1. 광결정성을 이용한 인쇄 매체, 인쇄 방법 및 인쇄 장치

Printing medium, printing method, and printing apparatus using photonic crystal characteristic

2. 종이, 잉크 및 접착제가 이 잡지를 구성하고 있다.

Paper, inks, and glue make up this journal.

3. 저점도 금속 잉크 조성물 및 이를 이용하는 인쇄회로기판

Low-viscosity metal ink composition, and printed circuit board using same

4. 기본적으로, 펜, 연필, 지우개, 잉크, 종이 및 자가 필요하다.

Basically, you need a pen, a pencil, an eraser, ink, paper, and a ruler.

5. 태양전지 광흡수층 제조용 잉크 조성물 및 이를 사용한 박막의 제조 방법

Ink composition for manufacturing solar cell light absorbing layer and method for manufacturing thin film using same

6. 기능성 의류의 전사 인쇄 방법

Method for transfer-printing functional clothes

7. 노즐 테스트 패턴 인쇄(P

& Print a nozzle test pattern

8. 다음과 같이 새 인쇄 서비스를 추가합니다.

To add a new print service:

9. 10 1970년대와 1980년대 초에는 인쇄 기술에서 커다란 진보가 이루어졌으며, 여호와의 증인은 더 새로운 인쇄 기술을 도입하였습니다.

10 During the 1970’s and early 1980’s, great advances were made in printing technology, and Jehovah’s Witnesses adopted newer printing techniques.

10. $ 0. 29 사진을 인쇄 하려면 사진 당입니다.

A photo finishing store charges customers a rate of $0. 29 per photo to print pictures.

11. 대부분의 잉크 즉 “검은” 잉크는 고착제 역할을 하는 고무 같은 물질과 검댕을 혼합해서 만들었습니다.

Most ink, or “black,” was a mixture of soot or lampblack and a rubbery gum, which served as an adhesive.

12. 종이 및 인쇄 대금도 종종 식품으로 지불하였습니다.

Bills for paper and printing were often paid with food.

13. 인쇄 설정을 관리하려면 더보기 [더보기]를 탭합니다.

To manage print settings, tap More [More].

14. 인쇄 무늬와 엠보 무늬가 일체화된 장식시트 및 그 제조방법

Decorative sheet having integrated printing and embossing patterns and manufacturing method thereof

15. 평판기 한 대를 포함한 가외의 인쇄 장비들이 많이 설치되었습니다.

Much additional printing equipment was installed, including a flatbed press.

16. 새 인쇄 서비스를 추가한 다음 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

To use a new print service after adding it:

17. 그의 숙소에서는, 비밀 인쇄 자재는 물론 출판물이 인쇄되고 있었다.

At his lodgings, in addition to secret printing materials, there were publications in the process of being printed.

18. 금속 나노 입자를 포함하는 광흡수층 제조용 잉크 조성물 및 이를 사용한 박막의 제조 방법

Ink composition for producing light-absorbing layer comprising metal nanoparticles, and production method for thin film using same

19. 직접 부품이 인쇄된, 인쇄 회로 기판에 땜납풀을 인쇄한다.

Include self-addressed, stamped envelope for return of materials.

20. 이 치솟는 인쇄 및 배부 비용을 어디에서 충당하는가?

Where does the money come from in order to cover these rising costs of printing and distribution?

21. 그러나 브루클린의 인쇄 공장이 좁아졌기에 1970년에 폭 60미터 길이 90미터인 일층짜리 인쇄 공장과 약 60명을 수용할 수 있는 또 하나의 숙소 건물을 ‘워치타워 농장’에 짓기 시작했다.

But space for printing became limited in Brooklyn, so that in 1970 construction began at Watchtower Farms on a one-story 200- by 300-foot printery, as well as another residence building to accommodate about 60 persons. *

22. 인쇄 분야에서 어떤 발전이 있었으며, 그러한 발전은 우리에게 어떻게 도움이 됩니까?

What advances have been made in printing, and how have these helped us?

