1. EUV는 코로나에 의해 자연적으로 발생되며 플라스마와 싱크로트론 방사원에 의해 인공적으로 만들어진다.

EUV is naturally generated by the solar corona and artificially by plasma and synchrotron light sources.

2. 감사:경영위원회에 의해 임명되었다.

Bureau: Elected by the Panel.

3. 누공은 상처나 수술에 의해 발생하는 것이 보통이지만 감염이나 염증에 의해 발생할 수도 있다.

Fistulas are usually caused by injury or surgery, but they can also result from an infection or inflammation.

4. 자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

Financially Supported by Voluntary Contributions

5. HIV 백신에 의해 생성된 기억 세포들은 HIV의 존재가 최전방 세포들에 의해 알려지면 활성화 됩니다.

Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops.

6. 모든 지층은 성서의 대홍수에 의해 형성되었다.

That all geologic strata were formed by the Biblical Deluge.

7. 화학 물질에 의해 조절되는 일련의 고도로 복잡한 조정 작용에 의해 두뇌에서 여러 가지 경이로운 작용이 일어난다.

By a highly complex series of controls regulated by chemicals, the brain’s many marvelous functions take place.

8. 이에 의해, 단열효과를 향상시킬 수 있다.

Thus, heat insulation efficiency is improved.

9. 20년 전에 나이팅게일에 의해 납치됬다는거 알아요?

Are you aware that her mother was abducted by the Nightingale 20 years ago?

10. 이것들은 사용자에 의해 또는 시스템 관리자에 의해 수동으로 관리될 수 있으나 외부의 화이트리스트 서비스를 참조할 수도 있다.

These can be manually maintained by the user or system administrator - but can also refer to externally maintained whitelist services.

11. 이러한 무효 클릭과 노출은 대부분 Google 시스템에 의해 필터링되므로 무효 활동에 의해 발생한 비용은 광고주에게 청구되지 않습니다.

Our system enables us to filter out most invalid clicks and impressions and our advertisers are not charged for this activity.

12. 태엽에 의해 손잡이 수납이 용이한 대차

Cart with easy accommodation of handle by spring

13. 소수의 몇몇 블록들은 페이지 테이블 엔트리라고 불리는 구조체에 저장되는데, 이것은 OS에 의해 관리되며, 프로세서의 하드웨어에 의해 접근된다.

A few of the properties of each block are stored in structures called page table entries, which are managed by the OS and accessed by the processor's hardware.

14. 그래서 이러한 ‘슬라이드’는 ‘아세틸렌가스’ 발전기에 의해 투사되었다.

So these slides were projected by means of acetylene-gas generators.

15. 광고는 산업 혁명에 의해 새 힘을 얻었다.

Advertising was given fresh impetus by the industrial revolution.

16. 필터링 서비스: 모든 필터링은 Google에 의해 수행됩니다.

Filtration services: All filtration is done by Google.

17. 신권의 권세에 의해 집행되는 성스러운, 공식적 행위이다.

A sacred, formal act performed by the authority of the priesthood.

18. 이것은 이 분야의 선구자인 Lee Hood에 의해

This has been called by Lee Hood, the father of the field,

19. 민간인 사상자는 총 15만명(6만명 공중 폭격에 의해 사상, 6만명 저항군으로 사상, 3만명 독일 점령군에 의해 사상)에 달한다.

Civilian casualties amounted to around 150,000 (60,000 by aerial bombing, 60,000 in the resistance, and 30,000 murdered by German occupation forces).

20. 바빌로니아인들에 의해 시작되고 그리스인들에 의해 발전되고 아라비아인들에 의해 더 널리 확장된 이 신비한 술법은, 과학 기술이 발전한 나라에서든 개발 도상 국가의 오지 마을에서든, 일반인은 물론 국가 원수들에게까지 여전히 폭넓은 영향력을 행사하고 있습니다.

To heads of State as well as to the man on the street, whether from technologically advanced nations or remote villages in developing countries, this mysterious craft, initiated by the Babylonians, developed by the Greeks, and further expanded by the Arabs, still wields wide influence today.

21. 하지만 대개 추상적 개념은 구상 명사에 의해 전달된다.

Nevertheless, as a general rule abstract ideas are carried by concrete nouns.

22. 오늘날의 도량형은 정해진 표준에 의해 더 정확하게 정의됩니다.

MEASUREMENTS today are more accurately defined in terms of standards.

23. 이 부동산은 법에 의해 남자 피상속자에게 주어져야 한단다

See, this estate must, by law, go to a male heir.

24. 털실의 굵기는 막대에 감기는 양털의 양에 의해 조절됩니다.

The thickness of the yarn is controlled by the amount of wool that is wound onto the spindle.

25. 정전용량 터치패널의 제조방법 및 이에 의해 제조되는 터치패널

Method for manufacturing a capacitance-type touch panel, and touch panel manufactured thereby

26. 악티늄족은 1937년에 빅터 골드슈미트에 의해 소개되었을 것으로 추정된다.

The term actinide was probably introduced by Victor Goldschmidt in 1937.

