1. 우리는 이걸 헬리콥터 모드라 부릅니다.

We like to call this the helicopter mode.

2. 또 그는 이걸 그림과 접목시켜봤죠

And he pairs these up with paintings.

3. 이걸 소위 링 교착이라고 하죠.

And that's called a ring agglutinate.

4. 만약 이걸 영으로 맞추면 어떻게 될까요?

So what if I click this down to zero?

5. 이걸 "태양계의 신비"에서 묘사하여 보았습니다.

This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."

6. 사실 이걸 굳이 분배할 필요는 없어.

Actually, we don't have to distribute it out.

7. 이걸 비율이나 분수로 바꿀 수 있어요

We can actually write this as a ratio, or as a fraction.

8. 그래서 제가 이 공식에 이걸 집어넣은 거구요

So, I substitute that into the formula.

9. 이걸 간략화하라고 하면 여러 가지로 해석할 수 있어요

When someone says to simplify it, there's multiple interpretations for it.

10. 이걸 동작시키기 위해서는 뒤로가서 발을 굴러야 할지도 몰라.

Back then you almost had to pedal for a PC to work.

11. 전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

I call these eight characters radicals.

12. 그는 아르벤에게 앰프를 건네면서 “이걸 돌려드리려고 왔습니다”라고 말하였습니다.

“I came to give you this,” he said to Arben, handing him an amplifier.

13. 제가 이걸 선택한 이유는 이것은 우리가 3D로도 해야하는 일이기 때문입니다.

And the reason I chose this is because that's what we have to do in 3D as well.

14. 만약 소유권의 네트워크에서 흐름을 계산하고 싶다면 이걸 해봐야 합니다.

If you want to compute the flow in an ownership network, this is what you have to do.

15. 그래서 우리가 이걸 저것에서 뺀것은 초록색에서 분홍색을 뺀 것과 같아집니다.

So if we subtract this from that its equivalent to subtracting the pink from the green

16. 제가 홈디포에서 50달러를 주고 산 저항계로 이걸 측정할 수 있습니다.

I can actually measure this with a 50 dollar ohmmeter from Home Depot.

17. " 이걸 아래쪽으로 약간 이동시키고, 환자가 가진 전조증상 절반을 없애 보겠습니다 "

" I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura. "

18. 이걸 보시면, 어떻게 이 재료에서 손상이 나타나는지 알 수 있으실 겁니다.

Here you see actually how the damage appears in this material.

19. 그러다가 이걸 축하하기 위해 JPL에서 " 미사일 미인대회( Miss Guided Missile ) " 를 시작했죠.

But then also, just to celebrate that, we started an event at JPL for " Miss Guided Missile. "

20. 다빈치는 스스로 금의 사용을 자제해야 한다고 역설했었죠. 그러니 이걸 본 순간 완벽하게 혐오스러웠죠.

Leonardo himself had preached against the use of gold, so it was absolutely anathema at that moment.

21. 방정식을 해결할 때는 이걸 기억하세요. 양변에 동일한 것을 더하거나 빼주어야합니다. 하지만 여기 양변에 더하거나

But is there anything that we could add or subtract to both sides of this equation that might eliminate one of the variables?

22. 옥수수로 이걸 대강 설명드리겠습니다. 점멸 스위치 아래에 있는 염색체가 건조내성에 필요한 모든 유전자를 나타냅니다.

And I'm going to illustrate this very crudely for maize, where the chromosomes below the off switch represent all the genes that are required for desiccation tolerance.

23. 이건 카씨니 호가 암흑 속에서 토성을 측정한 것이고, 이걸 만드는 데 12시간이 걸렸죠.

It's actually Cassini measuring Saturn in the dark, and it took 12 hours to make this.

24. 10만 4천 달러가 빈 통장보단 낫죠. 하지만 이걸 연금으로 받으면 300불 정도가 돼요.

Now, 104,000 dollars does sound better than zero, but as an annuity, it generates about 300 dollars.

25. 이걸 적용할 수 있느냐는 것입니다 조금 더 생각해 보면 숫자에도 적용할 수 있을 것입니다

You have to just realise that logarithms are really just exponents.

26. 마지막으로 가장 멋있고 가장 친숙한 적응방법은 조작당하는 것을 피하기 위한 적응이예요. 식물들이 이걸 아주 잘하죠.

Think of a rose's thorns or tree sap that traps insects or the branches of an African acacia tree.

27. 저는 우리의 시스템이 잘못 됐고 전혀 공정하지 않다고 생각해요. 그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

I believe the system is flawed and far from being fair, and I want to help change that.

28. 저는 이 편지 내용에 보내는 사람도, 받는 사람도 누구인지 불분명하게 만들어서 이걸 받은 사람들이 이게 대체 뭘까, 궁금해하게 하고 싶었어요.

I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.

29. 여러분은 이걸 이용해서 몇 개의 뉴런만 광(光)활성된 기공을 가지고 있고 다른 것들은 그렇지 않다는 걸 확인할 수 있습니다.

You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light-activated pore and others don't.

30. I totla을 다시 써서 전압 V 를 등가저항 R eq로 나눈 것이라고 쓸 수 잇죠. 이걸 이렇게 쓴다면 등가 저항을 위한 공식을

We can write I total as the voltage, V, divided by, sum, equivalent resistor:

31. 우리는 실제로 가서 그 수술이 이루어지고 있는 것을 관찰했습니다. 제가 이걸 잠깐 설명드리자면 여기에는 분명히 인간적인 차원이 있다는 것입니다. 고객사에서는 알아채지 못했지만요.

When we actually went and watched this procedure taking place -- and I'll explain this in a second -- it became very obvious that there was a human dimension to this that they really weren't recognizing.

32. 이 원자로 안에는 용융 염이 있지요. 토륨을 좋아하는 분이라면 이걸 듣고 아주 좋아하실 거에요. 이 원자로는 토륨 연료 주기, 우라늄-233 을 증식시키고 연소시키는데 탁월한 능력을 가지고 있으니까요.

And inside this reactor is a molten salt, so anybody who's a fan of thorium, they're going to be really excited about this, because these reactors happen to be really good at breeding and burning the thorium fuel cycle, uranium-233.

33. “이걸 보면 개발 도상 국가들의 상태를 간단히 알 수 있다. 그러나, 그 나라들이 정치적 압제는 말할 것도 없고, 만연된 굶주림, 빈곤, 교육 받을 기회의 부족, 부의 불공평한 분배, 질병의 만연 등 전반적인 양상을 이것으로는 제대로 알 수 없다.”

“This gives a brief sketch of the conditions of the developing countries, one that does not adequately convey the total picture of widespread hunger, deprivation, absence of educational opportunity, unequal distribution of wealth, the prevalence of disease, not to mention political repression.”