1. 다른 사람들에게서 의견을 구하십시오.

Get the input of others.

2. 합리적인 남편은 아내와 자녀의 의견을 고려한다

A husband who is reasonable takes into account the opinions of his wife and children

3. 법원은 의사나, 환자, 남편 혹은 자녀의 의견을 묻지 않았다.

It did not consult with him, the patient, her husband, or her children.

4. 그런 다음 자녀의 의견을 검토해 볼 수 있습니다. 자녀의 의견이 합리적이고 자녀가 책임감 있게 행동해 왔다면 그 의견을 들어 줄 수도 있을 것입니다.

If your child has demonstrated himself or herself to be responsible, you might be able to accommodate his or her wishes if they are reasonable.

5. 질문을 하거나 통계를 찾은 후 카드 하단에 의견을 남겨 주세요.

After you ask questions or look at insights, please leave feedback at the bottom of the card.

6. 훅은 박막의 성질을 관찰한 결과, 빛깔이 주기적이라는 대담한 의견을 내놓았다.

Plants with compromised perception of day length have compromised cold acclimation.

7. YouTube 스튜디오 베타의 주요 목표는 파트너의 의견을 얻는 데 있습니다.

One of our main goals for the YouTube Studio beta is to get feedback from partners.

8. Google 비영리단체 프로그램 뉴스레터 1호에 관해 의견을 보내주신 모든 분께 감사드립니다.

Thank you to everyone who submitted feedback on Issue 1 of the Google for Nonprofits newsletter.

9. 이들은 계약자를 상대로 반대 의견을 제시하여 점수의 2배를 얻을 수 있다.

They may announce a contra against the contractor which doubles the points for the hand.

10. 더 나은 앱이 출시될 수 있도록 적극적인 참여 및 의견을 기다리겠습니다.

Your participation and feedback will help us release a better version of the app.

11. 개발자에게 지원받은 경험을 리뷰에 포함하여 개발자에게 의견을 제공하고 다른 Play 사용자에게 알려주세요.

Include your experience of the developer’s support to provide feedback to the developer and inform other Play users.

12. 앨리사는 부모가 지쳐서 두 손을 들고 자기 의견을 들어줄 때까지 고집을 부립니다.

She’s mastered the “art” of holding her position until her parents back down in exhaustion.

13. 그들은 아직 자신의 의견을 정하지 못한 소수의 사람들에게 손을 내밉니다. 그들은 사람들에게

So, the first key element of our strategy, rapid democratization, would have been helpful in Vietnam, actively made things worse in Iraq.

14. 많은 다양한 의견을 가질 수는 있겠지만 충분한 정보를 얻을 수 없을 것입니다.

They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed.

15. 한편, 사해의 남동쪽 연안에 있는, 소알 근처의 장소라는 의견을 제시하는 사람들도 있다.

On the other hand, others suggest a site on the SE shore of the Dead Sea, near Zoar.

16. “그 새들에게선 일종의 ··· 불쾌한 곰팡이 냄새가 나지요”라고 전문가들은 의견을 같이 했다.

“They have a . . . disagreeable musty smell,” acceded the experts.

17. 단, 의견을 공표하는 방식은 대중연설이나 저술이어야지 다른 사람에게 직접 피해를 주면 안 된다.

But, the way to express those arguments should be a public speech or writing, not in a way that causes actual harm to others.

18. 그라면 마틴에게 골프 카트를 허락하지 않았을 것인데요 그는 매우 흥미로운 반대 의견을 제시했습니다.

He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.

19. 그러나 다른 의견을 제시하는 의사는 항생제 요법을 사용해 볼 것을 적극적으로 권할지 모른다.

But the doctor giving a second opinion urges you to try antibiotic therapy.

20. 해당 문서로 이동한 다음 검토 의견을 남기거나 문서를 거부 또는 승인할 수 있습니다.

Once in the document, you can leave review comments, reject, or approve the document.

21. 알림 센터에 대해 전체 액세스 권한이 있는 도메인의 모든 관리자는 의견을 제공할 수 있습니다.

Any administrator in your domain with full access to the alert center can provide feedback.

22. 베를린, 파리, 보고타까지 음악 도시는 음악 자문회가 있어 음악가도 의견을 낼 수 있게 합니다.

In music cities, from Berlin to Paris to Bogotá, music advisory councils ensure that musicians have a seat at the table.

23. 여러분은 [의견을 말하고 있는 사람이] 방해받지 않고 자신의 생각을 완전히 표현하도록 도울 수 있다.

You can encourage the speaker to complete his or her thoughts without interruption.

24. 일부 개발자들은 새로운 앱이나 기능을 공식 출시하기 전에 사용자 의견을 구하기 위한 목적으로 미리 제공합니다.

To get user feedback, some developers make new apps or features available before they're officially released to the general public.

25. 그는 숨은 주역으로 보이기를 거부했으며, 옆에서 의견을 제시하는 역할이야말로 자신의 자리라는 것을 잘 알고 있었다.

He well knew that his role was advisory.

26. 모바일 웹사이트에서 설정으로 이동하거나 도움말을 보거나 YouTube에 의견을 보내려면 메뉴 [More menu icon]를 탭합니다.

Tap your profile picture to access Settings, get help, or send us feedback on the mobile website.

27. 그러나 웨일즈와 아일랜드 지방의 잉글랜드의 종교 개혁의 여러 위상은 공적인 의견을 점진적으로 수용했던 정부정책에 의해 광범위하게 변화되었다.

