1. 순회 감독자 방문중의 조정 사항

Adjustment During Circuit Overseer’s Visit

2. 작업 메뉴 사용 관련 참고 사항:

Notes about using the Actions menu:

3. 임원 및 직원에 관한 사항 5.

Organization and Personnel, 5.

4. 성전 보수에 대한 지시 사항 (3-7)

Instructions for temple repair (3-7)

5. 지금까지 발생한 수입입니다.

Your earnings accrued so far.

6. 효력이 있는 사전 의사 결정서에 포함시켜야 할 기본 사항

An effective advance directive includes at least the following information:

7. 최근에 뎅기열이 발생한 지역

Areas with recent dengue activity

8. 오늘따라 우연히 겹치는 게 참 많네요.

There's a lot of serendipitous convergence here.

9. 인보이스에는 발생한 월간 요금이 표시됩니다.

Your invoice shows monthly charges that you accrued.

10. 이것은 우발적으로 발생한 일이 아니다.

This is not accidental.

11. 우리는 우연히 최초의 저항력 향상 약물을 발견했습니다.

We had accidentally discovered the first resilience-enhancing drug.

12. 1968년에 매장용 동굴 몇개가 예루살렘 근처에서 우연히 발견되었다.

Back in 1968 some burial caves were accidentally discovered near Jerusalem.

13. 떠돌이 마법사가 되어서 우연히 7서클에 도달하게 된다.

Only a zero point magician can get to the 7th.

14. 과학자들은 비번이었을 때 우연히 놀라운 생물형태들을 발견하였어요.

The scientists were off watch and they came across incredible life forms.

15. 제안하는것이 아니에요 정말로 오웬의 사망은 우연히 일어난것같아요

I really think that his death was accidental.

16. 크레딧을 받기 전에 발생한 비용과 크레딧을 모두 사용한 후에 발생한 비용은 계정에 지정된 결제 수단으로 청구됩니다.

Costs you accrue before you get a credit, as well as costs you accrue after you use up all of your credit, will be charged to the payment method in your account.

17. * 각 반원을 위해 나의 복음을 전파하라 126쪽에 있는 성품 활동을 복사한다.( 선택 사항)

* Make copies of the Attribute Activity on page 126 of Preach My Gospel for each student in your class (optional).

18. 우연히 그렇게 된 것이 아니라, 예수께서 개입하신 덕분이었습니다.

This was not by chance; it resulted from Jesus’ intervention.

19. 이런것과 비슷합니다: 우리가 그저 유클리드공간에서 우연히 조우했을뿐이라고 상상해 보세요.

It's a bit like this: imagine that we'd only ever encountered Euclidean space.

20. VAT는 발생한 클릭수 및 노출수에 따라 부과됩니다.

VAT is charged based on the value of your accrued clicks and impressions.

21. 발생한 비용은 캠페인 페이지에서 볼 수 있습니다.

You can view your accrued costs on the Campaigns page.

22. 팝업에는 광고에서 발생한 정책 문제가 자세히 표시됩니다.

The pop-up will detail which policy issues are active in your ad.

23. 진행자 주의 사항: 다음 모임에 직업 찾기 워크북을 그룹 구성원 당 한 권씩 가져간다.

Note to Facilitator: Bring a My Job Search workbook for each group member to the next meeting.

24. 유의 사항: 별다른 표시가 없는 한, 고전 저술가의 저서의 인용문은 로브 고전 총서에서 발췌한 것임.

NOTE: All quotations from the classical authors are from the Loeb Classical Library, unless otherwise indicated.

25. 이 돌도 우연히 그런 모양을 갖게 되었다고 생각할 것입니까?

Does he attribute this item to chance?

26. 중요 사항 보고서에서는 앱 사용 활동, 문서 공유를 비롯하여 클래스룸의 주요 측정항목과 추세를 요약합니다.

The Highlights report summarizes key metrics and trends in Classroom, including app usage activity and document sharing.

