1. 밀수—90년대 유럽의 골칫거리

Smuggling—Europe’s Blight of the ’90’s

2. 유럽의 항공사들이 다 적자투성이가 많습니다

A lot of European airlines have deficit

3. 오랜 세월 동안, 유럽의 밭에서는 광범위하게 왕국의 씨가 뿌려져 왔다.

For many years there has been extensive sowing of Kingdom seed in the European field.

4. 유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

5. 유럽의 상인들은 그런 상품을 얻을 수 있는 지역에 직접 접근하기를 원하였다.

European traders wanted direct access to lands where such merchandise could be obtained.

6. 그 결과, 유럽의 그 지역에서 왕국 소식에 대한 관심이 많이 고무되었다.

As a result, much interest in the Kingdom message was stimulated in that area of Europe.

7. 그는 사회정치에서 중지, 시장경제의 명확한 수납, 유럽의 사회민주주의와 함께 제휴를 주창하였다.

He advocated a pause in the social policies, a clear acceptance of the market economy, and an alignment with European social democracy.

8. 유럽의 경우 기원 300년대 무렵에는 교회와 국가 모두가 일요일을 휴일로 공인하였다.”

By the A.D. 300’s, both the church and the state officially recognized it as a day of rest in Europe.”

9. 하수 처리 시설 역시 매우 뛰어나고 당시 유럽의 여러 나라보다 훨씬 진보되어 있었습니다.

Waste removal was equally impressive and more advanced than that of many European countries at the time.

10. 리보르노는 계몽된 유럽의 도시이자 지중해 전체에서 가장 중요한 항구 중 한 곳이 되었다.

Livorno became an enlightened European city and one of the most important ports of the entire Mediterranean Basin.

11. 하우크는 유럽의 다른 나라들에 있는 학자들의 도움을 요청하였으며 20년 동안 그 작업을 해 나갔습니다.

Haug enlisted the support of academics in other European lands, and he worked on the project for 20 years.

12. 유럽산 흑연은 질이 좋지 않았기 때문에 유럽의 연필 제조업자들은 연필심의 품질을 개선할 방법을 모색했습니다.

Since European graphite was inferior, pencil manufacturers there experimented with ways to improve pencil leads.

13. 동력차의 경우 SNCF TGV POS 모델과 동일하며, 유럽의 신호 시스템인 유럽 철도 교통 관리 시스템을 적용하고 있다.

The drive is of type TGV POS asynchronous traction motors, European signaling system European Rail Traffic Management System.

14. “[유럽의] 냉전 종식” 때문이라고 UN 사무 총장 하비에르 페레스 데 케야르는 국제 연합 활동에 관한 1990년 보고서에서 대답하였다.

“The ending of the cold war [in Europe],” answered UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar in his 1990 report on the work of the United Nations.

15. 또한 유럽의 새로운 통화는, 유럽에서 멀리 떨어져 있는 나라의 수입품 가격과 심지어 저당 이자율에도 영향을 미칠 수 있습니다.

It is reported, too, that Europe’s new currency may affect the price of imported goods—and even mortgage rates—in countries far from Europe.

16. 그 안에서 그 천주교와 또 유럽의 문화를 많이 배울 수 있었고 또 나의 이면에 대해서 생각하는 시간이 있었습니다.

I graduated the international school under catholic foundation and nearby Sung- Shim school.

17. 하지만 서구의 검소한 혁신을 실제로 이끄는 것은 창조적 기업가들로 그들은 미국과 유럽의 기초적 필요에 답하는 놀라운 해결책들을 내놓고 있습니다.

But the frugal innovation revolution in the West is actually led by creative entrepreneurs who are coming up with amazing solutions to address basic needs in the U.S. and Europe.

18. 흥겨운 가락, 번쩍이는 불빛, 이따금 동전이 좌르륵 쏟아지는 소리는 유럽의 많은 카페, 클럽, 식당, 호텔에 슬롯 머신이 널리 보급되어 있음을 광고한다.

Catchy jingles, flashing lights, and the occasional clatter of cascading coins advertise their pervasive presence in many European cafés, clubs, restaurants, and hotels.

19. 패리 교수는 이렇게 기술합니다. “이 사람들 중 누구도 사회, 종교, 상업, 기술 등 어떤 면에서든 유럽의 영향력을 피할 수 있는 사람은 없었다.”

Parry, “escaped European influence, whether social, religious, commercial or technical.”

20. 유럽의 여러 국가에서 교활한 종교 세력과 정치 세력은 여호와의 증인을 ‘위험한 분파’로 규정하려고 시도해 왔는데, 일 세기 그리스도인들에게도 그와 동일한 누명이 씌워졌습니다.

In a number of countries in Europe, crafty religious and political elements have endeavored to brand Jehovah’s Witnesses a ‘dangerous sect,’ the same charge that was leveled against first-century Christians.

21. 1840년대에 유럽의 강단 철학은 헤겔의 뒤를 따르고 있었으며, 그로 인해 거의 완전히 인간 개인의 삶과의 관계으로 부터 분리된 상태로 추상적인 형이상학 체계에 몰두하였다.

In the 1840s, academic philosophy in Europe, following Hegel, was almost completely divorced from the concerns of individual human life, in favour of pursuing abstract metaphysical systems.

22. 유럽 영화상 (The European Film Awards)은 1988년 이후로 유럽 영화 아카데미에서 유럽의 영화들 중 우수한 작품을 인정하기 위해 매년 수여하는 영화상이다.

The European Film Awards have been presented annually since 1988 by the European Film Academy to recognize excellence in European cinematic achievements.

23. 그 계획의 취지는 “모든 분야의 지식을 망라하고, 누구나 이용할 수 있으며, 최첨단 데이터 전송 기술을 활용하고, 멀리 떨어진 곳에서도 자료 검색이 가능하며, 유럽의 다른 도서관들과 연계된 도서관을 설립하는 것”이었습니다.

Its objective was to “cover all fields of knowledge, be accessible to everyone, use the most modern data-transmission technologies, be consultable from a distance, and connect with other European libraries.”

24. 현재 유럽의 관광업계에서 생활상의 스트레스에서 벗어날 수 있는 빠르고도 손쉬운 방법으로 권장하고 있는 초단기(超短期) 휴가 즉 주말 휴가는, 사실 “유익보다는 해가 더 많”을 수 있다고, 런던의 「가디언」지는 보도한다.

The minibreak, a holiday weekend currently being promoted by the European travel industry as a quick and easy way to relax away from life’s stresses, may actually “do more harm than good,” reports the Guardian newspaper of London.