1. 어떻게 연구가 큰 즐거움을 가져다 줄 수 있습니까?

因此,要得到学习的乐趣,我们应当敏于应用新学得的知识。

2. 자연을 흉내내기 위해서 소를 가지고 큰 영향을 줄 겁니다. 그렇게 한 뒤에 이걸 보세요.

我们将会在上面用大量的家畜来模拟大自然的行为, 现在来看下模拟之后草地的样子。

3. 다시 말해, 64비트 응용 프로그램들은 더 큰 용량의 메모리를 어드레싱할 수 있는데 이것이 자료 처리 속도에 영향을 줄 수 있는 가장 큰 요인들 가운데 하나이다.

這是因為64位元應用程式可以處理更大量的記憶體以減少檔案交換需求,而這正是影響資料處理速度的最大因素之一。

4. 제가 대화에 끼어들어 그들을 도와 줄 수 있었죠. 저는 군어 성서를 읽을 줄 알았거든요.”

我于是加入讨论,因为我学会阅读贡语圣经,所以能够帮助他们。”

5. 엑스트레마두라의 뜻이 뭔 줄 아십니까?

艾斯马度华是“硬地”的意思

6. 그러면 사람들도 여러분에게 줄 것입니다. 그들은 누르고 흔들어 넘치도록 잘 되어 여러분의 앞자락에 부어 줄 것입니다.

人必把十足的分量,连摇带按,倒进你们的衣袋里,直到满溢。

7. 아누비스의 군대만이 불사신으로 만들어 줄 겁니다

只有 阿努 比斯 的 軍隊...

8. 그때에 살아서, 더 큰 규모로 현대에 ‘산물로 생산적인 토지를 채’우는 일에 당신이 어떻게 참여했는지 설명해 줄 수 있는 것은 정말 멋진 일이 아니겠읍니까?—비교 계시 22:2, 3.

届时你活在世上而能够向人解释你怎样曾有分参与这个预言在现代较大规模的应验,‘使丰饶的土地充满果实’,那岂不会是一件引人入胜的事吗?——可参阅启示录22:2,3。

9. 이 제목은 유전자가 우리에게 무서운 질명을 줄 수 있거나, 심지어 우리의 성격을 형성하며, 혹은 정신병을 줄 수 있다고 전합니다.

新闻头条告诉我们 基因可能产生可怕的疾病, 甚至可能决定了我们的性格 让我们神经错乱

10. ● 지각이나 결근이 예상되면 미리 알려 줄 것

● 预期迟到或缺席便提出通知

11. 다음 기사들은 그에 대한 답을 알려 줄 것이다.

以下几篇文章向你提出答案。

12. ♪ 영감탱이가 계속 노래 부를 줄 알았는데 말이야.

我 還以 為 那 老東 西要 一直 不停 地唱 下去 呢

13. 그칠 줄 모르고 내린 비는 농작물을 결딴 냈다.

1888年中国广东省洪水为患,持续不断的雨水把农作物都毁掉了。

14. 그 수치는 정확하였지만, 감마선 수치만을 나타내 줄 뿐이었습니다.

每天,官方在当地的运动场馆贴出一份辐射计数表;从表上的数字看来,当地全无危险可言。

15. 큰 갈색 눈망울에...

一雙 棕色 的 大 眼睛 當心 被 姑娘 們 吃 了

16. 큰 공격 감행하니,

基督已发动攻击,

17. 15 사람들은 메시아에게 식초와 쓸개즙을 마시라고 줄 것이었습니다.

15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

18. 간질이 있는 사람에게 어떤 도움을 줄 수 있습니까?

平时可以怎样帮助患癫痫病的人?

19. 성서 예언은 그분을 큰 바벨론을 전복시키기에 합당한 더 큰 고레스로 간주합니다.

圣经的预言表示他乃是更大的古列而将推翻大巴比伦的功劳归于他。

20. 마귀와 그의 악귀들이 실제로 존재하는 것이 분명하며, 개인의 생활에 영향을 줄 수 있다는 점을 다음 기사에 나오는 실례는 알려 줄 것이다.

魔鬼和他手下的鬼灵是的确存在的,他们确能影响人的生活,下一篇文章便举出一个实例。

21. 참된 믿음과 경신을 분별할 줄 아는 것은 중요한 문제입니다.

我们学会辨别真信心和轻信是十分重要的事。

22. 아내를 사랑하니까 먼저 나서서 집안일을 거들어 줄 때가 많죠.”

我很爱她,所以经常主动帮她做家务。” 奎库的婚姻十分美满。

23. 당신은 연구생에게 그 주제를 다루는 출판물을 줄 수 있습니다.

你可以给他一本讨论这个问题的书刊。

24. 전통 의학으로는 허리의 통증을 항상 완화시켜 줄 수는 없습니다.

传统医学不一定能够缓解下背的不适感。

25. 큰 마늘 2쪽, 다진다

大蒜两瓣,切碎

26. 돌아온 하얀 큰 새

劫后重生的大白鸟

27. 사람들의 얼굴에 미소를 줄 수 있는 산업이라면 그것은 놀리우드입니다.