27. 무효 클릭 및 노출에서 발생한 수익은 광고주에게 환급됩니다.

We make sure you are paid for the finalized earnings - which includes all valid clicks and impressions.

28. Google 내에서 발생한 광고 클릭에는 비용이 청구되지 않습니다.

Clicks on ads from within Google aren't charged to your account.

29. 법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.

For legal issues, you may wish to consult your own attorney.

30. 음, 저는 우연히 이런 문제에 부딪혔습니다. 저는 컴퓨터 프로그램을 만드는 법을

Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

31. (시 127:4) 화살이 우연히 과녁에 맞게 되는 일은 없을 것입니다.

(Psalm 127:4) An arrow will not reach its target by accident.

32. 1823년에 한 공무원이 종이에 싸인 그 유명한 시인의 원고를 우연히 발견하였습니다.

In 1823, a clerk came across the wrapped manuscript of the noted poet.

33. 이러한 업데이트들은 부가 기능, 패치/수정 사항, 새로운 공개 채널에 대한 지원 등을 포함할 수 있다.

These updates may include additional features, patches/fixes, or support for newly released channels.

34. 해당 지역의 이중 납치가 발생한 지 3년이나 지났기 때문입니다

It's been over 3 years since a double abduction has occurred in the area.

35. 우연히 모나코 근해로 유입된 이 조류는 현재 지중해의 바닥에 퍼지기 시작하였습니다.

Introduced accidentally off Monaco, it has now begun to spread on the seabed.

36. 하지만 광고 게재가 중단되기 전에 발생한 미결제 광고비는 청구됩니다.

However, you'll be billed for any unpaid advertising costs that accrued before your ads stopped running.

37. 2 우리가 전반적으로 누리고 있는 평화로운 상태는 어쩌다 우연히 생겨난 것이 아닙니다.

2 The peaceful condition that generally exists among us is no accident.

38. 무효 클릭 또는 노출에서 발생한 모든 수입은 해당 광고주에게 환급됩니다.

Revenue from invalid clicks or impressions is refunded back to the affected advertisers at this stage as well.

39. 이 항목에는 선택한 기간 동안 캠페인에서 발생한 총 비용이 표시됩니다.

This column shows the total costs that a campaign has accrued during the time frame you selected.

40. 부정한 활동으로 인해 발생한 계정 수익은 해당 광고주에게 다시 반환됩니다.

The earnings on your account will be properly returned to the affected advertisers.

41. 따라서, 지상에 종교가 발생한 때는 사실상 아담이 창조된 때와 일치한다.

Thus, for all intents and purposes, the birth on earth of religion coincided with Adam’s creation.

42. 이벤트가 기록될 때 Ad Manager에서 발생한 가치에 따라 수익이 계산됩니다.

Revenue is calculated based on the value that was present in Ad Manager when the event was registered.

43. 한 달 동안 발생한 청구에 대해 영수증을 인쇄할 수 있습니다.

You might want to print a receipt of a charge that happened during the month.

44. 그리고서는 뭔가를 하는 동안, 우연히 터치패드를 쳐서 선택을 하였습니다 -- 여기 그 장면이 보이시지요.

And then, as he was doing that, he made an accidental click by hitting the touchpad -- you'll see him do that.

45. 예배는 우연히, 운 좋게 일어나는 일이 아니라, 우리 영적인 삶의 중심이며 필수적입니다.

Far from being an accidental, happy occurrence, worship is essential and central to our spiritual life.

46. 고의적으로 된 것인지 우연히 된 것인지 확실치는 않지만 어떤 개미들은 노예를 부린다.

Whether intentionally or by accident, some ants turn out to be slave masters.

47. 하느님의 창조물 가운데 있는 예술 작품은 목적이 없지도, 우연히 생긴 것도 아닙니다.

The artwork in God’s creation is not purposeless or accidental.

48. 이런 열은 수축을 통한 켈빈-헬름홀츠 기작에 의해 발생한 것이다.

