1. * 관련 주제: 영적인 지식을 얻음

* Related topic: Acquiring Spiritual Knowledge

2. 그리고 주위에서 들려오는 익숙한 소리와 촉각을 통해 얻은 세부점을 그 지도에 더합니다.

Of course, familiar sounds add to the map, as do details acquired through the sense of touch.

3. 후에 종두라고 불린 제너 요법은 금세기의 여행자들에게 익숙한 방법과 기본적으로 동일하다.

Jenner’s treatment, later called vaccination, is basically the same process that travelers in this century have become familiar with.

4. 키워드, 주제, 광고 확장과 유형을 조합하여 유형 목록을 필터링할 수 있습니다.

You can filter the type list by any combination of types, such as keywords, topics and extensions.

5. 변환들( 다음 비디오의 주제) 을 다룰 때에도 유용할 것입니다 빠뜨린 개념은

The notion that I forgot to do is the notion of a unit vector.

6. 주제 해결은 주제에 대해 더 이상 조치가 필요하지 않다는 의미입니다.

Resolving a topic indicates that the topic requires no further action.

7. Google 그룹스를 열면 그룹 회원이 게시한 주제 목록에 초점이 맞춰집니다.

When you open Google Groups, the focus is a list of topics posted by members of the group.

8. 때때로 우리는 모두에게 익숙한 격언과 같은 다음의 말을 들어 왔습니다. “변화만큼 변치 않는 것도 없다.”

At one time or another we’ve all heard some form of the familiar adage: “Nothing is as constant as change.”

9. 그는 세 가지 토의 주제 즉 인간 관계, 직장 윤리, 가정 윤리라는 주제를 선택하였습니다.

He selected three topics for discussion—human relations, ethics at work, and ethics in the family.

10. * 새로운 일, 과외 활동, 생소한 수업 등 익숙한 공간에서 조금이라도 벗어나게 해 주는 일을 시도해 본다.

* Try things that take you a little out of your comfort zone, like new jobs, extracurricular activities, or unfamiliar classes.

11. 사람들이 절약을 위해 무슨 일을 하든지 간에 많은 사람에게 익숙한 생활 방식이 변화를 모면할 길은 없을지 모른다.

Regardless of what people do in the way of conservation, the way of life to which many are accustomed may be in for a change.

12. 사이트 활용 정보와 같은 익숙한 측정항목 그룹뿐만 아니라 웹사이트 클릭수 및 참여도 등의 측정항목 그룹도 선택할 수 있습니다.

In addition to familiar metric groups—like Site Usage—you can select Website Clicks and Engagement.

13. IRAC(아이랙)은 Issue(주제), Rule(규정), Analysis(분석), Conclusion(결론)으로 나뉘는 영미법 분석틀을 말한다.

IRAC is an Abbreviation of Issue, Rule, Analysis (or some say Application), Conclusion.

14. ‘벨기에’의 ‘증인’에 관하여 일간지 「르 쥬르」는 이렇게 기술하였다. “1984년 주제 ‘왕국 증가’는 이 단체를 매우 적절하게 묘사한다.

About the Witnesses in Belgium the newspaper Le Jour wrote: “The 1984 theme ‘Kingdom Increase’ very aptly describes this group . . .

15. 몇몇 비평가들은 상대 세계에 대한 설명을 아다의 세계 자체가 영웅의 상상이기 때문인 것으로 해석한다(딕의 소설에서 등장하는 또 하나의 주제).

Some critics believe that the references to a counter-earth suggest that the world portrayed in Ada is a delusion in the mind of the hero (another favorite theme of Dick's novels).

16. 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 4, “회복”에 해당하는 몰몬경 교리 익히기 성구가 없으므로, 여기서는 이 주제를 총복습하는 활동만 제공한다.

Because there are no Book of Mormon doctrinal mastery passages listed for doctrinal topic 4, “The Restoration,” in the Doctrinal Mastery Core Document, these activities provide only a general review of the topic.

17. 다음 활동은 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 2, “구원의 계획”에 제시된 6개의 신약전서 교리 익히기 성구들을 학생들이 기억하도록 돕기 위해 고안된 것이다.

The following activity is designed to help students remember the six New Testament doctrinal mastery passages listed in doctrinal topic 2, “The Plan of Salvation,” in the Doctrinal Mastery Core Document.

18. 그들이 목적지에 도착했을 때 말타는 데 익숙한 형제들은 아무렇지도 않았으나 그는 지칠 대로 지쳤으며 온 몸이 몹시 아파서 앉아있을 수도 없고 누워 있을 수도 없었다.

When they arrived at their destination, the brothers who were used to riding on horseback were all right, but he was exhausted and his whole body ached so much that he could neither sit nor lie down.

19. 그리고 마르쿠와 같은—폭력적인 환경에서 생활하는 데 익숙한—도시 청소년에게는, 하느님의 왕국이 이 땅을 낙원으로 만들 것이라는 사실을 아는 것은 참으로 가슴 뭉클한 일이었습니다.—계시 21:3, 4.

And for an urban youth like Marco —accustomed to living in a violent environment— getting to know that God’s Kingdom will make the earth a paradise has indeed been heartwarming. —Revelation 21:3, 4.

20. 다음 활동은 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 3, “예수 그리스도의 속죄”에 제시된 다섯 개의 몰몬경 교리 익히기 성구들을 학생들이 기억하도록 돕기 위해 고안된 것이다.

The following activity is designed to help students remember the five Book of Mormon doctrinal mastery passages listed in doctrinal topic 3, “The Atonement of Jesus Christ,” in the Doctrinal Mastery Core Document.

21. 각 장은 특정한 주제("Strings", "Ties, Objects, Classes", "CGI")를 다루고 있으며 특정 문제("단어나 문자별로 문자열 뒤집기", "오버라이드된 메소드에 접근하기", "쿠키 관리하기")에 대한 다수의 레시피로 나뉜다.

Each chapter covers a particular topic area ("Strings", "Ties, Objects, and Classes", "CGI") and is divided into around a dozen recipes each on a particular problem ("Reversing A String By Word Or Character", "Accessing Overridden Methods", "Managing Cookies").