1. 그러나 혀를 제어하지 않으면 큰 해를 줄 수 있다.

But an unrestrained tongue can bring about tremendous damage.

2. 그리고 하나님께서는 아담에게 큰 만족과 기쁨을 가져다 줄 흥미있는 일, 매혹적인 일을 하게 하셨습니다.

And God had set before Adam interesting work, fascinating work, that would bring him great satisfaction and pleasure.

3. 현명한 교훈과 건전한 충고가 담긴 성서는 이 면에서 우리에게 큰 도움을 줄 수 있다.

The Bible with its wise counsel and sound advice can help us a great deal in this matter.

4. 어쩌면 그 이웃 사람은 기꺼이 큰 소리가 나는 기기를 인접해 있는 벽에서 옮기고, 소리도 어느 정도 낮추어 줄 것입니다.

Perhaps they will gladly move their amplifying equipment away from the adjoining wall and lower the volume somewhat.

5. + 그가 20세 이상인 사람들을 등록하여+ 보니 30만 명이었다. 그들은 창과 큰 방패를 다룰 줄 알며 군대에서 복무할 수 있는 훈련된* 전사들이었다.

+ He registered them from 20 years old and up,+ and he found them to be 300,000 trained* warriors to serve in the army, able to handle the lance and the large shield.

6. 기상학자들은 허리케인의 강도를 측정하고 예상 경로를 비교적 정확하게 알아낼 수 있기 때문에, 허리케인이 지나갈 지역의 주민들에게 큰 도움을 줄 수 있습니다.

Meteorologists can measure the force of a hurricane and chart its possible course with reasonable accuracy —much to the benefit of those in its path.

7. 계란 후라이는 할 줄 알아요

I can fry eggs.

8. 강이 바다인 줄 알고 있나봐

They thought that this river was the ocean.

9. 3 여호와가 하느님이신 줄 알아라.

In giving them the inheritance of the nations.

10. 무장한 행인이 나타날 줄 몰랐을 뿐이지

You just didn't account for an armed civilian right behind me.

11. 너를 아름다운 면류관으로 단장해 줄 것이다.”

It will adorn you with a crown of beauty.”

12. 서적 연구 감독자는 그러한 방법으로 증거할 줄 아는 전도인이 당신과 함께 봉사하도록 마련해 줄 수 있을 것입니다.

He may be able to arrange for publishers who use this method to work with you.

13. 큰 무리에 속한 사람들은 어떤 큰 특권들을 누립니까?

How are those of the great crowd highly privileged?

14. 도전하면 뭐든 다 될 줄 알았던거죠

She was in constant agony

15. 사랑은 우리가 낙관적이고 적극적이고 기대를 갖게 해 줄 것이다. 그것은 우리가 최선의 것을 기대하게 만들어 줄 것이다.

Love will make us optimistic, positive, forward looking; it will make us hope for the best.

16. 이 천연 치아 관리 기구는 충치를 예방해 줄 수 있을 뿐 아니라 이뿌리와 잇몸을 강화시켜 줄 수도 있습니다.

This natural dental device can prevent cavities as well as strengthen roots and gums.

17. 바로잡아 줄 필요가 있을 때에도 조언을 하기 전에 자녀의 입장에서 잘 들어 줄 수 있는가?’—야고보 1:19.

Even if correction is in order, can I learn to stop and listen with empathy before giving advice?’ —James 1:19.

18. 4면 ‘텔레비젼’이 우리에게 유익을 줄 수 있는가?

4 Can Television Benefit Us?

19. 그러면, 여러분은 왜 줄 조각을 복제하고 싶어할까요?

So, why would you want to replicate bit strings?

20. 내가 너희의 변절한 마음을 고쳐 줄 것이다.”

I will heal your renegade condition.”

21. 아직도 자기가 알을 깨고 나온 줄 알죠

He still thinks he came from an egg.

22. 피부색의 차이는 그 맛을 더해 줄 뿐이랍니다.

The difference in color only adds flavor.

23. 협회가 종종 순회 감독자들과 회중들로부터 받은 편지들은 이사와서 지원해 줄, 그리고 구역에서 봉사하는 일을 도와 줄 가족들을 요청한다.

