1. 비천연 아미노산 생산 균주 및 이를 이용한 비천연 아미노산의 제조 방법

Microorganism for producing non-natural amino acids, and method for producing non-natrual amino acids using same

2. 식물 병원균에 대하여 항균 활성을 갖는 신규한 스트렙토마이세스 아르젠테오루스 균주

Novel strain of streptomyces argenteus having an antimicrobial activity against plant pathogens

3. 지방산 함량 개선을 위해 개발된 슈도모나스 에어루지노사 균주 및 제조방법

Pseudomonas aeruginosa strain developed for improving fatty acid content, and method of manufacturing the same

4. 본 발명은 내열성 및 내산성을 나타내는 신규한 피키아 쿠드리압즈비(Pichia kudriavzevii) NG7 균주, 상기 균주 및 이의 배양물을 포함하는 유기산 또는 알코올 생산용 조성물 및 상기 균주를 배양하는 단계를 포함하는 유기산 또는 알코올 생산 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to: a novel Pichia kudriavzevii strain NG7 showing heat resistance and acid resistance; a composition, for producing organic acid or alcohol, which comprises the strain and a cultured product of same; and a method, for producing organic acid or alcohol, which comprises a step for culturing the strain.

5. HPL-3 균주,이로부터 분리한 신규 자일라나아제 효소 및 이의 형질전환체를 이용한 이의 대량 생산 방법

Hpl-001 strain for producing highly active xylanase having heat resistance and a wide ph range, novel xylanase enzyme isolated therefrom, and method for mass-producing same using a transformant thereof

6. 바실러스 서브틸리스 KB C 1 0 1 0 균주 및 이의 배양액을 유효성분으로 함유하는 식물 병원균 방제용 조성물

Bacillus subtilis kbc1010 strain, and composition for controlling plant pathogens containing culture broth of same as active ingredient

7. 이러한 힘들이, 이러한 이미지들이, 이러한 이야기들은

The fighting machines exemplified in this painting, the combination of liberty and lethality.

8. 본 발명은 항염 활성을 갖는 발효녹용 추출물의 제조 방법 및 이러한 추출물의 용도에 관한 것으로서, 세절된 녹용에 정제수를 첨가하고 열수 추출 및 여과하는 단계(단계 1); 단계 1에서 얻어진 액상분에 바실러스 균주 배양액을 첨가하고 발효시켜 제 1 발효 추출액을 수득하는 단계(단계 2); 및 단계 1에서 얻어진 녹용박에 정제수를 첨가한 후에 아스퍼질러스 균주 배양액을 첨가하고 발효시켜 제 2 발효 추출액을 수득하는 단계(단계 3)를 포함하는, 녹용으로부터 녹용 발효 추출물을 제조하는 방법, 이로부터 얻어진 추출물 및 이에 따라 얻어진 추출물의 용도에 관한 것이다.

According to the present invention, deer antler extracts can be prepared by the most environmentally-friendly fermentation, destruction of physiological active substance of deer antler is reduced while increasing the content of active ingredient, and productivity can be also improved.

9. 본 발명은 슈도모나스 플루오레센스 균주 JK-0412를 배양하는 등의 방법으로 시알산 분해 효소를 생산하는 방법 및 이와 같이 생성된 효소를 이용하여 시알산 전구체를 분해하는 방법을 제안한다.

The present invention discloses a method for producing sialidase through methods such as cultivating a pseudomonas fluorescens JK-0412 strain culture, and a method for degrading a sialic acid precursor using enzymes produced thereby.

10. 이러한 조언이 실용적입니까?

Is that sort of advice practical?

11. 이러한 목표는 달성되었는가?

Have these objectives been achieved?

12. 그러나 이러한 개념은 이러한 실험에서의 실제 발견된 사실에 의하여 배척되고 말았다.

But this idea is refuted by the actual findings in these tests.

13. 그리고 이러한 일련의 공격으로부터

And from this array of firings,

14. 당신은 이러한 이론을 받아들이는가?

Do you accept that line of reasoning?

15. 이러한 변화의 원인은 무엇인가?

What accounts for these changes?

16. 재해 보험금을 팽창시켜 요구하는 사람들은 흔히 이러한 식으로 생각한다. “보험 회사들은 이러한 일을 기대한다.

Those who make inflated accident-insurance claims often reason: “Insurance companies expect this sort of thing.

