1. ● 화가 나서 하는 말을 ‘위트’로 오인하는가?

● Do you mistake abrasiveness for wit?

2. 얘야, 미안하지만 벨라미 요원님이 하는 말을 들었잖니

Honey, I'm sorry, but you heard what Agent Bellamy said.

3. 9 이스라엘의 음란한 길이 예시되다 (1:1-3:5).

9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5).

4. “섹스팅”은 휴대폰으로 음란한 문자, 사진, 영상을 남에게 보내는 것이다.

“Sexting” refers to the act of sending sexually explicit messages, photos, or videos via cell phone.

5. 보통은 하느님을 두려워하는 부모에게 가서 말을 하는 것이 논리적이다.

Normally, your God- fearing parent would be the logical one to approach.

6. 1 우리 가운데는 탄식조로 위와 같은 말을 하는 사람들이 많이 있습니다.

1 That is the lament of many of us, for our lives are filled with activities.

7. 하지만 성서는 제어되지 않은 어리석은 말을 많이 하는 위험성에 대하여 경고한다.

The Bible, though, warns about the danger of a great deal of loose, idle talk.

8. 종종 가수들은 ‘허리로 음을 가다듬으라’라는 말을 들을 때 그렇게 하는 것을 연상하게 된다.

Singers are often reminded to do this by being told to ‘pack their tones against their belt.’

9. 장로들은 격려의 말을 하는 것에 더해 어떻게 형제들에게 힘을 북돋워 줄 수 있습니까?

In addition to sharing words of encouragement, how can the elders build others up?

10. 격려한다는 것은 다른 사람의 확신과 희망을 북돋아 주기 위한 말을 하거나 행동을 하는 것을 뜻한다.

To be encouraging means to speak or act so as to increase the confidence and hope of another.

11. 음란한 말이 쓰여진 ‘티이 셔어츠’, ‘포스터’, 자동차 ‘밤바 스틱커’, 및 단추 등을 거의 어느 곳에서나 볼 수 있다.

T-shirts, posters, bumper stickers and buttons bearing written obscenities can be seen almost everywhere.

12. 한 가지 방법은 듣는 말을 거울처럼 반사하는 것, 즉 능동적 경청을 하는 것이다.—11면 네모 참조.

One way is by mirroring, or active listening. —See box on page 11.

13. 아첨하며 달콤한 말을 하는 상냥한 세일즈맨의 요청은 거절하기가 힘듭니다. 그 사람이 춤 교습도 해줄지 모르기 때문입니다.

A flattering, sweet-talking, debonair salesman, who may also act as their dancing instructor, is difficult to resist.

14. 마태 12:39에서 예수께서는 “악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 선지자 ‘요나’의 표적 밖에는 보일 표적이 없느니라.” 고 말씀하셨어.

In Matthew 12:39 Jesus said, “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah the prophet.”

15. 그때 바울이 한 대답을 보면, 자신이 하는 말을 사람들이 완전히 이해하기를 바란 그의 열망을 알 수 있습니다.

Paul’s response witnessed of his desire for people to understand absolutely what he had to say.

16. 휴대 전화 사용자들 특히 청소년들 가운데는 전화기에 대고 말을 하는 것이 아니라 문자 메시지 서비스(SMS)라고 하는 기능을 사용하는 사람들의 수가 점점 늘고 있습니다.

Instead of speaking into the handset, a growing number of mobile-phone users —especially youths— are using a facility called the Short Message Service (SMS).

17. 생각을 집중하고 말을 조리있게 하는 데 힘이 드는 것으로 보아 우리의 정신이 썩 예리한 상태가 아님을 느끼게 된다.

We sense that our mental acuity is not at its best as we struggle to focus our thoughts and formulate speech.

18. 안녕하세요, 저는 여기에서 여러분에게 중요성에 관하여 말하려 해요. 칭찬, 감탄과 감사하다는말과, 또 그 말을 구체적이고 진심으로 하는 것을요.