Oftentimes the Society receives letters from circuit overseers and congregations requesting families to move in to add support, as well as help in working territory.

24. 이스라엘 활동가: 전 우리가 죽는 줄 알았어요.

Israeli Activist: I was sure we were all going to die.

25. 끊임없는 갈등이 벌어지는데 결정해 줄 사람이 없습니다.

It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate.

26. 영재를 위한 우주 아카데미라도 찾아 줄 거예요?

Find a space academy for the gifted and talented?

27. 잘못을 바로잡아 줄 필요가 있을 때도 조언을 하기 전에 우선 자녀의 입장에서 잘 들어 줄 수 있는가?’—야고보 1:19.

Even if correction is in order, can I learn to stop and listen with empathy before giving advice?’ —James 1:19.

28. 나오미: 마리아, 우유 공급자에게 줄 돈은 어디서 나죠?

NAOMI: Maria, where does the money come from to pay your milk supplier?

29. 참으로 큰 특권이었습니다!

What a privilege!

30. 주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

31. 7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

32. 그런 다음 그녀는 그를 감형해 줄 것을 요구했다.

Then she insisted on offering him a plea deal.

33. 도와 줄 ‘플라즈미드’도 없으며 식물들은 ‘박테리아’보다 더욱 복잡하다.

There are no plasmids to help out, and plants are more complicated than bacteria.

34. 조직의 정보에 대한 액세스에 영향을 줄 수 있습니다.

This can affect your access to your organization's information.

35. 판매 사원은 계산을 할 줄 알아야 할 것이다.

Sales clerks are expected to do computations.

36. 어떤것이 누군가에게 영감을 줄 지 아는 것은 어렵습니다.

Radical collaboration.

37. 27 만일 의료진이 여전히 협조할 마음을 갖지 않는다면, 우리의 소원을 존중해 줄 의료진으로 바꿔 줄 것을 병원 관리자에게 말해야 한다.

27 If the medical team is still disinclined to cooperate, talk to the hospital administrator about replacing them with others on his staff who will respect your wishes.

38. 엄청 큰 콩이라구요?

Giant beans?

39. 경기장에는 야외의 쾌적함을 만들어 줄 몇가지 요소들이 있습니다.

So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

40. 그때 이후로, 큰 무리를 모아들이는 일이 훨씬 더 큰 추진력을 가지고 진전되었습니다.

Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

41. 초청 연사는 초등회에 다양성과 흥미를 더해 줄 수 있다.

Guest speakers can add variety and interest to Primary.

42. 좋아요. 큰 박수 부탁드립니다.

OK, give her a round of applause.

43. 교사가 미리 각 약속에 대한 정보를 제공해 줄 것입니다.

Your teacher will provide information for each appointment in advance.

44. 물론 그러한 “연로자들”이 그 누구의 죄도 용서해 줄 수는 없습니다. 어느 누구에게도 하느님께 잘못을 저지른 동료 인간을 용서해 줄 권한이 없기 때문입니다.

No, such “older men” cannot absolve anyone of sins, for no man is authorized to forgive a fellow human for a wrong against God.

45. 큰 아들은 마을을 떠났읍니다.

But they live in abject poverty.

46. 큰 삼각형 ABC와 비슷하다

They're all similar to the larger triangle the triangle ABC

47. 큰 환난이 시작되면 어리석은 사람들은 큰 바빌론이 멸망되는 것을 보고 충격을 받을지 모릅니다.

When the tribulation starts, the foolish ones might be shocked to see the destruction of Babylon the Great.

48. 좋은 경험담들은 대화에 묘미와 흥미를 돋구어 줄 수 있다.

Fine experiences can add zest and interest to conversations.

49. 잇몸병은 우리의 생활에 여러 가지 영향을 줄 수 있습니다.

The effects of gum disease can have other implications for you.

50. 이건 아주 큰 크레이터입니다.

This is one very large crater.

51. 여러분은 최근 사건들에 관해 잘 알고 있으며, 성서의 소식이 어떻게 사람들이 직면한 문제들을 대처하는 데 도움을 줄 수 있는지를 알려 줄 준비가 되어 있는가?

Are you staying abreast of current events, and are you prepared to show how the Bible’s message can help people deal with problems they face?