23. 몇 톤씩 나가는 인쇄 기계들이 얇은 공기 쿠션 위에 들려 있다

Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air

24. 1982년에는 베델에서 몇 킬로미터 떨어진 곳에 새로운 인쇄 시설을 건축하기 시작하였습니다.

In 1982 work started on the construction of new printing facilities some miles from Bethel.

25. 성서 서적에 대한 증가된 수요로 말미암아 인쇄 시설의 확장이 긴요하게 되었다.

The increased demand for Bible literature has necessitated the adding of much printing equipment.

26. 인쇄 장비 일부는 네덜란드로 발송하기 위하여 이미 한 항구에 대기 중이었습니다.

Some of the printing equipment was already prepared at a port for shipment to the Netherlands.

27. 오늘날 한국 증인들은 왕국 권익을 증진시키기 위하여 최첨단 인쇄 기술을 사용한다.

Today, Korean Witnesses use state-of-the-art printing technology to advance Kingdom interests.

28. 컴퓨터를 이용한 다른 도구들을 통해 번역과 인쇄 과정이 더욱더 가속화되었습니다.

Other computerized tools have further accelerated the translation and printing process.

29. 따라서 사진 식자와 인쇄 작업을 위해 새로운 글자체를 만들어야 했습니다.

Consequently, a new font had to be designed for photocomposition and printing operations.

30. 이 모든 것들은 여러 종류의 인쇄 산업 공급업자들에게 영향을 끼친다.

All of this affects various suppliers to the printing industry.

31. 이것이 인쇄 일에 어떻게 영향을 미칠 것인지가 퍽 염려되었으며, 속히 시험이 닥쳤다.

It was wondered just how the printing would be affected, and there was a quick test.

32. 2년 후에는 우리 지역의 지하 인쇄 작업을 위해 종이를 구입하는 특권도 받았습니다.

Two years later, I received the additional privilege of purchasing paper for our local underground printing operation.

33. 15 인쇄 산업의 발전도 좋은 소식을 세계적으로 전파하는 데 보탬이 되었습니다.

15 Advances in the printing industry have contributed to the worldwide preaching of the good news.

34. 워치 타워 협회 임직원은 대규모 인쇄 활동으로부터 돈을 버는 일이 있는가?

Do any of the Watch Tower Society’s officers or members make money from your extensive printing activities?

35. 7 신권적 인쇄 분야에서 이 모든 확장이 있게 된 이유는 무엇입니까?

7 Why all this expansion in the field of theocratic printing?

36. 또 다른 방대한 계획은 ‘워치 타워 농장’의 인쇄 시설과 숙소의 확장이었다.

Another extensive project has been the expansion of printing facilities and living quarters at Watchtower Farms.

37. 거의 600년 전에 한국인들은 최초로 철제 이동 활자를 발명함으로 인쇄 기술의 선구자가 되었다.

Almost 600 years ago Koreans advanced printing technology by inventing the first movable metal printing type.

38. 또한, 티셔츠와 다른 아이템의 스크린 인쇄 판매 상품의 예술 표현을 들 수 있다.

This could also include artwork used for T-shirts and other items screenprinted for sale.

39. 여호와의 증인의 여러 법인체들에서 소유하고 운영하는 인쇄 시설과 자산들을 감독하는 일도 합니다.

It has oversight of printeries and properties owned and operated by the various corporations used by Jehovah’s Witnesses.

40. 이 다리는 인쇄 공장의 여러 인쇄실로부터 펄 가 175번지의 6층에 이를 수 있게 한다.

It provides access from the pressroom floors of the printery to the sixth floor of 175 Pearl Street.

41. * 그것은 세계에서 가장 진보된 완전 자동 조작 인쇄 전 작업 체제 중 하나이다.

* It is one of the most advanced, fully automated prepress systems in the world.

42. 목격자 중 한 명인 마틴 해리스는 인쇄 비용을 대기 위해 농장을 저당 잡혔습니다.