17. 본 발명은 신규한 네프로셀미스 속 신균주 및 이를 이용하여 균주 내 지방산 함량을 증가시키는 방법에 관한 것이다. 본 발명의 신규한 균주는 성장 속도가 빠르고 고함량의 지질 및 지방산을 포함하여 바이오 디젤 생산에 유용하게 사용할 수 있다.

The present invention relates to a new Nephroselmis sp. novel strain and a method for increasing fatty acid content within a strain using the same.

18. ‘박테리아’가 이러한 화학 작용을 함으로써 효소를 만들어 내고 이러한 작용은 익히는 과정을 통하여 계속한다.

Enzymes produced by the bacteria bring about these chemical actions, and they continue throughout the ripening period.

19. 이러한 것들이 없으면 우선 이러한 것이 충족될 때까지 다른 것들은 뒤로 미루어지지 않으면 안된다.

When their demands become acute, all else must wait until they are met.

20. 이러한 처리 방법은 효과가 있습니까?

Does the process work?

21. 무엇 때문에 이러한 냄새가 나는가?

What causes these odors?

22. 이러한 구분은 시사하는 바가 큽니다.

The trajectory tells us a great deal.

23. 이러한 여행은 흥분으로 들뜨게 하였다.

These excursions were full of excitement.

24. 이러한 변화는 2000년 국민총투표에서 받아들여졌다.

This change was accepted by referendum in 2000.

25. 이러한 활동은 비천한 일이 아닙니다.

Such activities are not menial tasks.

26. 이러한 가정이 어떻게 진행되는지 보시죠.

Let's see where this hypothesis is going to lead us.

27. 이러한 것은 ‘페인트’의 건조를 촉진시킨다.

These accelerate the drying of the paint.

28. 진실로, 이러한 전환비를 표현하기 위해서

Indeed, to express this conversion ratio, people would talk about hundreds of horsepower.

29. 이러한 곳은 엔트로피가 낮은 곳이지요.

That's the region where entropy is low.

30. 이러한 요소들을 고려하는 것이 좋다.

It is good to take these factors into account.

31. 그러나 이러한 제안은 일반적으로 비실용적이다.

However, in general, these ad-hoc solutions proved largely useless.

32. 율법은 ‘유대’인들에게 이러한 역할을 하였다.

The Law acted in this way toward the Jews, disciplining and preparing them for their Instructor, Jesus.

33. 그리고 이러한 운하, 철도, 관개, 범람원을 배수하는 것 등의 이러한 모든 변혁은 자원을 저렴하게 만들어주었습니다

And this meant that with the advent of canals like this one, railroads, irrigation, the draining the floodplains, whole new frontiers could be opened up to be made the source of cheap.

34. 이러한 일들이 귀에 익숙하게 들리는가?

Do these activities sound familiar?

35. 이러한 사실은 성서 기록에서 확증된다.

This fact is confirmed in the Bible account.

36. 이러한 작용을 재동작용(再凍作用)이라고 부르는데, 이러한 현상은 단지 빙점 근처에서만 일어납니다.

This process is called regelation and is possible only near the freezing point.

37. 본 발명은 비천연 아미노산 생산 균주에 관한 것으로, 보다 구체적으로 트랜스아미나제를 코딩하는 유전자가 도입된 비천연 아미노산 생산용 코리네박테리움속 균주, 상기 균주를 제조하는 방법, 상기 균주를 이용하여 비천연 아미노산을 제조하는 방법 및 상기 균주의 비천연 아미노산 생산 용도에 관한 것이다.

The present invention relates to a microorganism for producing non-natural amino acids.

38. 그러나 이러한 놀라운 체계에도 약점이 있습니다.

But this wonderful system has an Achilles’ heel.

39. 많은 사람들은 이러한 사고방식을 신속히 받아들였다.

Many were quick to accept this line of thought.

40. 이러한 재능을 제외하고 그들의 인격은 어떠합니까?

Aside from these abilities, what kind of persons are they?

41. 보통 이러한 배수 과정은 원활하게 이루어집니다.

Normally, this drainage functions smoothly.

42. 이러한 정신을 가지고 그 모임은 끝났다.

It was with that spirit that the meeting was adjourned.

43. 이러한 정책 변경은 모든 국가에 적용됩니다.

The policy is changing to disallow IP addresses in the display URL field.

44. 이러한 걱정거리로 인한 스트레스는 굉장히 큽니다.

The stress associated with this load is enormous.

45. 이러한 업데이트에는 'Google 업데이트' 상태가 표시됩니다.

You can see all such updates listed with a "Google updates" status.

46. 이러한 동작은 수축이 끝날 때까지 반복된다.