However, the various phases of the English Reformation, which also covered Wales and Ireland, were largely driven by changes in government policy, to which public opinion gradually accommodated itself.

28. 이러한 우려 외에도, 법 비평가들은 회사들이 어떻게든 벌금을 피하기 위해 적극적으로 검열하는 결과를 낳을 것이라는 데에 의견을 모은다.

On top of these concerns, there is consensus among the law’s critics that it will result in overcompliance — and thus, increased censorship — by companies eager to avoid fines.

29. 의견을 추가하면 향후 알림 목적으로 활용하거나 동일 계정에서 함께 작업하는 다른 애드워즈 에디터 사용자에게 설명할 수 있어 매우 유용합니다.

Comments can be helpful personal reminders or explanations for other Google Ads Editor users working on the same account.

30. ✔ 해야 할 일 친구와 가족들에게 연락을 취하고 격려가 되는 소식과 의견을 주고받는다.—잠언 25:25; 에베소 4:29.

✔ Do keep in contact with friends and family and share upbuilding news and viewpoints. —Proverbs 25:25; Ephesians 4:29.

31. 해야 할 일 가족 친지들과 연락을 취하고 서로 격려가 되는 소식과 의견을 주고받는다.—잠언 25:25; 에베소 4:29.

Do keep in contact with friends and family, and share upbuilding news and viewpoints. —Proverbs 25:25; Ephesians 4:29.

32. 성서를 실제로 언급할 경우에는, 성서에 대한 상대방의 견해를 물어보고 나서 이어지는 대화 중에 그 사람의 의견을 참작할 수 있을 것입니다.

If you do refer to the Bible, you might ask the person his opinion of it and then take his comments into account during the rest of your conversation.

33. (왕둘 23:31) 어떤 사본들에 의하면, 에스라와 예레미야는 그를 살룸이라고 부르는데, 일부 사람들은 그것이 그가 왕좌에 오르기 전에 그의 이름이었음을 시사하는 것일 가능성이 있다는 의견을 제시한다.

(2Ki 23:31) Ezra and Jeremiah, according to certain manuscripts, call him Shallum, which some suggest may have been his name prior to his accession to the throne.

34. 그런가 하면 아마도 마가단을 오늘날의 마이달과 같은 곳으로 생각하게 만들기 위해 좀 더 근래의 그리스어 본문 사본들에 “막달라”가 등장하게 된 것 같다는 의견을 제시하는 사람들도 있다.

Others suggest that “Magdala” perhaps came to appear in more recent copies of the Greek text on account of an attempt to equate Magadan with modern Majdal.

35. 안드레이는 자기 글에서, 자신이 다른 사람들의 의견을 존중하기는 하지만, 자신이 알게 된 바로는, 예수에 관해 배우는 가장 좋은 방법은 네 개의 복음서 중 하나를 읽는 것이라고 설명했습니다.

In his essay, Andrey explained that while he respects the opinion of others, he has found that the best way to learn about Jesus is to read one of the four Gospel accounts.

36. (왕첫 15:33) 어떤 사람들은 필사상의 오류라는 의견을 제시하며 그 내용이 아사 통치 제16년이나 제26년을 가리키는 것이라고 생각하지만, 그러한 오류가 있었다고 가정하지 않아도 그 기록을 조화시킬 수 있다.

(1Ki 15:33) While some suggest a scribal error and believe the reference is to the 16th or the 26th year of Asa’s reign, the assumption of such error is not required to harmonize the accounts.

37. 그리고 1976년에 공인된 「예배 성서」(La Bible de la Liturgie)는 「창세기」의 창조 기사에 관한 많은 ‘가톨릭’ 신학자들의 의견을 다음과 같은 말로 요약한다. “사실상, 그것은 역사적 진리도 과학적 진리도 아니다.”

And La Bible de la Liturgie (Liturgical Bible), officially approved in 1976, sums up the opinions of many Catholic theologians on the subject of the Genesis creation account, stating: “Actually, it is neither historical nor scientific truth.”

38. 역사는 의견을 공개적으로 표현할 권리를 위해 투쟁하다가 흔히 맹렬하게 박해를 받거나 죽임을 당한 사람들에 대한 이야기로 가득하므로, 그러한 사건들 중 몇 가지를 고찰해 보면 우리는 이 문제에 대한 통찰력을 얻게 될 것입니다.

Since history is replete with accounts of those who struggled for the right to express an opinion publicly, which often led to their being violently persecuted or killed, a review of some of these events should give us insight into the problem.

39. 여기에 나열된 정책 카테고리 중 1개 이상에 대해 전문 지식을 갖추고 있고 신고 빈도 및 정확성이 높으며 다양한 콘텐츠 영역에 대해 YouTube와 지속적으로 토론하고 의견을 나눌 준비가 되어 있다면 이상적인 참여 후보자 대상입니다.

Ideal candidates have identified expertise in at least one policy vertical (listed here), flag content frequently with a high rate of accuracy and are open to ongoing discussion and feedback with YouTube about various content areas.

40. 이 말은 아이들이 어른들 앞에 있기는 해도 문제에 대해 자기네 의견을 말해서는 안된다는 뜻입니다. 현재 이 말은 의미를 상실해버렸으며, 젊은 세대는 이 말을 구 세대가 젊은이들의 자유로운 사상 표현을 봉쇄하려고 한 수단에 불과하다고 생각합니다.

The old adage that children should be seen and not heard, meaning they should be present with their elders but not be giving their opinion on matters, has lost its meaning, and, in fact, is looked upon by the younger generation as the older generation’s way of muzzling their free expression of thought.