Martin Harris, who was one of the witnesses, mortgaged his farm to pay for the printing.

43. 대규모 지부 사무실과 인쇄 시설들은 본부 조직의 중심부인 통치체의 인도 아래 운영되고 있습니다.

Extensive branch office and printing facilities are operating under the direction of the Governing Body as the center of the headquarters organization.

44. 자진적인 헌금은 인쇄 활동과 구호 활동, 왕국회관 건축 등 세계 전역에서 수행되는 유익한 봉사를 지원한다

Voluntary contributions support printing activities, relief efforts, Kingdom Hall construction, and other beneficial services around the globe

45. 「파수대」를 13개어로 인쇄하는 남‘아프리카’에서는 번역가들 및 인쇄 시설을 위한 공간이 더 필요하게 되었다.

In South Africa, where The Watchtower is printed in 13 languages, additional space is needed for translators and printing equipment.

46. 1960년대 후반과 그 이후에는 워치 타워 협회의 인쇄 활동을 한층 더 분산시키기 위한 단합된 노력이 기울여졌다.

In the late 1960’s and thereafter, a concerted effort was made to achieve further decentralization of the Watch Tower Society’s printing operations.

47. 시간이 지나자, 그들은 이러한 방식을 이용하는 인쇄 작업의 질과 양을 두 가지 다 개선할 수 있었습니다.

In due time they were able to improve both the quality and the quantity of printing using these methods.

48. 샌즈 가 90번지에 있는 높이가 115미터나 되는 이 숙소 건물은 인쇄 공장 복합 건물에 연결되어 있습니다.

This 378-foot-high [115 m] home at 90 Sands Street adjoins the printing factory complex.

49. 메모리 크기나 디스크 캐시 크기를 조정해서 인쇄, 동영상 만들기 등의 작업에서 성능을 향상시킬 수 있습니다.

To boost performance for tasks like printing or making movies, adjust the memory or disk cache size.

50. 그러나 반도체 장치 제조는 인쇄 회로 기판 제조에 비해 상당히 더 비싼 편이므로 최종 제품에 가격이 증가된다.

However, as semiconductor device fabrication is significantly more expensive than printed circuit board manufacture, this adds cost to the final product.

51. 그러나 인쇄 방법상의 이러한 기술 향상으로 인하여 가능해진 더 중요한 유익—영적 유익—이 있었습니다.

But there was a more important benefit —a spiritual one— that was made possible by these technological advancements in printing methods.

52. ‘파이오니아’들은 또한 인쇄 업무를 정확하게 감독할 자격을 구비하기 위하여 그들 자신의 언어에 관한 지식을 발전시켜야 하였다.

Pioneers also had to improve in knowledge of their own language to qualify them to check accurately on the printing work.

53. 이 인쇄 시설 중 하나는 대통령 집무실에서 단지 두 구획 떨어져 있는 집의 다락방에서 가동되고 있었습니다.

One of these printeries operated in the attic of a house just two blocks from the presidential offices.

54. 주소를 쉽게 알아볼 수 있는—타자나 인쇄 혹은 손으로 쓴—편지들은 기계에 의해 분류될 수 있다.

Letters with easily readable addresses —typed, printed, or hand-lettered— may be sorted by machine.

55. 방금 보신 것처럼 박물관의 미술 작품에 적용시킬 수 있고 광고나 인쇄 매체에도 적용시킬 수 있습니다. 신문을 예로 들어보겠습니다.

All the processing to do that was actually done on the device itself.

56. 예를 들면 세계 전역에 있는 인쇄 지부들은 다른 지부들에서 갖고 있는 출판물의 재고 현황을 파악할 수 있습니다.

For example, all the printing branches worldwide can know what literature the other branches have in stock.

57. 인쇄 원판은 CTP(computer-to-plate) 방식 즉 컴퓨터에서 인쇄판을 직접 출력하는 기술 덕분에 더욱더 효율적이고 정확하게 만들어집니다.

Printing plates are being made more efficiently and accurately by means of a technique called the computer-to-plate method.