I'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine.

19. 하나님께서는 간음하는 여자, 곧 언약을 파기하고 ‘바알’ 형상을 숭배하며 세상적 애인들과 음란한 관계를 가진 나라에 축복을 줄 의무가 없었읍니다.

He was not obliged to provide for an adulteress, a nation that broke its covenant and turned to worshiping Baal images and having adulterous relations with worldly lovers.

20. 그런가 하면 대중 매체는 교묘한 선전을 하여, 부도덕을 범하거나 술에 취하거나 상스러운 말을 하는 것이 정상적인 일이라는 암시를 풍길지 모릅니다.

In addition, the media will deliver subtle propaganda, implying that it is normal to commit immorality, to get drunk, or to use foul language.

21. * 만일 대화 요법에 동의한다면, 모든 것을 덮어놓고 받아들이기만 할 것이 아니라 의사의 “말을 분변”하는 것이 좋다.—욥 12:11, 12.

* If talk therapy is agreed to, ‘test out the words’ of a doctor instead of just accepting everything unquestioningly. —Job 12:11, 12.

22. 말을 선언했습니다. 40년 후에,

40 years later, aero experts coined the term transonic.

23. 여호와께서는 우리의 움직임과 생각을 아시며, 우리가 말을 하기 전에도 우리의 말을 알고 계십니다.

Jehovah knows our activities, our thoughts, and our words even before we speak them.

24. 마리아는 무슨 말을 그는 몰랐다.

Mary is at a loss what to say to him.

25. 많은 사람들에게 눈사람은 말을 초월한 존재였습니다.

For many, Snowman was much more than a horse.

26. 4 순종이라는 말을 사전은 이렇게 정의합니다.

4 The dictionary defines obedience in this way: “Act or fact of obeying, or state of being obedient.”

27. * 야고보는 말을 조심하는 사람들을 어떻게 묘사했는가?

* How did James describe those who could control their words?

28. " 회의를 마치기 전에 이 말을 해야겠습니다. "

" Before we adjourn -- " I'll read his precise words:

29. 또한 말을 더듬는 것으로 알려져 있다.

It is also called Us Grinder.

30. 그 강도들은 이 말을 듣고 깜짝 놀랐습니다.

The robbers were taken aback by this.

31. 심청이 이 말을 듣더니 뱃전 앞에 엎드러져

Shimchung hears this and she lies flat down on the floor

32. 그래서 그의 말을 빌려 같은 순서로 설명해보겠습니다.

And I'm actually going to use his words in the same order that he did.

33. 말을 재생하는 데 필요한 마지막 요소는 ‘스피이커’이다.

Loudspeakers serve as our final link in reproducing the spoken word.

34. 흰말—말을 탄 자는 하늘에서 통치하는 왕이시다.

The white horse, whose rider is a heavenly king.

35. 대부분 목이 메어 말을 제대로 끝맺지 못합니다.

Most become so choked up that they can hardly finish their comments.

36. 어떤 사람들은 손해를 입는 것보다는 그들의 말을 파기한다.

Some break their word rather than suffer a loss.

37. 왓슨이 예수회의 사람들이 한 말을 바꾸어 말한 것입니다.

Rather, people are infinitely malleable.

38. 창백한 말을 탄 자의 이름은 ‘죽음’이다 (7, 8)

Rider of pale horse is named Death (7, 8)

39. 일례로, 우리의 두뇌가 말을 인식하는 능력은 정말 경이롭죠.

For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.

40. 사람들은 대부분 “주운 사람이 임자”라는 말을 따랐다.

Most opted to play “finders keepers.”

41. 그녀는 말을 한 구석에 그의 머플러 놀았 거든.

She hung his muffler on a corner of the horse.

42. 독자는 “절임”이라는 말을 들으면 머리에 무엇이 떠오르는가?