This additional heat is generated by the Kelvin–Helmholtz mechanism through contraction.

49. 그는 사랑 터널 내에서 발생한 차량 사고에서 사망하였다고 현지 뉴스에서 보도되었다.

It was reported in the media that he died in a car accident around the Salang Tunnel.

50. 우연히 삼키기라도 하는 날에는 체내 화상으로 인해 중상을 입거나 심지어 사망할 수 있다.

If swallowed accidentally, internal burning can result in serious injury or even death.

51. 게재 알림은 광고 게재에 영향을 미치는 변경사항이 발생한 경우 이를 알립니다.

Delivery notifications alert you to changes that have been made which affect the delivery of your ads.

52. 성서의 이야기와 묘사들은 발생한 역사적 사건들과 그 사건들의 지리적 환경을 반영한다.

Its narratives and descriptions reflect their geographical environment as well as the historical events that took place.

53. 예를 들어 일일예산이 10,000원이고 특정일에 23,000원의 지출이 발생한 경우 20,000원만 청구됩니다.

For example, if your daily budget is US$10, and you've accumulated $23 in costs on a given day, you'll only be charged $20 per day.

54. VAT는 발생한 광고비의 값(예: 클릭수 또는 노출수)에 따라 부과됩니다.

VAT is calculated based on the value of your accrued advertising costs, such as clicks or impressions.

55. 애드센스 계정의 보고서는 최근 계정 활동에서 발생한 수입을 추정치로 보여주는 기능입니다.

The reports in your AdSense account are intended to give you close estimates of the current activity in your account.

56. 따라서 일부 과학자들은 단백질 분자 1개가 우연히 만들어질 확률은 극히 희박하다고 결론 내립니다.

Some scientists conclude that the odds of even one protein molecule forming spontaneously are extremely improbable.

57. 다음은 계정에 발생한 수입 차감과 관련된 몇 가지 질문에 대한 답변입니다.

Here are some answers to questions you may have about the deductions you notice in your account:

58. 사실상 1970년에 발생한 치명적인 사고들 중 기계 고장으로 인한 것은 하나도 없다.

In fact, none of the fatal accidents in 1970 were attributed to mechanical failure.

59. 당시 바그너도가머리박쥐(Eumops glaucinus) 표본으로 동정되었고, 쿠바의 과일운반 증기선 때문에 우연히 넘어 온 것으로 추정했다.

At the time, it was identified as a Eumops glaucinus specimen, and it was hypothesized that it had been introduced accidentally by a fruit steamer from Cuba.

60. 자동 결제를 이용하면 광고 비용이 발생한 후에 은행 계좌로 광고비가 자동으로 청구됩니다.

If you use the automatic payment setting, then we'll automatically charge your bank account after you've accrued advertising costs.

61. 그의 죽음은 그때 그 장소에 있었기 때문에 발생한 것이다. 상황은 전적으로 우연이었다.

His death is due to his being at the corner at the wrong time; the circumstance was unforeseen.

62. VAT는 서비스 월에 발생한 비용을 기준으로 월말에 한 번만 청구될 수 있습니다.

VAT may be charged once at the end of the month based on the costs accrued during the month of service.

63. 이 때에 발생한 음성 전류는 대단히 약하기 때문에 증폭되거나 강화되지 않으면 안된다.

These electrical waves at this point are very weak, and so must be amplified or strengthened.

64. 예를 들어 목록의 첫 번째 검색엔진이 google.com이고 두 번째 검색엔진이 images.google.com인데 두 사이트 모두 동일한 검색어 매개변수(예: q)를 사용하는 경우 images.google.com에서 발생한 모든 검색이 google.com에서 발생한 것으로 간주됩니다.

For example, if you list google.com first and images.google.com second (and both sites use the same query parameter, like q), all searches that happen on images.google.com are attributed to google.com.

65. Chrome 개발자 도구를 사용하여 브라우저 내 광고에서 발생한 모든 호출을 확인할 수 있습니다.

Use Chrome Developer Tools to check for all the calls made from your ad within a browser.