58. 인쇄 시설이 있던 약 1000제곱미터의 공간을 개수하여, 47개의 번역 사무실과 파일 창고, 회의실, 도서실을 위한 가외의 공간을 마련하였습니다.

Almost 11,000 square feet [1,000 sq m] of printery space has been upgraded to accommodate 47 translation offices with additional areas for file storage, conference rooms, and a library.

59. 현재 협회는 최신 점자 인쇄 방식을 사용하여, 여덟 개 언어로 매년 수백만 페이지를 양각 인쇄하여 70개가 넘는 나라에 배부하고 있습니다.

Today, using advanced Braille printing methods, the Society embosses millions of pages each year in eight languages and distributes these to over 70 countries.

60. 중국의 고고학자들이 지금까지 알려진 것 가운데 가장 오래된 종이 인쇄 광고를 발견했다고 중국의 「온라인 인민일보」(People’s Daily Online)는 보도한다.

Chinese archaeologists have found the world’s oldest known printed paper advertisements, reports China’s People’s Daily Online.

61. 본 발명에 따른 무기 반도체 잉크 조성물은 트랜지스터 소자의 채널 재료로 이용될 수 있고, 이에 따라 전기적 성능이 향상된 무기 박막 트랜지스터를 제조할 수 있다.

In addition, since the composition is appropriately applied in a liquid process, manufacturing into the thin film is easy and a low temperature process is possible.

62. 나중에 그 시설에서 숙소가 확장되었으며, 결국 (1993년에) 인근에 세워진 1만 8500제곱 미터나 되는 인쇄 공장과 사무실 복합 건물이 봉헌되었습니다.

Later the living quarters were enlarged, and eventually (in 1993) a 200,000-square-foot [18,500 m2] printery and administrative complex was dedicated nearby.

63. 형제들은 이제 더 효율적으로 지하 인쇄 시설을 가동할 수 있었고 그 일을 할 자원 봉사자들을 추가로 배정할 수도 있었습니다.

The brothers could now operate the underground printeries more efficiently and assign additional volunteers to care for the work.

64. 석판 인쇄에 있어서 또 다른 중요한 발명이 ‘뉴저지’ 주의 ‘아이라 루벨’이라는 이름을 가진 석판 인쇄 기술자에 의하여 우연히 발견되었다.

Another important development in lithography was an accidental discovery by a New Jersey lithographer named Ira Rubel.

65. 여호와의 증인의 인쇄 시설들에서는 최신 공법을 사용해서 현재 10여 개 언어로 매년 수많은 점자 출판물도 생산하여 70여 개 나라에 배부하고 있다.

By using advanced methods, Jehovah’s Witnesses’ printeries presently emboss millions of pages each year in over ten languages and distribute these to more than 70 countries.

66. 본 발명은, 태양전지 광흡수층 제조용 잉크 조성물 및 이를 사용한 박막의 제조 방법으로서, 상세하게는, 구리(Cu) 함유 칼코게나이드를 포함하는 코어(core)와 아연(Zn) 함유 칼코게나이드를 포함하는 쉘(shell)로 이루어진 코어-쉘 구조의 나노입자; 및 주석(Sn) 함유 바이메탈릭 또는 인터메탈릭 금속 나노입자, 또는 주석(Sn) 함유 칼코게나이드 나노입자;가 용매에 분산되어 있는 것을 특징으로 하는 태양전지 광흡수층 제조용 잉크 조성물 및 이를 사용한 박막의 제조 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to an ink composition for manufacturing a solar cell light absorbing layer and a method for manufacturing a thin film using the same and, more specifically, to an ink composition for manufacturing a solar cell light absorbing layer and a method for manufacturing a thin film using the same, in which nanoparticles of a core-shell structure, and tin (Sn)-containing bimetallic or inter-metallic metal nanoparticles, or tin (Sn)-containing chalcogenide nanoparticles, are dispersed in a solvent, the core-shell structure consisting of a core including a copper (Cu)-containing chalcogenide and a shell including a zinc (Zn)-containing chalcogenide.

