjusted

76. 일부 전도인들은 더 많이 하도록 실제로 격려받을 필요가 있을 것입니다.

It may well be that some actually do need encouragement to do more.

77. 그러면 미분은 무엇일까요? 미분은 y에 매우 작은 변화가 있을 때

What does a differential mean?

78. 이 충돌을 살아 남을 수 있는 사람들이 있을 것입니까? 있읍니다!

Will any humans be able to survive the collision?

79. 사람들은 공기통을 등에 메고 한 시간까지 잠수해 있을 수 있읍니다.

People strap tanks of air to their backs and remain under water for up to an hour.

80. 특정한 아이디어를 가르치는 최선의 방법에 대한 이해를 얻게 될 수도 있을 것이며, 생활의 단순한 활동에서 사례, 소재, 영감을 주는 이야기 등을 발견할 수도 있을 것이다.

You may discover examples, object lessons, and inspiring stories in the simple activities of life.