如果有一种工业能让人们脸上绽放笑容, 那就是尼莱坞

28. 양배추과의 야채 역시 결장암에 걸릴 위험성을 줄여 줄 것이다.

卷心菜一类的蔬菜也能减少患结肠癌的危险。

29. 그 일을 성취한다면 실로 커다란 해방을 갖다 줄 것이다.

这项成就无疑会为人带来莫大的舒解。

30. 잇몸병은 우리의 생활에 여러 가지 영향을 줄 수 있습니다.

牙龈疾病会为人带来多方面的影响。

31. 사람들이 큰 탑을 쌓다

人们建造一座巨塔

32. 그리고 “비이스라엘인” 동료들로 이루어진 큰 무리가 가세하게 되어 그들은 큰 기쁨을 얻게 됩니다!

今天有一大群“非以色列人”加入他们的行列,成为他们的良伴,无疑叫他们雀跃不已!

33. 이 경직 상태를 풀기 위해서는 기술적으로 주물러 줄 필요가 있다.

克服僵硬需要外力帮助。

34. 3 왕국은 순종하는 모든 사람들의 건전한 소원을 만족시켜 줄 것입니다.

3 在王国治下,顺服的人会活得称心如意。

35. 영은 우리의 약점만이 아니라 강점 또한 알려 줄 수 있습니다.

圣灵会让我们看到自己的弱点,也会让我们看到自己的优点。

36. 여호와의 큰 날이 매우 가깝습니다.

耶和华的大日子临近了。(

37. 사초과에 속하는 큰 수생 식물.

一种莎草科大型水生植物。

38. 그들의 노력이 결국 세계에 평화와 안전을 실제로 가져다 줄 것인가?

他们的努力真的能够在最后为世界带来和平与安全吗?

39. 그래서 제가 만들 줄 모르는 모든 장치에 대해 알아야 했습니다.

所以我必须解决所有这类问题 我不知道怎样去做。

40. 그게 제 제일 큰 바램입니다.

这是我最大的愿望

41. 더 큰 활동을 위해 강화됨

获得强化从事更大的活动

42. 저처럼 학생들은 큰 꿈을 꿉니다.

像我一样,她们也有很大的梦想。

43. 세계에서 가장 키가 큰 꽃

印尼有世上最高的花

44. 다음 기사는 그가 수년간 투쟁하여 마침내 성공한 경위를 알려 줄 것이다.

在下篇文章我们会看看她怎样奋斗多年而终于成功。

45. 그리고 구두로 전해 줄 때 흔히 나타나는 특징인 왜곡되는 일이 없습니다.

记录下来的信息也不像口头传述的资料那么容易被人歪曲。

46. ◆ 부자가 겪는 고통은 무엇이며, 어떤 방법으로 고통을 경감시켜 줄 것을 요청하는가?

◆ 财主所受的痛苦是什么? 他请求人以什么方法减轻他的痛苦?

47. 정보 격차는 컴퓨터를 쓸 줄 몰라 일자리를 못 구하는 45세 어머니입니다.

数字鸿沟是 一位45岁母亲找工作的绊脚石, 因为她不会使用电脑; 是一位新移民不知道 如何才能免费和他的家人联系; 是一个孩子没办法完成他的作业, 因为他不知道 如何才能找到他需要的信息。

48. 큰 바빌론에 어떤 갑작스러운 변화가 일어나며, 그 일은 큰 바빌론의 “여행하는 상인들”에게 무슨 영향을 미칩니까?

大巴比伦的“商旅”,包括一些大富豪,曾经利用宗教自肥,或把宗教当作幌子,而宗教领袖则喜欢跟富商来往,想从中得到好处。

49. 많은 새들은 새끼들의 필요를 충족시켜 주기 위해 지칠 줄 모르고 일한다

飞鸟悉心照顾幼雏,到处觅食,不怕辛苦

50. 부모가 보석금을 내고 꺼내 줄 때까지 내털리는 감방에서 여러 시간을 기다렸습니다.

她跟其他罪犯关在一起,呆了很多个钟头,等候父母保释她出去。

51. 허저우의 가장 큰 광물 자원은 금이다.

唯一的资源是黄金。

52. 오늘날 많은 큰 강의 강물이 감소했습니다.

目前许多大型河川流量减少

53. 그러나 큰 장애물이 그의 진보를 가로막았다.

但他却面对一个重大障碍,使他无法继续进步。

54. 12 그러나 자기가 하나님을 ᄀ거역하는 줄 알고 있는 자에게는 화, 화가 있도다!

12但祸哉,祸必临到明知自己a反叛神的人!

55. 저는 그 제안을 거절했지만, 마음 속 깊이 감동받았어요. 저는 혼날 줄 알았거든요.

她向我保證我已經知道的事, 這並不是判死刑, 她甚至願意讓我和她哥哥聯絡, 她哥哥從九○年代初就 一直和愛滋病毒共存。

56. 하이메는 종종 칠레 고추와 양념들로 만든 맛있는 조미료인 메르켄을 줄 것을 제안한다.

