1. “당국자들은 그 선교인들이 전할 것으로 생각되는 교리를 승인하지 않는 것으로 전해지고 있다.”

“The authorities, it is said, disapprove of the doctrines which they believe the missionaries intend to propagate.”

2. 그것이 정상적인 것으로 받아들여진다.

It is accepted as normal.

3. 거기에 남아 있는 쇠 찌꺼기는 에릭손이 신세계에 도착한 것으로 모험담들에 기록된 때의 것으로 추정되었습니다.

The remaining slag was dated to the time recorded in the sagas for Eriksson’s arrival in the New World.

4. 동일한 것으로 아치는 매우 매력적입니다.

The same thing -- arches are very glamorous.

5. 만약 우리가 순열 ABC를 순열 ACB와 다른 것으로 세고, 순열... 음, BAC와 다른 것으로 세고,

This is great if we wanted to count the permutation ABC as different from the permutation ACB, as different from the permutation -- I don't know -- BAC as different from the permutation BCA.

6. 또한 말을 더듬는 것으로 알려져 있다.

It is also called Us Grinder.

7. 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

Their Surplus Offset a Deficiency

8. 50년 이상 상태를 유지할 것으로 전망되었다.

They are reported to live for up to 50 years.

9. 세계 대부분은 기후변화를 추상적인 것으로 생각합니다.

Climate change is a really abstract thing in most of the world.

10. 하지만 다른 자료에서는 혜성이 대류권 물 층까지 도달하지는 못한 것으로 나타나며, 파동은 성층권 내에서 퍼져나간 것으로 보인다.

However, other evidence seemed to indicate that the cometary fragments had not reached the water layer, and the waves were instead propagating within the stratosphere.

11. 아직도 일부 사람들은 가정 학습을 별난 것으로, 심지어 혁신적인 것으로 볼지 모르지만, 그래도 해마다 지지자들이 늘고 있다.

Still viewed by some as eccentric or even revolutionary, home schooling is, nevertheless, winning more advocates every year.

12. 제9행성이 있다면 거대 얼음 행성일 것으로 보인다.

At their best, they can create a giant ice monster.

13. 외경이 5.5cm를 초과하면 동맥류가 큰 것으로 판단한다.

If the outer diameter exceeds 5.5 cm, the aneurysm is considered to be large.

14. 전체 손실이 십억 ‘달러’가 넘을 것으로 생각되었다.

Total losses were initially thought to exceed one billion dollars.

15. 현재는 ALS의 치료책이 없는 것으로 알려져 있다.

There is no known cure for ALS.

16. 핵무기의 등장은 그것을 염원 이상의 것으로 만들었읍니다.

The advent of nuclear weapons makes it more than desirable.

17. 의사들은 티애러가 급성 폐렴에 걸린 것으로 생각하였다.

The doctors thought that she had acute pneumonia.

18. 8 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

8 Their Surplus Offset a Deficiency

19. 측면 포탑 기관총들처럼, 변류판은 쓸모가 없는 것으로 드러났다.

Like the sponson machine guns themselves, the deflector plates turned out to be useless.

20. 때가 되면 지출하는 만큼 보상이 따를 것으로 기대된다.

The outlay is expected to pay for itself in the course of time.

21. 사이트를 검토한 결과 사이트 탐색이 어려운 것으로 나타났습니다.

During our review of your site, we found your site difficult to navigate.

22. 아프리카인 노예의 40퍼센트는 배 안에서 사망한 것으로 추산된다.

It is estimated that 40 percent of the African slaves died in the ships’ hulls.

23. 사람들은 광고된 제품 가격을 지불하게 될 것으로 기대합니다.

People expect to pay the advertised price for your products.

24. 일반적으로 이 비석은 메사가 만든 것으로 생각되며 그 내용은 대체로 열왕기 둘째 3장에 기록된 사건들이 일어난 시대에 관한 것으로 생각된다.

It is generally accredited to Mesha, and its contents are usually assigned to the period beginning with the events recorded in the third chapter of Second Kings.

25. 그러나 행성의 이심률은 0.067 이하일 것으로 계산이 이루어졌다.

However, the eccentricity of the planet was calculated to be no greater than 0.067.

26. 악티늄족은 1937년에 빅터 골드슈미트에 의해 소개되었을 것으로 추정된다.

The term actinide was probably introduced by Victor Goldschmidt in 1937.

27. 독일 삼림 면적의 약 56퍼센트가 손상된 것으로 알려졌다.

About 56 percent of Germany’s forest acreage is said to be damaged.

28. 붕대가 마르면 하루에 세번씩 떼어내고 새 것으로 갈았다.

Three times a day these bandages were removed as they dried out, and new ones were put on.

29. 이 것으로 하드웨어 부분은 완료되었습니다. 이제 소프트웨어 부분으로

Now let's move on to the software part.