When you hear “pickles,” what does your mind’s eye see?

43. “협회[여호와의 증인]의 대표자라고 하는 사람이 말을 걸어올 때, 어느 누구도 그들의 선전과는 아무런 관련을 맺지 말고 그들과의 토론으로 이끌어 들이기 위한 어떠한 제의도 단호히 거절하기를 진심으로 호소하는 바입니다.

“We appeal most earnestly to any person who may be accosted by representatives of the Society [Jehovah’s Witnesses] to have nothing to do with their propaganda and to refuse firmly to enter into any discussions with them.

44. 말을 다루고 이끄는 한 가지 중요한 열쇠는 고삐와 재갈입니다.

One of the keys to asserting control and directing a horse is a harness and bit.

45. 누가 누가와 말을 주고 받고, 누가 누구에게 이메일을 보내는지,

If you have access to this information, you can control your society.

46. 그 동일한 밤에 ‘베드로’는 또 분별 없는 말을 하였다.

On that same evening Peter further spoke ill-advisedly.

47. 혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

48. 해야 했던 매우 심각한 말을 갖고 있었습니다, 많은 폐지론자들이요.

Many abolitionists had very serious things to say about this war, lots of them.

49. “이 때 나는 별다른 생각없이 ‘지구의 종말’이라는 말을 하였다.

“At this point, without thinking, I uttered the expression ‘the end of the world.’

50. 대학을 졸업한 미국의 한 여자는 이렇게 말했습니다. “나는 18년 동안, 말을 하거나 글을 쓸 때 고등 교육을 받은 사람들이 즐겨 사용하는 어려운 말을 사용했습니다.

A college graduate in the United States says: “I spent 18 years speaking and writing in the abstract language of higher education.

51. 그 다음날, 축사로 가서 젖 짜는 일을 도우라는 말을 들었다.

The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.

52. 자매님은 제 말을 듣고 멈칫하더니 머뭇머뭇 “아니에요, 괜찮습니다.” 라고 말했습니다.

Taken aback, the sister said hesitantly, “No, thank you.”

53. 그러던 중 이 말을 봤죠. "광고란 회사가 '따라하기'에 지불하는 비용이다."

And then I saw this quote: "advertising is the price companies pay for being unoriginal."

54. 제가 이런 말을 했죠. " 팸. 그렇게 현대적이고 첨단을 달리는 사람이

And I said, " Pam, you're such a modern, cutting- edge person.

55. 제가 이런 말을 했죠. "팸. 그렇게 현대적이고 첨단을 달리는 사람이

And I said, "Pam, you're such a modern, cutting-edge person.

56. 영적인 문제에서 현명한 사람은 종교 지도자들의 말을 무턱대고 받아들이지 않습니다.

In spiritual matters, a prudent person does not just accept the word of religious leaders.

57. 당신이 들을 차례가 되었다면 배우자의 말을 가로막거나 부인하려는 충동을 억누르십시오.

When it is your turn to listen, resist the urge to interrupt or disagree.

58. ‘한스’의 말을 가로막으며 내가 물었다. “왜 두 종류의 굴들을 파놓을까요?”

Interrupting Hans, I ask: “Why are there two sorts of burrows?”

59. 라켈은 회사에서 물품을 구매하는 일을 했습니다. 그의 말을 들어 보십시오.

Raquel, whose work involved purchasing supplies, said: “Certain sales agents offered me kickbacks.

60. 아비가일은 남편 나발과는 달리 다른 사람의 말을 잘 듣는 사람이었습니다

Unlike her husband, Abigail was a good listener

61. 그가 잉태되던 때에 천사 ‘가브리엘’이 그의 어머니에게 한 말을 그는 들었을 것이며, 또한 자기 때문에 긴 칼이 자기 어머니를 뚫을 것이라는 ‘시므온’의 영감받은 말을 들었을 것입니다.