This action is repeated until the contraction is complete.

47. 이러한 사용자만 보려면 왼쪽에서 수락됨을 선택합니다.

To see only these users, on the left, select Accepted.

48. 이러한 질문들은 청소년들에게 쓸모없는 것이 아니다.

These are not idle questions for young people.

49. 이러한 성향은 고려 시대에 더욱 뚜렷해진다.

This difference is particularly noticeable when looking along the track.

50. 성서 원칙들은 이러한 필요가 있음을 지적한다.

Bible principles address these needs.

51. 이러한 종류의 밀수는 사실상 일종의 탈세다.

This kind of smuggling is really a form of tax evasion.

52. 이러한 반영 시간차는 곧 자체적으로 수정됩니다.

This lag eventually corrects itself.

53. 이러한 기도는 작은 종소리와 함께 수행된다.

These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

54. 그리고 이러한 주기가 계속 반복될 것이다.

And this cycle will keep repeating itself.

55. 이러한 여행은 위험하며 체력이 많이 소모됩니다.

These journeys are hazardous and exhausting.

56. 이러한 정책은 결국 공산주의권의 붕괴를 가져왔다.

The events generated finally the breakup of the community.

57. 이러한 개혁은 필연적으로 재정의 확대를 수반했다.

Such policy reforms, among others, have resulted in a credible increase in the rate of return on investments.

58. 이러한 기록을 고려하면 어떠한 감명을 받습니까?

After considering these accounts, a person is left with what impression?

59. 이론적으로 이러한 넓은 범주에서 피드백이 가능하겠지요. .

In principle, there could be these wide range of feedbacks.

60. 이러한 충격은 대부분 주위에 있는 근육과 힘줄로 흡수되지만, 연골은 스펀지처럼 오그라들어서 뼈가 이러한 무게를 견디는 데 도움이 됩니다.

While most of the impact is absorbed by the surrounding muscles and tendons, the cartilage helps your bones to tolerate this load by compressing like a sponge.

61. 이러한 장비에 만도 13,000,000 ‘오스트레일리아’ 달러가 소요된다.

This equipment alone involves an expenditure of $A 13,000,000.

62. 아마 당신도 이러한 고통스런 공허감을 느낄지 모른다.

Perhaps you also feel this aching emptiness.

63. 종교 전쟁들이 연이어 일어나 이러한 분열은 심화되었습니다.

A series of religious wars accentuated this division.

64. 이러한 요인들이 학교 피로감의 일부 원인이 된다.

Factors such as the foregoing contribute to school fatigue.

65. 당신 혼자서 이러한 싸움을 할 필요는 없습니다.

You do not have to wage this fight on your own.

66. 11 새들은 이러한 항행 솜씨들을 어떻게 발휘합니까?

11 How do birds perform these feats of navigation?

67. 이러한 폭력은 2003년 11월 이후로 크게 줄어들었다.

The violence has largely abated since November 2003.

68. 시편 4:4의 이러한 충고에 유의하기 바란다.

Note the advice given at Psalm 4:4: “Be agitated, but do not sin.

69. 그리고 이러한 문제를 중재할 누군가가 필요하게 되었죠.

And you have to have someone arbitrate that.

70. 그러나 이러한 만화는 학계에서 꽤 인기 있습니다.

But these comic strips, they're pretty popular in academia.

71. 그래서 이러한 ‘슬라이드’는 ‘아세틸렌가스’ 발전기에 의해 투사되었다.

So these slides were projected by means of acetylene-gas generators.

72. 원하는 경우 이러한 차단을 무시할 수 있습니다.

You can opt to override these blocks.

73. 그러면 이러한 화학적 첨가제는 어떠한 영향을 끼치는가?

But what is the effect of these chemical additives?

74. 점장이의 광고문에서 이러한 주장을 읽을 수 있다.

These claims were made by a fortune-teller in a leaflet advertising her services.

75. 14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.

14 That discipline had a good effect.

76. 최고 관리자만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.

Only a super administrator can perform those tasks.

77. 25 여호와께서는 목적을 가지고 이러한 행동을 하십니다.

25 Jehovah has an objective in this line of action.

78. 그러므로 이러한 요소들을 고려하는 것이 지혜로운 일입니다.

So it is wise to take these factors into account.

79. 이러한 ABI 어느 것이라도 명령어 집합과 관련된다.

Any such ABI is therefore bound to the instruction set.

80. 왜 이러한 속성이 가정에서 힘과 영향력을 증가시킬까요?

Why would these attributes lead to increasing power and influence in a home?