30. 예수께서는 ‘요나’의 기록을 “풍자”, “분명히 불합리한” 것으로 간주하셨는가?

Did he regard the account of Jonah as “a satire,” as “downright absurd”?

31. F4U-1P: 사진 정찰용으로 제작된 것으로 생산수는 적었다.

F4U-1P: A rare photo reconnaissance variant.

32. 마침내 완성된 더미는 뗏장이나 그와 비슷한 것으로 덮는다.

Finally, the completed stack might be covered with sod or similar material.

33. 1946년에는 이 나라에서 1600명의 전도인이 활동한 것으로 추산되었다.

In 1946 it was estimated that 1,600 publishers were active there.

34. 묵시 보증은 모든 고객 계약서 안에 포함된 것으로 추정된다.

IMPLIED WARRANTIES are presumed to be included in all consumer contracts.

35. 여호와께서는 태아의 생명을 소중하게 보시며 하찮은 것으로 보시지 않습니다.

To Jehovah the life of the unborn child is precious, not to be trifled with.

36. 4주차 수업에서 우리가 세포 커뮤니케이션에서 이야기를 했었던 것으로 떠올려봅시다.

Remember in the 4^( th ) week of the class we talked about cell communication.

37. 그리고 홀어버이 가정을 비정상적인 것으로 볼 것이 아니라 단순히 하나의 변형으로, 반드시 나쁜 것이 아니라 단지 차이가 있는 것으로 볼 수 있다.

And rather than seeing your family as abnormal, you can see it simply as a variation, as something not necessarily bad but just different.

38. 4 내가 구덩이로 내려가는 자들 중에 있는 것으로 여겨지고+

4 Who is reclaiming your life from the very pit,+

39. 일본에서는 해마다 210만건의 임신 중 30퍼센트가 낙태되는 것으로 추산된다.

Japan estimates that 30 percent of the 2.1 million conceptions yearly in that country are aborted.

40. 미국에서만도, 일년에 300,000명의 어린이가 외설물의 함정에 빠지는 것으로 추산된다.

In the United States alone, an estimated 300,000 children a year become trapped in pornography.

41. 이 두 자녀는 고멜이 간음을 범해 낳은 것으로 보입니다.

Apparently, these latter two children resulted from her adultery.

42. 소의 물은 오대천보다 좀 더 긴 것으로 알려져 있다.

It is believed that the mill is much older.

43. 사화산에서 활화산에 이르기까지 112개의 분화구가 있는 것으로 알려져 있다.

There are known to be 112 craters that range from extinct to active.

44. 그리스도를 구원자로 믿고 선한 그리스도인 생활을 하는 것으로 충분하다’

All that is needed is to accept Christ as your Savior and to lead a good Christian life’

45. 그는 매독에 걸렸는데, 외국인들과 ‘데이트’를 했던 것으로 알려져 있었습니다.

He had syphilis and was known to have ‘gone out’ with foreigners.

46. 그가 이 지역에서는 최초의 성경 연구생인 것으로 알려져 있습니다.

He is known as the first Bible Student in that area.

47. 이들은 NGC 1068이, 대부분의 천체가 별과 동일한 흡수 스펙트럼을 보여주는 것으로 관측됨에도 불구하고 특이한 것으로 간주되는 여섯개의 밝은 방출선을 보여준다는 것에 대해 주목했다.

They noticed that NGC 1068 showed six bright emission lines, which was considered unusual as most objects observed showed an absorption spectrum corresponding to stars.

48. 예언자 ....... 은 예언자 이사야와 미가보다 앞서 일했던 것으로 보인다.

It appears that the prophet ....... preceded the prophets Isaiah and Micah. [si p. 146 par.

49. 또 다른 희생자 리사 도리언은 왕당파에게 살해당한 것으로 생각된다.

All but one, Lisa Dorrian, were abducted and killed by republicans.

50. 11월 21일, ADP 공장이 레지오넬라 유행의 원인인 것으로 확인했다.

On 21 November, it was confirmed that the ADP factory was the source of the outbreak.

51. 이 인증서는 테스트를 통과하지 못했으며 올바르지 않은 것으로 취급됩니다

This certificate has failed the tests and should be considered invalid

52. 그것은 구속의 계획에서 필수적인 것으로, 인류 행복의 근원이기도 합니다.

It is essential to the plan of redemption and is the source of human happiness.

53. 발굴물들을 볼 때 이 경사로에는 계단이 있었던 것으로 추측됩니다.

Excavations suggest that there were stairs on this ramp.

54. 또한 고령화는 재정수입을 감소시키며 복지지출 증가를 초래할 것으로 전망된다.

Evaluation should include also include measures of cost-effectiveness and feasibility of scaling up.

55. 또한 바빌로니아의 종교에는 수많은 삼신들이 있는 것으로 알려져 있다.