He would be told what the angel Gabriel said to his mother at the time of her conception, also Simeon’s inspired word that a long sword would be run through her on his account.

62. 페기 킴지라는 고용원은 상사가 자기에게 성적으로 저속한 말을 수없이 했다고 주장하였습니다.

An employee named Peggy Kimzey claimed that her supervisor had made numerous crude sexual remarks to her.

63. ‘아브람’ 자신도 ‘소돔’ 왕에게 말할 때에 하나님에 대하여 비슷한 말을 하였읍니다.

Abram himself made similar reference to God when addressing the king of Sodom.

64. * 교회 회원은 경건한 행실과 말을 나타내 보여야 하느니라, 교성 20:69.

* Members of the Church shall manifest a godly walk and conversation, D&C 20:69.

65. 로마 시민이 이 말을 함으로 속주에서 진행된 모든 사법 절차는 중단되었습니다.

A Roman’s utterance of these words interrupted all provincial jurisdiction.

66. * 여인은 예수님에 대한 자신의 인식이 바뀌고 있음을 나타내는 어떤 말을 했는가?

* What did the woman say that demonstrated that her perception of Jesus was changing?

67. 취업 여성의 한 가지 공통적인 불평은 날마다 저속한 말을 듣는다는 점이다.

Exposure to daily doses of degrading talk is one common complaint of working women.

68. 이브라힘 삼촌은 항상 발코니에서 놀면서 제가 작업하고 있을 때 말을 걸었죠.

Uncle Ibrahim was always hanging out on the balcony and talking to me while I was painting.

69. 아만다가 시차증을 느끼고 있는데 팔을 쓸려고 하니까 완전히 말을 안듣는 거예요.

So Amanda came jet-lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.

70. 이 새로운 관심자들이 집주인들에게 무슨 말을 하는지 우리는 알 도리가 없었지요.”

What these newly interested people told the householders, we never did learn.”

71. 이 삼각형이 너무 작게 보일지도 모르겠네요 하지만 제 말을 이해하시길 바라요

This whole triangle might be too small for you to see, but hopefully you're getting what I'm saying.

72. 알프와 나는 첫 번째 집으로 갔으며, 알프는 말을 건네는 시범을 보였습니다.

Alf and I went to the first door, and he took the lead in speaking.

73. 여러분이 오늘 제 말을 들어주는 행동이 절 빛으로 더 가까이 이끌어줍니다.

The act of you listening to me today brings me farther into the light.

74. ‘나는 자녀에게 말을 하라고 다그침으로써 본의 아니게 의사소통을 방해하고 있지는 않은가?’

‘Do I unwittingly hinder communication by trying to force my adolescent to talk?’

75. 창백한 말—말을 탄 자는 치사적인 병으로 인한 죽음을 몰고 온다.

The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

76. 경찰이 하는 일이라고요

For police personnel.

77. ‘레니트’는 우유 속의 ‘카세인’을 엉기게 하는 화학작용을 하는 접촉 반응제이다.

Rennet acts as a catalyst, causing a chemical action in which the casein in the milk coagulates as an insoluble, visible curd.

78. 스페인에서는 소금풀이라고도 하는 살트워트라는 식물을 태워 ‘바리야’라고 하는 알칼리성 재를 만들었습니다.

In Spain the saltwort plant was burned, producing an alkaline ash called barilla.

79. 진화론은 그것이 필요로 하는 생명의 자연 발생, 그것이 필요로 하는 양호한 돌연변이, 그것이 필요로 하는 화석의 기록, 그리고 진화론이 꼭 필요로 하는 부가적인 모든 증거들을 결여하고 있다.

The theory lacks the spontaneous generation of life it needs, the good mutations it needs, the fossil record it needs, and all the additional evidence it so desperately needs.

80. 이제 우리가 구해야 하는 것은 이 부등식을 성립하게 하는 x의 범위입니다

Now what we want to know is what x values make this inequality true?