67. 어떠한 권고나 압력이 전혀 없이 자진적인 헌금으로써 ‘왙취 타워 협회’의 94개 지부와 인쇄 시설, 선교부 및 203개 나라에서의 전도 봉사 활동이 유지되고 있다.

Spontaneous giving, without any kind of urging and pressure, is what makes possible. the upkeep of the Watch Tower Society’s ninety-four branches, printing establishments, missionary homes and ministerial activities in 203 lands around the earth.

68. 본 발명은 솔더 잉크 및 이를 이용한 전자소자 패키지에 관한 것으로, 솔더 잉크는 주석(Sn)을 가지는 합금을 포함하는 솔더 파우더; 로진수지 또는 로진변성 수지로 구성되는 제1수지를 포함하는 바인더; 활성화제; 및 용매를 포함하는 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to solder ink and an electronic device package using same, wherein the solder ink comprises: a solder powder including an alloy having tin (Sn); a binder including a first resin composed of rosin resin or rosin modified resin; an activator; and a solvent.

69. 그뿐 아니라, 많은 나라에서는 성장하는 조직의 필요에 부응하여 증가된 직원과 시설을 수용하기 위해 지부의 인쇄 시설과 사무실 시설 그리고 숙소 건물을 증축—혹은 신축—해야 하였습니다.

Further, in many lands branch printing and office facilities as well as residence buildings have had to be extended —or new ones built— to accommodate the increased staff and facilities demanded by the growing organization.

70. 인쇄 작업을 더 잘하기 위해 지부에서 구입한 것들 중에는 라이노타이프 세 대, 평판 인쇄기 두 대, 윤전 인쇄기 한 대, 자동 접지기 한 대, 금장 엠보싱 기계 한 대가 있습니다.

In order to upgrade the printery, the branch purchased, among other things, three Linotype machines, two flatbed presses, one rotary press, an automatic folding machine, and a machine for gold-embossing.

71. 아프가니스탄어 통역자들이 그 어린이 그룹과 함께 와서 이 독특한 농장-인쇄 복합 시설의 모든 활동에 대해 그들이 이해하도록 도와주었다. 여호와의 증인이 운영하는 그 시설에는 워치타워 농장 가족을 구성하는 1000명 이상의 자진 봉사자가 있다.

Afghan translators came with the group to help them understand all the activity at this unique farming-printing complex operated by Jehovah’s Witnesses and manned by a force of over a thousand volunteer workers, who make up the Watchtower Farms family.

72. (마태 24:45) 지구 전역에 있는 워치 타워 협회의 인쇄 시설이 있는 33개 지부 중 많은 지부는 더 많은 그리고 더 좋은 성서 교재와 잡지들에 대한 점증하는 수요를 충족시키기 위해 생산량을 늘리고 있습니다.

(Matthew 24:45) Many of the 33 printing branches of the Watch Tower Society throughout the earth are stepping up production to meet the accelerating demand for more and better Bible textbooks and magazines.

73. 상기한 구성에 따라, 통공과 밸브통공을 통해 잉크를 원활하게 공급하여 끊어지지 않고 필기할 수 있는 효과가 있고, 제1유출구와 제2유출구를 통해 스펀지에 더욱 많은 잉크를 공급하여 잉크 공급이 신속하게 이루어지는 장점도 있으며, 잉크탱크에 별도의 캡을 결합하여 별매 가능한 잉크탱크를 제조할 수 있는 효과도 있다.

The manufacturing of an ink tank for separate sale by combining the ink tank with an additional cap is also enabled.

74. 1920년 이래 그들은 ‘뉴우요오크’ 시 ‘브루클린’에서 그들 소유의 인쇄 시설을 운영하기 시작하였으며, 그 결과 그들은 더 많은 양의 성서 서적, 잡지, 소책자, 전도지, 서책, 그리고 마침내는 성서를 더욱 경제적으로 입수하여, 메시야 왕과 그의 왕국을 광고하는 데 사용할 수 있었읍니다.