贾米特时常提议对方捐一些墨尔昆(一种用辣胡椒与香料混合制成的调味料)。

57. 저는 폭력적인 지하드가 고귀하고 바르며 그들에게 도움을 줄 수있는 최선의 방법이라고 생각했습니다

我以为,武装圣战是高贵的、 侠义的行为, 是帮助他人最好的方式。

58. 그는 당신에게 자극성의 내부 소양증을 위한 해가 없는 연고를 줄 수 있다.

医生可以给你一些无害的药膏以消除恼人的内部痕痒。

59. 색맹인 자녀에게 거리에 있는 교통 색 신호등의 의미를 가르쳐 줄 수 있다.

你可以教导色盲的儿女有关道路上交通灯颜色讯号的含意。

60. 사실, 이 건물은 마르티니크에서 가장 큰 강당입니다.

事实上,它是马提尼克岛上最大的礼堂。

61. 하늘, 산, 초록빛 언덕길, 골목길, 큰 길.

这 距离 给 人 看 多种多样 的 表情 。 天空 、 山 、 绿色

62. 때로는 좀더 큰 대회를 숲 속에서 열었습니다.

他们甚至不时在树林内举行较大型的集会。

63. 하지만 그것은 큰 이빨을 가지고 있어서 만약 동물이 큰 이빨을 가지고 있다면 그것이 무해한 동물이라고 사람들을 설득하기 어렵습니다,

它们有巨大的牙齿, 人们似乎很难信服, 长有硕大牙齿的动物却是没有威胁的。

64. 많은 사람들은 그들의 생활을 편안하게 해 줄 물질적인 것을 획득하는 것을 목표로 삼는다.

不少人只求获得物质资财使生活过得舒适。

65. 에스더는 말을 신중하게 골라하면서, 왕에게 하만이 꾀하여 “쓴” 조서를 취소해 줄 것을 호소하였다.

以斯帖小心衡量她所说的话,请求国王除掉哈曼“所传”谋害犹太人的旨意。

66. 또한 이 간병인들은 일신상의 큰 어려움도 있습니다.

除此之外,护理者们面临着 巨大的个人挑战。

67. 그들의 대회에서는 그러한 형제애가 큰 규모로 나타난다.

在他们的大会中,这种精神以较大的规模表现出来。

68. ‘유태인’ 이라는 큰 도장이 여전히 증명서에 찍혀있었으니까요.

但仍然危险 证件上还盖着“犹太人”的章

69. 예수 시대에는 오늘날과 같은 큰 은행이 없었습니다.

今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。

70. 성경 시대에 붉은색 산호는 큰 가치가 있었습니다.

在圣经时代,红珊瑚相当名贵。

71. 이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.

铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。

72. 그리고 그 녀는 어렸을 때 베트남 친구들과 함께 자라서 베트남어를 할 줄 알았습니다.

而她因为从小与越南朋友长大 能够说一点越南语

73. “하느님의 일에 필요한 돈이 걷히기 전에는 아무도 이 곳을 떠나지 못할 줄 아십시오.”

他说:“除非我们筹到足够的钱做上帝的工作,否则我相信没有人会愿意离去的。”

74. 내게는 또한 우리와 유사한 환경에 있는 다른 사람들을 도와 줄 기회가 수없이 있다.

我也有很多机会去帮助一些环境与我相若的人。

75. 마리는 이렇게 말하였다. “그는 배우는 속도가 느렸기 때문에, 참을성을 나타내 줄 사람이 필요했다.

玛丽说:“她的学习能力很弱,因此需要一个有耐心的人去教导她。

76. 지혜롭게도 그는 자기에게 참 사랑을 나타내 줄 사람들인 가족과 여호와에게로 돌아갈 결심을 하였습니다.

他终于恢复了理智,决定重返那些真正爱他的人的怀抱,跟家人和耶和华重修旧好。

77. 왜냐하면 대인관계 문제로 돌아와서, 그들이 이 경험을 통해서 배운 점은 간단한 실수는 당신이 무엇이 아닌지를 말해 줄 수도 있고 그리고 내가 왜 당신을 사랑해야 하는지도 상기 시켜 줄 수도 있다는 것입니다.

回到最初那个谈恋爱的比喻 通过这个小练习,他们所认识到的是 一个小错误可以告诉我你的弱点 同样也可以提醒我,我为什么爱你

78. 두 초강대국 사이의 우호 관계처럼 보이는 현상이 얼마나 지속될지는 시간이 알려 줄 것이다

两个超级强国之间表面上的友好关系会延续多久,日后自会分晓

79. 많은 혁명가 역시 그 선언을 업신여기고, 피에 대한 그칠 줄 모르는 갈증에 순응했다.

许多革命党人也杀人如麻,流血成泽,把宣言弃若敝屣。

80. 하지만 지금은 황혼이 그 매력을 잃어버렸고, 오히려 두려움과 고통과 떨림만 가져다 줄 뿐입니다.

可是现在傍晚非但不再迷人,反而叫人恐惧、痛苦、颤抖。