1. 그들을 예외라고 여길 때 비슷한 상황에 있는 학생을 도와야 하는 우리의 연대 책임을 회피하게 됩니다.

Thinking of them as exceptions absolves us of the collective responsibility to help students in similar situations.

2. 기합은 연대 책임을 근거로 주어졌다.

Adjustments were given on a community responsibility basis.

3. 이렇게 공언된 연대 결속은 말로만이 아님이 분명해졌다.

This professed solidarity was manifested not in words alone.

4. 적어도 여섯개의 ‘유럽’ 국가들은 “연대 변동”에 합의하였다.

At least six European nations agreed to a “joint float.”

5. 제12차 ‘노벨’ 학술회의 의제는 “방사성 탄소 변이와 절대 연대”였다.

THE title of the Twelfth Nobel Symposium was “Radiocarbon Variations and Absolute Chronology.”

6. * 모든 당사국 정부와 시민사회 및 기타 이해관계자들과의 협력과 연대 및 역량 강화 제고

* Enhance engagement and capacity-building with the governments of all states concerned, civil society and other stakeholders; and

7. 1988년에는 방사성 탄소 연대 측정 결과 수의의 연대가 1260년-1390년 사이인 중세로 나왔다.

In 1988, three radiocarbon dating tests dated a corner piece of the shroud from the Middle Ages, between the years 1260 and 1390.

8. 거기서 절대 연대로 등장한 것은 나무의 나이테 계산에 근거를 둔 연대 계산법이었다.

That which emerged as the absolute chronology was the one based on counting tree rings.

9. 연대 위원회는 10개의 회원국으로 구성되어 있으며 모든 회원국의 연대를 증진시키는 역할을 한다.

The Commission of Adhesions was composed of 10 Member States and was responsible for promoting the adherence of all the Member States of the Union.

10. 성서에는 공시적 역사 기록이 많이 있으며, 이 연대 자료를 작성할 때 이러한 기록들을 고려하였다.

There are numerous synchronisms provided in the Bible, and these were taken into account in arriving at these dates.

11. 연대 측정에 필요한 납이 얼마간 오래된 광물질에서 새어 나갔다면, 그것을 분석할 때 훨씬 연륜이 짧은 것처럼 보이게 될 것이다.

If some of the telltale lead had been leached out of an old mineral, it would appear much younger under analysis.

12. 마약은 우리의 가치관을 위협하고 우리의 기관을 약화시킵니다

They're threatening our values and undercutting our institutions.

13. 우리의 지각력

OUR POWER OF PERCEPTION

14. 일부 과학자들은 "크로노메트릭" 혹은 "달력" 연대 측정이라는 용어를 선호하는데, "절대" 라는 단어를 사용하는 것이 실제로 가능한 것보다 더 확실하고 정확하다는 느낌을 줄 우려가 있기 때문이다.

Some scientists prefer the terms chronometric or calendar dating, as use of the word "absolute" implies an unwarranted certainty of accuracy.

15. 생각. 마침내 우리의 일부 네다섯되었습니다 인접한 객실에서 우리의 식사로 소환.

At last some four or five of us were summoned to our meal in an adjoining room.

16. 우리의 주식은 얌이었습니다.

Our staple food was yam.

17. 우리의 봉사에서 발전함

Making Advancement in Your Ministry

18. 우리의 시야를 넓힘

Broadening Our Outlook

19. 무기질과 우리의 음식

The Minerals in Your Food

20. 2 우리의 상속 재산은 낯선 자들에게 넘어가고, 우리의 집은 외국인들에게 넘어갔습니다.

2 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

21. 그러나 우리의 숨겨진 잘못은 ‘여호와의 밝게 빛나는 얼굴 앞에’ 드러나게 될 것이며, 그러한 우리의 행동은 그분과 우리의 관계를 손상시킬 것입니다.

But our hidden wrongdoing would be ‘before Jehovah’s bright face,’ and our actions would damage our relationship with him.

22. 우리의 밑수는 여전히 x이지만 우리의 지수는 2 더하기 4 더하기 3임을 압니다.

We can get the same answer by just adding these 3 exponents together.

23. 그들은 우리의 발전소에 침투했습니다

They've infiltrated our power plant.

24. 타락 때문에 우리의 육신은 죽을 것이지만, 그리스도의 고난 덕분에 우리의 육신은 것이다.

Because of the Fall, our bodies will die, but because of Christ’s suffering, our bodies will be .

25. 우리의 귀여운 린다는 심장병이었다

Our Little Linda’s Defective Heart

26. 로봇은 우리의 몸을 인식해서 우리가 더 가까이 가면 옆으로 움직일 겁니다. 그리고 우리의 다양성을 받아 들이고 우리의 행동을 예측 할 겁니다.

They'll be conscious of our fragile frame and move aside if we got too close, and they'll account for our unpredictability and anticipate our actions.

27. 우리의 길 점점 밝아져

Our path now becomes ever brighter;

28. 우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

Put Trust in Our Active Leader —The Christ

29. 우리의 생존에 대한 일입니다..

It's our lives on the line...

30. 우리의 인도자, 통치하고 계시는 천적 왕 예수 그리스도는 전진하는 우리의 대열에 앞장서서 가십니다.

Our Leader, the reigning heavenly King, Jesus Christ, moves at the head of our advancing column.