52. 술의 알코올 농도 역시 흡수 속도에 영향을 줄 수 있다.

The alcohol concentration of the drink may also affect the absorption rate.

53. 연설뿐만 아니라 무엇이 기념식 참석자들에게 깊은 인상을 줄 수 있습니까?

In addition to the talk, what else may impress visitors at the Memorial?

54. 이러한 활동들은 균형 잡혀 있을 때에만 즐거움을 줄 수 있습니다.

Such activities can be pleasurable but only when kept in balance.

55. 가장 큰 차이는 계층의 수이다.

The major difference appears to be the leaf structure.

56. 절연은 열의 손실을 막는 것이 아니라, 그것을 둔화시켜 줄 뿐이다.

Insulation does not stop heat loss; it only slows it down.

57. 이 모든 일은 고난받는 인류에게 실로 안도감을 가져다 줄 것이다!

What relief all of this will bring to distressed mankind!

58. 이 팜플렛에서는 그 질문에 대한 성서의 대답을 알려 줄 것입니다.”

This brochure will show you the Bible’s answer to that question.”

59. □ 정신을 움직이는 힘이 어떻게 결혼 생활에 영향을 줄 수 있습니까?

□ How can the force actuating the mind affect a marriage?

60. 여러분이 친구들에게 큰 영향을 미치듯이 여러분의 가까운 친구들도 여러분의 생각과 행동에 큰 영향을 미칠 것입니다.

Your circle of friends will greatly influence your thinking and behavior, just as you will theirs.

61. 이 활동은 큰 어린이들에게 적합하다.

This activity is most effective for older children.

62. 그 큰 부분은 바로 그리스도교국입니다!

That large segment is Christendom!

63. 세번째 큰 변화는, 책임성 입니다.

And the third of these big changes: accountability.

64. 하고 ‘에스테르’는 큰 소리로 반복하였다.

Ester repeated in a loud voice.

65. 그는 큰 광고 회사의 CEO였는데요.

He was also a CEO of a large advertising company.

66. 가장 큰 목화 공급지였으며 이제

largest supplier of cotton and fueling now this Industrial

67. 베델 확장과 더 큰 증가

Bethel Expansion and Further Increase

68. 참으로 큰 굴욕을 당한 것입니다!

What an abasement!

69. 네이티브 광고가 정기적으로 새로고침되면 앱의 디자인과 구성에 악영향을 줄 수 있습니다.

Refreshing native ads regularly may interfere with the look, feel and cohesiveness of an app.

70. 내 직업이 회계사였기 때문에 나는 그들의 공부를 도와 줄 수 있었다.

Being an accountant by profession, I was able to help them with their homework.

71. Craig Venter: 우리가 이 실험이 얼마나 중요한지 설명해 줄 수 있냐고요?

Craig Venter: Can we explain how significant this is?

72. 여하튼, 완전히 정상적인 청각 기능을 되돌려 줄 수 있는 보청기란 없다.

And in any case, no hearing aid can give you back completely normal hearing.

73. 장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.

Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

74. 어떤 경우에는 채권자들이 인정해 줄 유일한 방법이 법적 파산 조처밖에 없습니다.

In some cases the only thing creditors will recognize is the legal step of bankruptcy.

75. 요컨대, 앞서 언급한 자녀들이 하는 질문에 당신은 어떻게 대답해 줄 것입니까?

After all, how would you answer the children’s questions mentioned above?

76. 여러분의 일지나 조상의 일지 중에서 청소년들에게 영감을 줄 만한 내용이 있는가?

Are there any entries in your journal or a journal of an ancestor that could be inspiring to the youth?

77. 우리가 온전한 이름을 사용하면 우리의 소식에 품위를 더해 줄 수 있다.

It adds more dignity to our message if we use our complete name.

78. 아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

79. 여러분이 다음과 같이 할 경우 책임의 원리는 여러분에게 축복을 줄 것이다.

The principle of accountability will bless you if you:

80. 이 일은 자녀들로 잡지에 더 큰 관심을 갖게 하고 잡지로부터 더 큰 유익을 얻게 도와 준다.

This helps them to take greater interest in the magazines and receive greater benefits therefrom.