27. 우주에서 물체는 중력의 작용에 의해 자신의 궤도를 유지한다.

In space an object maintains its orbit because of the force of gravity acting upon it.

28. 밝은 별의 질량 손실률은 금속성과 밝기에 의해 결정된다.

The rate of mass loss for luminous stars depends on the metallicity and luminosity.

29. 시스템 개발 계약 사의 팀에 의해 실시되고 있다.

The development of the system was being accomplished by a team of contractors.

30. 흔히 그것은 당신이 학교에서 얻는 성적에 의해 판단된다.

Often it is by the grades you make in school.

31. 사람들이 게임을 하면서 화면상에서 만나는 다양한 인물들은 컴퓨터에 의해 조종되는 것이 아니라, 인터넷을 통해 동시에 게임을 하는 다른 사람들에 의해 조종됩니다.

The various characters you meet in the game are controlled, not by a computer, but by other players acting simultaneously over the Internet.

32. 위(胃)에 이르는 침입자가 있다면 그것은 위산에 의해 처치되거나 소화 효소에 의해 격퇴되거나 위와 장의 벽에 있는 점액에 억류된다.

If any invaders reach the stomach, they are either killed by the acids there, broken down by digestive enzymes, or trapped in the mucus that lines the stomach and the intestines.

33. 그것들은 온라인상으로 시스템 관리를 자원한 봉사자들에 의해 관리되어집니다.

These are managed by volunteer system administrators who are online.

34. 거기에 더하여 공동체간의 증오심이 정부 당국에 의해 선동되었다.

Added to this were communal hatreds stirred up by government authorities.

35. 일산화질소에 의해 형성되는 알부민 다량체 및 알부민 구조변형체

Albumin multimer and albumin structural deformer formed by nitric oxide

36. 본 발명은, 상기 탄성홀더가 상기 절개부에 의해 벌어진다.

In the present invention, the elastic holder is opened by the cut portion.

37. 아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다.

The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

38. 두 거울상 이성질체는 라세미 혼합물의 키랄 분석에 의해 분리될 수 있고, (S)-거울상 이성질체는 푸마르산의 발효에 의해 특이적으로 얻을 수 있다.

Both enantiomers may be separated by chiral resolution of the racemic mixture, and the (S)- enantiomer may be specifically obtained by fermentation of fumaric acid.

39. 그 기중기들은 특수 밀폐실로부터의 원격 조종에 의해 가동한다.

The cranes are operated by remote control from a special enclosed room.

40. 조추첨식 후, 7경기의 시작 시간이 FIFA에 의해 보정되었다.

Motto SEVEN TIMES TESTED BY FIRE.

41. 마블힐은 사람들에 의해 맨해튼의 영토가 바뀐 예가 되었다.

Marble Hill is one example of how Manhattan's land has been considerably altered by human intervention.

42. 그들은 그 후, 지구연방정부에 의해 영웅으로서 추대되게 된다.

He was later acclaimed as a hero by the communist government.

43. 하지만 기도는 단순히 음파에 의해 전달되는 것이 아닙니다.

However, prayers are not transmitted by mere sound waves.

44. 그러나, 모든 피부염이 사상균에 의해 생기는 것은 아니다.

It should be noted, however, that not every skin inflammation is caused by a fungus.

45. 그렇지만 이 모든 일은 자진적인 헌금에 의해 가능합니다!

Yet, all of it is made possible by voluntary contributions!

46. 상부 수납공간에는 회로모듈이 수납된다. LED 배열판이 생성한 열은 방열부재에 의해 하부 수납공간 상부로 방열된 다음 강제된 공기순환흐름에 의해 램프바디로 전달되어 외부로 발산된다.

A light source module assembly is accommodated in the lower accommodating space, in which a lens array plate and a heat dissipation member vertically overlap each other and are integrally bonded with each other across an LED array plate.

47. 그래핀 클리닝 공정 및 이에 의해 처리된 그래핀을 포함하는소자

Graphene-cleaning process and device comprising graphene treated thereby

48. 암나무가 열매를 맺으려면, 겹야자 수나무에 의해 수분이 되어야 합니다.

For the female to produce fruit, it must be pollinated by a male Coco-De-Mer.

49. 이 과정에 의해 또한 거친 외부 층이 부드러워지고, 매끄러워진다.

The rough, outer layer is also loosened by this process and is scraped off.

50. 냉각에 의해 공기를 조절하는 방식은 비교적 최근에 시작된 것이다.

The process of conditioning air by means of refrigeration is of relatively recent origin.

51. 현대 사회의 발전도는 그 종이 소비에 의해 측정된다고 한다.

It has been said that the progress of a modern society can be measured by its paper consumption.

52. 촬상부는 집광부로부터 들어온 빛에 의해 생긴 상이 맺히는 부분이다.

Touches of warmth are provided by the light emanating from within the house.

53. 170년 뒤, 영국의 군사 지도 제작자에 의해 만들어진 것입니다.

This map isn't from Hudson's time, but from the American Revolution, 170 years later, made by British military cartographers during the occupation of New York City.

