1. 식량 비축은 이제 일상적인 가사의 일부이다.

Food storage is just a part of general housekeeping now.

2. 감정적인 반응은 살다 보면 흔히 겪게 되는 일상적인 일입니다.

Emotional reactions are part and parcel of human experience.

3. 식료품을 사거나 공공 수도에서 물을 길어 오는 것과 같은 일상적인 활동조차도 위험하였습니다.

Everyday activities such as buying foodstuffs or getting water at a public faucet were risky.

4. 전 세계의 많은 사람에게는 컴퓨터 화면에서 이러한 문구를 보는 것이 일상적인 일입니다.

For many people worldwide, these words flashing across a computer screen are part and parcel of everyday life.

5. 필요한 경우에만 최고 관리자 계정을 사용하도록 권장하기 위해 사용자 계정에 일상적인 관리 작업을 위임하세요.

To encourage using a super admin account only when needed, delegate normal day-to-day administrative operations to user accounts.

6. 앉거나 일어서거나 들어 올리는 일 같은 일상적인 동작을 올바로 하지 않는 것도 유발 요인들이다.

Common activities that are done improperly, such as sitting, standing, or lifting, are other predisposing factors.

7. 자고 먹고 입고 일하고 놀고 운동하는 것은 물론 그 외 많은 일상적인 활동이 우리에게 필요하고, 또 중요합니다.

Sleeping, eating, dressing, working, playing, exercising, and many other customary activities are necessary and important.

8. 우편물의 수집, 우편물의 분류와 행낭에 넣는 일, 및 행낭의 발송 등은 범세계적인 우편 조직망에 포함되어 있는 일상적인 일들이다.

Mail pickup, mail sorting and bagging, and routing of the mailbags for speed, are only routine matters involved in the worldwide network of postal facilities.

9. 또한, 정규와 보조 파이오니아를 포함하여 다수의 형제 자매들도 일상적인 호별 방문 봉사의 부수적 봉사로서 전화 증거를 이용해 왔다는 보고를 받았다.

Also, reports have been received that a number of brothers and sisters, including regular and auxiliary pioneers, have used telephone witnessing as an adjunct to their usual door- to- door ministry.

10. 일상적인 웹 검색 작업을 수행하는 경우에는 새 소프트웨어를 설치할 필요가 없으므로 가능하면 '제한된' 사용자 계정 또는 '일반' 사용자 계정을 사용하는 것이 좋습니다.

When doing day-to-day web browsing, you probably don't need to install new software, so we suggest that you use a "limited" or "standard" user account whenever possible.

11. 이 집들은 문과 창문이 작은 광장 쪽으로 나 있었으며, 사람들은 그러한 광장에서 요리를 하고 빵을 굽고 곡식을 갈고 서로 어울리며 식사를 하는 등 일상적인 활동을 했습니다.

At such houses, doors and windows opened onto the courtyard, which often was the center of daily activities, including cooking, baking, grinding grain, and socializing and eating.

12. 이사를 하거나 직장을 바꾸는 문제, 또는 휴가를 어디로 갈지, 치솟는 생활비를 감당하기 위해 어떻게 가계 지출을 줄일지 등과 같은 일상적인 문제를 놓고 결정을 내려야 할지 모릅니다.

Perhaps a decision has to be made regarding a move or a change of job or regarding everyday matters, such as where to take a vacation or how to adjust the family budget so as to cope with the rising cost of living.

13. 자신의 개인용 컴퓨터를 사용하려고 하든, 휴대폰을 켜든, 신용 카드를 사용하든, 출입문 경보 장치가 있는 문으로 들어가려 하든, 암호 즉 개인 신분 번호는 일상적인 여러 가지 활동을 하려면 통과해야 할 문을 철통같이 지키고 있습니다.

Whether you are logging on to your personal computer, switching on your mobile telephone, using a credit card, or disarming a door-security system, passwords, or PINs (personal identification numbers), jealously guard access to numerous regular operations.