66. 지급 방법을 선택하려면 리워드 제품에서 발생한 수익 잔액이 기준액인 미화 10달러 이상이어야 합니다.

Your earned balance for rewarded products must meet the threshold of $10 USD in order to select a form of payment.

67. 광파 측량기(오른쪽)도 전자식으로 측정을 해 주며 각도, 거리, 측정 대상의 세부 사항 등 현장에서 수집한 자료를 저장할 수 있다.

Total stations (at right) also have the capacity to measure electronically and to record data accumulated in the field, including angles, distances, and item descriptions.

68. 사고, 부상 또는 질병이 교회 시설, 또는 교회가 후원하는 활동 중에 발생한 경우.

An accident, injury, or illness occurs on Church property or during a Church-sponsored activity.

69. 나는 계속하였다. “설사 하나의 돌이 우연히 기화기를 개선시킬 수 있다 하더라도, 새로운 것이 만들어지는 것은 아닙니다.

I continued: “Even if we allow that a rock might accidentally adjust the carburetor, it would never make a new one.

70. 다른 배심원들과 달리, 그 간호원은 희생자의 상해가 우연히 추락했기 때문에 입은 상해라는 주장을 받아들일 수가 없었다.

Unlike the other jurors, she could not accept the claim that the injuries came from an accidental fall.

71. 적절하게 기간을 설정했는지 확인한 다음, 각 캠페인에서 발생한 비용을 표의 마지막 열에서 확인하세요.

Make sure that you set the date range for an appropriate period, then find accrued costs for each campaign in the last column of the table.

72. 또한 귀하의 계정과 연결된 광고 단위에서 발생한 클릭과 노출에 대해서만 귀하에게 수익이 지급됩니다.

Additionally, you will only be credited for clicks and impressions on the ad units associated with your account.

73. 부정한 활동으로 인해 발생한 수입은 Google의 수입 지분을 포함해 관련 광고주에게 다시 반환됩니다.

These earnings, including Google's share, will be properly returned to the affected advertisers.

74. 발생한 광고비 중 미결제된 100유로는 다음 결제 주기로 이월되어 다음 달 문서에 표시됩니다.

The outstanding €100 of accrued advertising costs will roll over into the next billing cycle and be shown in your next month's documents.

75. 나무, ‘콘크리이트’ 및 철재들이 우연히 집으로 배열되어 방들과 난방 시설, 배관, 전선 및 가구들을 완비하게 되었다고 생각하는가?

Do you conclude that the wood, concrete and metals accidentally arranged themselves into a house, complete with rooms, a heating system, plumbing, electrical wiring and furniture?

76. 이용약관에 따라 인보이스 발행 60일 전에 발생한 무효 트래픽에 대해서는 광고주에게 크레딧을 적립해 드립니다.

Note that per our Terms and Conditions, we credit advertisers for invalid traffic accrued 60 days prior to the date of invoice.

77. 청구 금액에는 이번 결제 기간에 발생한 광고비와 이전 결제 주기의 미결제 비용이 모두 포함됩니다.

Your charge covers both your advertising costs as well as any unpaid costs from previous billing cycles.

78. 어느 날 슈퍼마켓에서 엘라는 새로 이주해 온, 러시아어를 사용하는 일가족이 이야기를 나누는 것을 우연히 듣게 되었습니다.

One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.

79. 집안에 “빽빽이 들어선 사람들 사이에서” 한 남자의 손이 “우연히 내 외투 호주머니에 닿았다. 그는 소스라치게 놀랐다.”

He recalled that “amid the jostling of the crowd” in the house, one of the men “accidentally brought his hand in contact with one of the pockets in the skirt of my coat, which struck him with sudden alarm.”

80. 이렇게 하면 특정 지역에 있는 여러 국가에서 발생한 데이터를 한 번에 추적할 수 있습니다.

In this way, you can track data from a region that is spread across multiple countries.