54. 다른 분비선도 뇌하수체라는 대왕마마에 의해 조절되며 부신도 이것에 포함됩니다.

Other glands that are controlled by his royal highness, the pituitary gland, include adrenal glands.

55. 즉, '고장난 모니터' 캠페인의 확장검색 키워드에 의해 광고가 게재됩니다.

This means the broad match keyword in your "Broken Water Heater" campaign could trigger an ad instead.

56. 엘리아김은 히스기야에 의해 ‘오래 지속될 곳의 걸이 못’이 된다

Eliakim is made “a peg in a lasting place” by Hezekiah

57. 빛에 의해 RTK 신호전달을 활성화하는 융합단백질 및 그의 용도

Fusion protein for activating rtk signal transmission by means of light, and use thereof

58. 미생물은 17세기에 레우벤후크(Antoni van Leeuwenhoek)에 의해 발견되었다.

Bacteria were first detected under the microscopes of Antony van Leeuwenhoek in the 17th century.

59. 우리가 섭취하는 비타민 A는 일련의 효소에 의해 레티노산으로 변환됩니다.

The vitamin A that we ingest is converted by a family of enzymes to something called retinoic acid.

60. 건물의 지붕 들보나 위층은 종종 수직 기둥들에 의해 받쳐졌다.

Often the roof beams or upper stories of a building were held up by vertical columns.

61. 반사 섬유사의 제조방법 및 그에 의해 제조된 반사 섬유사

Method for manufacturing reflective yarn and reflective yarn manufactured thereby

62. 다음에 ‘콘베이어 벨트’에 의해 젖은 물질이 재 구덩이로 옮겨진다.

By conveyor belt the wetted substance then is transported to the ashpit.

63. 그런 식으로 왕국 권익이 즐거이 주는 자들에 의해 증진됩니다.

In such ways Kingdom interests are advanced by cheerful givers.

64. 서비스 제공부는 인증부에 의해 인증된 단말에게 클라우드 서비스를 제공한다.

The service providing unit provides a cloud service to a terminal authenticated by the authenticating unit.

65. 이것은 어떤 가혹한 정권에 의해 강요된 평등이 아닐 것입니다.

This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

66. 왕겨 보드의 제조방법 및 그에 의해 제조된 왕겨 보드

Method for manufacturing a rice hull board, and rice hull board manufactured by same

67. 수분은 흔히 진공 흡입관에 연결시켜, 압력에 의해 기계적으로 탈수된다.

The water is pressed out mechanically, often in conjunction with vacuum suction.

68. 열매는 조그맣고 둥근 견과이며, 씨는 바람과 물에 의해 퍼진다.

The small, rounded fruits are cone-like and the seeds are dispersed by wind and water.

69. 절대 군주인 벨사살 왕의 명령에 의해 그에게 시행되었던 것입니다.

They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

70. UV 방출이 별의 형성에 의해 순수하게 발생한다는 것은 확실하게 밝혀지지 않았고, 일부 천문학자들은 ULIRG가(적어도 일부분은) 활동은하핵(AGN)에 의해 작동한다고 여기고 있다.

It is not known for sure that the UV radiation is produced purely by star-formation, and some astronomers believe ULIRGs to be powered (at least in part) by active galactic nuclei (AGN).

71. 쌍롤식 박판 주조공정에 의해 제조된 마르텐사이트계 스테인리스강 및 그 제조방법

Martensitic stainless steel produced by a twin roll strip casting process and method for manufacturing same

72. 건축 공사의 상당량이 자진 봉사자들에 의해 수행되어 건축비가 최소로 유지되었읍니다.

Much of the building work has been done by volunteers, thus keeping construction costs at a minimum.

73. 이것은 말라리아 기생충에 의해 생성됩니다. 그리고 이것은 매우 흥미로운 결정체입니다.

It's produced by the malaria parasite and it's a very interesting crystalline substance.

74. 독립을 이루었을 때, 그는 선거인 의회에 의해 주의 참모로 임명되었다.

When independence was attained, he was named advisor of state by the constituent congress.

75. 그 후 데 라 우에르타는 의회에 의해 임시 대통령으로 임명되었다.

It was then that de la Huerta was appointed interim President by Congress.

76. 멜버른 산은 활화산이며, 빙하 작용에 의해 항상 침식 되고 있다.

Mount Melbourne is an active volcano and is undissected by glaciation.

77. 그러한 결함은 다음 비행 전에 공인 정비사에 의해 바로잡아져야 한다.

These defects must be corrected by authorized mechanics before the next flight.

78. 무기 판매가 윤리적이냐에 관한 의문은 굴러들어오는 이윤에 의해 이내 사그라졌다

Doubts about the morality of selling arms were soon overcome by the profits rolling in

79. 상기 결합레치(20)는 잠금레버(30)에 의해 동작이 제어된다.

The operation of the coupling latch (20) is controlled by a locking lever (30).

80. 베드로는 투옥되었으며, 천사의 개입에 의해 겨우 생명을 구할 수 있었습니다.

Peter was imprisoned, and his life was saved only by angelic intervention.