1. 이젠 인구의 3분의 1이 자신이 의지할 수 있는 사람이 2명 이하라고 말합니다.

Now, a third of the population says they have two or fewer people to lean on.

2. 영적으로 말해서, 수백만의 사람들은 요동하는 바다 가운데서 표류하고 있으며 의지할 수 있는 키와 튼튼한 닻을 찾고 있다.

Spiritually, millions drift on restless seas, searching for reliable rudders and strong anchors.

3. 세계의 식량이 부족한 나라들은 이러한 무제한인 것처럼 보이는 식량 공급에 무한정 의지할 수 있는가?

Can the world’s food-deficit nations count on this apparently unlimited supply of food indefinitely?

4. 본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.

5. * 누구나 외설물의 덫에서 벗어나고 온전히 회복될 수 있지만, 그것은 속죄의 권능에 의지할 경우에만 가능하다.

* Any individual can escape the trap of pornography and fully recover, but this is possible only through drawing on the power of the Atonement.

6. 우리는 우리의 그리스도인 활동과 숭배에 관한 결정에 직면할 때 인도받기 위해 누구를 의지할 수 있습니까?

To whom can we turn for guidance when faced with decisions about our Christian activities and our worship?

7. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

8. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

9. 터널이 아직 한참이나 남아 있었지만, 더는 일행에게 의지할 필요가 없었습니다.

Long before reaching the end of the tunnel, I no longer needed the assistance of my friends.

10. 우리는 기도하는 마음으로 구원의 행동을 하시는 하느님 여호와를 의지할 것입니까?

Will we prayerfully rely on Jehovah, the God of saving acts?

11. 다른 사람 혹은 동물의 몸에 있는 종양 혹은 병적 증식을 먹는다고 해서 유익이 있다고 생각할 수 없다.

We can hardly imagine that benefits can accrue from eating a tumor or growth found on the body of another person or animal.

12. 의지할 만한 사람이 아무도 없었기 때문에, 그들은 무주택자 가족을 위한 보호소를 찾아갔다.

With no one to turn to, they went to a shelter for homeless families.

13. 선원들은 지도를 제작하기가 거의 불가능할 정도로 서로 상충되는 정보를 가지고 왔으며, 그런 경우 지도 제작자들은 추측에 의지할 수 밖에 없었습니다.

Sailors passed on contradictory information, making the task of mapmaking almost impossible, as cartographers had to fill in the gaps.

14. 양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

Don’t cut where the hands touch the folded edges.

15. 5 여호와께 신뢰를 두고 우리를 지탱시켜 주는 그분의 힘을 의지할 때, 우리는 계속 활동적이 되며 우리의 봉사의 직무가 성공적이 되게 할 수 있다.

5 We can keep active and make our ministry successful if we put our trust in Jehovah and rely upon his strength to sustain us.

16. ‘네페슈’는 음식을 필요로 하고, 혈관에는 바로 피가 흐르는 살아 있는 사람 자신이다.”

‘Nefesh’ [neʹphesh] is the person himself, his need for food, the very blood in his veins, his being.”

17. 검사를 받아 보아야 하는 사람: 결핵 증상이 나타나는 사람이나 결핵 환자와 가까이 지내기 때문에 반복적으로 환자와 접촉한 적이 있는 사람, 특히 환기가 잘 안 되는 방에서 그렇게 지낸 적이 있는 사람이다.

Who should be tested: Those who either have TB symptoms or have had close, repeated exposure to a TB patient—particularly in poorly ventilated rooms.

18. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

19. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

20. 희랍의 철학자 ‘아리스토텔레스’는 “본받는 것은 어릴 때부터 사람 속에 있는 본능”이라고 말하였읍니다.

The Greek philosopher Aristotle said: “To imitate is instinctive in man from his infancy.”

21. 4 종이란 “누군가의 법적 소유로서 절대적인 순종을 하게 되어 있는 사람”으로 정의됩니다.

4 A slave has been defined as “a person who is the legal property of another or others and is bound to absolute obedience.”

22. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

23. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

24. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

25. 그러한 사람 중에 소녀 시절에 아버지에게 근친상간을 당한 일이 있는 한 젊은 여자가 있다.

One such person was a young woman who had been incestuously abused by her father when she was a girl.

26. 두 사람이 함께 봉사할 때 두 사람 모두가 그러한 영에 기여할 수 있다.

When two persons work together, both contribute their part to that spirit.

27. 그리스도인이라고 주장하는 사람 각자가 이 질문에 긍정적으로 대답할 수 있어야 한다는 것은 매우 중요하다.

It is vital for each person who claims to be a Christian to answer this question positively.

28. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

29. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

30. 욥은 가축을 많이 가지고 있는 대단한 부자로서, “동방 사람 중에 가장 큰 자”라고 불릴 정도였습니다.