The Babylonian religion also acknowledged a number of triads of gods.

56. 당신은 복음서 기록을 가치 있고 믿을 만한 것으로 받아들였습니까?

Did you accept the Gospel accounts as valuable and believable?

57. 레온의 인구가 가속적으로 늘고 있기 때문에 증가하는 것으로 생각된다.

The accelerated growth in León’s population is thought to be the reason for the increase.

58. 금이 고귀한 것으로 간주되기 때문에 연단 과정은 가치 있읍니다.

The highly increased value of the gold certainly makes the refining process worth while.

59. 큰 소나무 한 그루에 50,000개의 도토리가 넣어져 있는 것으로 추산되었다.

One large pine was estimated to have 50,000 acorns embedded in it.

60. 그래서 검사를 받아 보니 수술이 불가능한 뇌종양에 걸린 것으로 나타났다.

Subsequent tests indicated that he was suffering from an inoperable brain tumor.

61. 4년 내로, 800억 달러 이상의 가치를 지니게 될 것으로 추산됩니다.

In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.

62. 이것은 플라즈마 입자 간의 “협동 효과”에 의한 것으로 밝혀졌다.

This appeared to be due to "cooperative effects" within the plasma.

63. 한 네트워크 관리자는 실제로 사용하는 암호가 129개나 되는 것으로 보도되었다.

One network administrator reportedly maintains 129 active passwords.

64. 인접변의 길이는 4입니다. 이렇게 직각삼각형의 세 변의 길이를 아는 것으로

We've already figured that out, the adjacent side is 4.

65. 현재 미국에서만도 매년 적어도 백만건의 임신이 낙태로 끝나는 것으로 추산된다.

It is estimated that abortions now terminate at least one million pregnancies each year in the United States alone.

66. 이 세상이 당연한 것으로 생각하는 여러 가지 행동과 태도들이 있읍니다.

Many are activities and attitudes that the world takes for granted.

67. ‘브라질’에서는, 직장과 관련된 사고가 매분 40건 발생하고 있는 것으로 알려졌다.

In Brazil, 40 work-related accidents are said to happen every minute.

68. 매리너 협곡은 그 시기에 흘렀던 물에 의해 확장되었을 것으로 보인다.

Valles Marineris may have been enlarged by flowing water at this time.

69. 에메랄드는 숱한 병을 낫게 할 수 있는 것으로 널리 알려졌습니다.

Emeralds were touted as a cure for many kinds of diseases.

70. 미국에서는 현재 약 4000만 대의 차량이 운행되고 있는 것으로 추산된다.

It is estimated that about 40 million vehicles are currently operating in the United States.

71. 일본인인 켄이치 이토는 네 다리를 이용해 빠르게 달리는 것으로 유명하다.

Kenichi Ito is a Japanese man famous for speed running on four limbs.

72. 원본의 경우가 그러한데, 오늘날 존재하는 것으로 알려진 원본은 하나도 없다.

Absolute inerrancy is therefore to be attributed to the written Word of God.

73. 도교는 주술과 미신적 관습 때문에 믿을 수 없는 것으로 간주되었습니다.

Taoism was discredited on account of its magical and superstitious practices.

74. 기체 자체는 문제없이 비행하였으나 복잡한 설계로 인해 유지비가 과다할 것으로 예상되었으며 성능 역시 객석을 52석으로 늘리고 중량을 65000파운드(29,484kg)으로 증가시킨 것으로 인해 예상성능에 미달하였다.

Although the aircraft was relatively trouble-free, the complex systems proved to be expensive to maintain and performance was below expectations, especially with an increase in seating to 52 and gross weight to 65,000 lb (29,484 kg).

75. 몸통 앞판 즉 공명판: 사용할 나무를 고르는 것으로 실제 제작이 시작된다.

The body top, or sound table: The actual construction begins by selecting the woods to be used.

76. 최근에, 활동적인 가톨릭교인의 수가 고작 라틴 아메리카 총인구의 15퍼센트인 것으로 추산되었다.

Recently, the number of active Catholics was estimated to be only 15 percent of the total population in Latin America.

77. 유러를 장려하는 사람들은 또한 유럽 전역에서 물가가 하락할 것으로 기대하고 있습니다.

Promoters of the euro also envision a reduction in prices across Europe.

78. 그들은 우선 복잡한 시각정보에서 작은 디테일을 파악하는데 더 뛰어난 것으로 나타났습니다

Imagine you're driving in a fog.

79. 이 사건이 프랑스의 정치 판도에 미칠 여진은 어머어마 할 것으로 예상된다.

The political fallout in France will be enormous.

80. 그러한 주장을 우리의 건강 상태를 올바로 설명하는 것으로 성급히 받아들일 것인가?

Will you hastily accept that this claim truly represents your condition?