Since 1920 they had begun operating their own printing establishment in Brooklyn, New York, and this enabled them to come into possession of greater quantities of Bible literature, magazines, booklets, tracts, hardbound books, and finally Bibles themselves, at greater economy, to use in advertising the Messianic King and his kingdom.

75. 이에 따르면 난접착성 표면을 간단하고, 신속하게 친수성으로 개질 할 수 있으며, 친수성의 성질이 오래 유지되어 접착제, 잉크, 도료 등과의 밀착성을 향상시킬 수 있다. 또한, 상기 표면 개질 방법은 종래 밀착이 용이치 않았던 수성 코팅제나 수성 잉크의 이용을 가능하게 할 수 있으며, 유기용제나 중금속과 같은 물질을 사용하지 않아 친환경적이다.

In addition, the surface modification method allows a known aqueous coating agent or aqueous ink, which has not been easily adhered, to be used and is environmentally friendly due to the nonuse of a material such as an organic solvent or a heavy metal.

76. 본 발명은 낮은 온도에서의 열처리에 의해 유기성분이 분해되어 금속구리로 분해됨으로써 전도성 금속 전극을 형성할 수 있는 구리네오데카노에이트를 포함하는 전도성 잉크 조성물 및 그 제조 방법을 제공한다. 본 발명에 의하면 높은 신뢰성과 전도성의 구현이 가능하여 값비싼 은 페이스트를 가격이 저렴한 구리 페이스트로 대체할 수 있을 뿐 아니라 프린팅 공정에 적용이 가능하므로 대량 생산이 용이하다.

According to the present invention, implementation at high reliability and conductivity is possible, so expensive silver paste can be replaced with cheap copper paste, and in addition mass production is straightforward because of the possibility of application to a printing process.

77. 이에 의해, 인쇄층(layer)이 다층으로 형성되더라도 레이어별 경화 시간 및 경화 정도, 강도를 효율적으로 조절하면서 적용할 수 있기 때문에 인쇄 품질 불량이 초래되는 현상을 종래보다 현격하게 감소시킬 수 있으며, 무엇보다도 경화 시간을 단축시킬 수 있어 택트 타임(tact time) 감소에 따른 생산성 향상을 도모할 수 있다.

In addition, the curing time may be reduced to reduce a tacttakt time, thereby improving productivity.

78. 컴퓨터에서 프로그램 ' dvipdfm' 을 찾을 수 없습니다. 이 프로그램은 내보내기 기능을 사용하는 데 필요합니다. 그러나 DVI 파일을 인쇄 기능을 사용하여 PDF로 내보내면, 문서를 인쇄하기는 충분할 수 있으나 보는 데는 충분하지 못할 수도 있습니다. TeX 배포판을 ' dvipdfm ' 프로그램이 들어 있는 버전으로 업그레이드하십시오. 시스템 관리자에게: PATH 환경 변수에 프로그램의 경로를 추가하십시오

Okular could not locate the program 'dvipdfm ' on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the 'dvipdfm ' program. Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs

79. 또한, 상기 능동 확산판은 투명전극이 패턴닝 형성되어 있는 제1 투명기판과, 액정캡슐과 바인더가 혼합되어 상기 제1 투명기판의 일면 상에 인쇄 적층된 액정캡슐층, 및 상기 액정캡슐층의 일면 상에 적층되며 투명전극이 패턴닝 형성되어 있는 제2 투명기판을 포함하도록 구성되어, 상기 투명전극 패턴에 인가되는 전원의 제어를 통해 상기 다수의 액정캡슐을 선택적으로 구동하여 액정배열을 변화시킴으로써 입사광의 선택적 투과를 조절하는 것을 특징으로 한다.

The active diffuser plate selectively drives the plurality of liquid crystal capsules through the control of power applied to the transparent electrode pattern to change the liquid crystal arrangement, thus controlling the selective transmission of incident light.