He had great wealth in the form of livestock, even being called “the greatest of all the Orientals.”

31. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

32. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

33. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

34. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

35. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

36. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

37. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

38. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

39. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

40. 이러한 교환은 소프트웨어, 컴퓨터 하드웨어, 주변기기, 사람 간에 이루어질 수 있으며, 서로 복합적으로 이루어질 수도 있다.

The exchange can be between software, computer hardware, peripheral devices, humans, and combinations of these.

41. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

42. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

43. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

44. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

45. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

46. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

47. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

48. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

49. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

50. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

51. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

52. 현재 전세계에 있는 극빈자—연간 수입이 370달러에도 못 미치는 사람—의 수는 세계 인구의 거의 4분의 1에 해당하는 13억 명 정도이다.

The number of people worldwide who now live in absolute poverty—defined as earning less than $370 per year—is about 1.3 billion, almost a fourth of the world’s population.

53. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

54. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

55. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

56. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

57. 알아볼 수 있는 옷을 입고 있는 것을 볼 수 있습니다. 일본인 여성들이 서양식 복장을

Japanese woman wearing western style garb, seated at a western style sewing machine.

58. 그리고 그러한 확성 효과를 일으킬 수 있는 음향 지대가 있는 해변을 발견할 수 있는가?”

And is it possible to find a seashore spot with acoustical properties that would produce such amplification?”

59. 다음은 설정 메뉴에서 액세스할 수 있는 5개의 페이지와 각 페이지에서 처리할 수 있는 작업입니다.

Below are the five pages that you can access from the Setup menu, along with what you can do on each page.

60. pppd를 시작할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 pppd에 접근할 수 있는 권한을 요청하십시오

You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd

61. 바벨탑에 관한 기록이 창세기의 필자인 히브리 사람 모세가 지어낸 것이라면, 이 이야기가 그처럼 다양한 민족과 언어권의 전설에 등장할 수 있었겠습니까?

If the Babel account had been an invention by Moses, the Hebrew writer of Genesis, would it have cropped up in the legends of such far-flung national and language groups?

62. 이것은 개인이건 회사건 사용할 수 있는 돈이란 오직 이 계정에서 이용할 수 있는 최소액과 수중에 있는 현금뿐임을 의미하는 것이었다.

This meant that the only money available to individuals and to firms was the minimum available in these accounts and any cash on hand.

63. 할 수 있는 사람들은 통근하라

Those Who Can, Commute

64. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

65. 들어갈 수 있는 터널이 있는데...

Oh, there's an access tunnel that leads...

66. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

67. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

68. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

69. 하느님은 기뻐하실 수 있는 분입니까?

Does God have the capacity to rejoice?

70. 장애가 있는 회원이 이용할 수 있는 형태로 된 연차 대회 자료는 disability.lds.org에서 찾아볼 수 있습니다.

Information on general conference in accessible formats for members with disabilities is available at disability.lds.org.

71. 약 100명이 탈 수 있는 이 ‘콩코오드’기는 ‘파리’와 ‘워싱턴’ 시에 갈 수 있는 연료를 겨우 적재할 수 있을 뿐이다.

With a capacity load of about 100 passengers, it can barely carry fuel sufficient to make it from Paris to Washington, D.C.

72. 당신은 하나님을 모르는 사람, 그리고 그리스도교를 천직으로 삼지 않는 사람과는 그의 도덕상의 생활이 어떠하든지 간에 세상적인 일의 거래를 할 수 있다. 그러나 그리스도인이라고 공언하면서 자기의 행동으로 불명예를 돌리고 있는 사람은 그 정도로도 인정해서는 안 된다.

You may transact your worldly concerns with a person that knows not God, and makes no profession of Christianity, whatever his moral character may be; but, ye must not even thus far acknowledge a man professing Christianity, who is scandalous in his conduct.

73. 네트워크에 액세스할 수 있는 사용자와 세부정보를 공유할 수 있습니다.

You can share the details with users who have access to your network.

74. 고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

75. 여러분이 쉽게 볼 수 있는 하나는 세상에 있는 모든 물입니다.

The one you can easily see, that's all the water in the world.

76. 당신은 이 사람 주위에 10미터 반지름을 그리고 싶은 지도 모르겠습니다

You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well.

77. ‘카페’에 있는 자동 주악기나 상점에 있는 ‘라디오’도 이웃 사람들까지 들을 수 있는 소리를 낸다.

Cafés with jukeboxes and shops with radios add to the sound that can be heard by a good part of the neighborhood.

78. 도구함을 사용하여 수행할 수 있는 작업:

With the Toolkit, you can:

79. 분명 기회를 잡을 수 있는 변화지점이었습니다.

He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.

80. % # 프로토콜에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

You do not have permission to access the %# protocol