31. 우리는 모뎀을 새롭게 디자인하고 싶었습니다. 개발도상국을 위해서요, 우리의 상황과 우리의 현실에 맞게 말이죠.

We wanted to redesign the modem for the developing world, for our context, and for our reality.

32. 여호와께서는 우리의 움직임과 생각을 아시며, 우리가 말을 하기 전에도 우리의 말을 알고 계십니다.

Jehovah knows our activities, our thoughts, and our words even before we speak them.

33. 11 우리의 성장은 우리의 벗이자 아버지이신 여호와께 더 가까이 가는 것과도 관련이 있습니다.

11 Our growth also involves drawing closer to Jehovah as our Friend and Father.

34. 22 우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

35. 우리의 목표는 우리의 협력자인 MTTS 가 실제로 제작할 수 있는 최고의 제품을 디자인하는 것이었습니다.

Our goal is to make a state- of- the- art product that our partner MTTS can actually manufacture.

36. 우리의 입을 즐겁게 하는 절임

Pickles to Please Your Palate

37. 우리의 사랑은 얼마나 폭넓은 것인가?

How Expansive Is Your Love?

38. 우리의 공장들은 더 많은 제품들을 쏟아내고 있으며, 우리의 하천은 가장 대량의 오염 물질들이 흘러내리고 있다.

Our factories pour out more products and our rivers carry the heaviest loads of pollution.

39. 우리의 독특한 태양계—어떻게 생겨났는가?

Our Unique Solar System —How It Got Here

40. 여기서부터 우리의 사고를 고쳐나가야 합니다.

This is the very thought that needs to be changed.

41. 그러므로 우리의 영혼을 기쁘게 해 달라고 여호와께 드리는 우리의 간청이 응답되지 않는 일은 없을 것입니다.

Thus our plea to Jehovah for him to make our soul rejoice will not go unanswered.

42. 3 우리의 주간 연구는 우리의 믿음을 강화시켜주는 것에 더해서 우리가 야외 봉사에서 사용할 대화점들을 알려줄 것이다.

3 In addition to strengthening our faith, our weekly study will equip us with talking points for use in the field ministry.

43. 우리가 성장함에 따라, 우리의 집중력도 발전합니다.

As we grow, our powers of concentration develop.

44. 좌식 생활 방식은 우리의 건강에 해롭습니다.

A sedentary life-style is harmful to your health.

45. 우리의 신기술은 새로운 도덕적 딜레마를 만듭니다.

Our new technologies are opening up many other novel ethical dilemmas.

46. 그러한 지식은 ‘우리의 정신에 작용하는 힘’ 자체 곧 우리의 생각과 행동에 동기를 부여하는 영을 변하게 합니다.

Such knowledge helps to change the very ‘force actuating our minds,’ the spirit that motivates our thoughts and actions.

47. 뿐만 아니라, 이제 우리의 봉사의 직무에는 사람들에게 전화를 걸어 성서에 근거한 우리의 희망을 전하는 일이 포함됩니다.

In addition, our ministry now includes calling people on the telephone and sharing our Bible-based hope.

48. 예를 들자면 이게 바로 우리의 체력테스트입니다.

In case you're wondering, this is our strength test.

49. 우리는 우리의 활동에서 균형을 잡으려고 노력하였습니다.

We tried to keep a balance in our activities.

50. 그것은 우리의 존재를 공고히 하는 종석입니다.

It is the keystone in the arch of our existence.

51. 하나님께서는 아브라함의 일처럼 우리의 일을 받아들이셨습니다.

God accepted our works as He did the works of Abraham.

52. ‘야수의 표를 손이나 이마에’ 받는 것은 야수가 우리의 행동을 좌우하거나 우리의 생각에 영향을 미치도록 허용하는 것이 될 것입니다.

Accepting ‘the mark of the wild beast in our hand or upon our forehead’ would amount to permitting the wild beast to control our actions or affect our thinking.

53. 23 우리의 빛은 결코 꺼지지 않을 것입니다!

23 Never will we be snuffed out as illuminators!

54. 고압 전기는 우리의 도서실을 지키는 믿음직스러운 파수꾼이었습니다.”

The high voltage was a reliable watchman for our library.”

55. 그것은 우리의 부모로부터 임신을 통하여 우리에게 전달되었다.

It was passed on from our parents to us through conception.

56. “우리는 자녀들로 친구를 삼기를 바라면서도, 본보기와 법을 제시하는 자로서의 우리의 책임들을 포기할 때 또한 우리의 자녀들을 포기하는 것이다.

One psychotherapist confirms this, saying: “We abandon our children also when, hoping to make ‘friends’ of them, we renounce our responsibilities as models and as law-givers.

57. (에베소 4:13-15) 우리의 창조주와의 그와 같은 적극적인 협력은 우리의 죄의 경향을 제어하는 것이 요구되는 것은 사실입니다.

(Ephesians 4:13-15) True, such active cooperation with our Maker demands that we exert ourselves to control our sinful tendencies.

58. 이제 - 3에서부터 시작하고, 우리의 시작점에서 3의 절댓값까지요

So we're starting at - 3, the absolute value is - 3[ sic ] is our starting point.

59. 우리의 이야기는 안스 인스베르그라는 선원의 기도로 시작됩니다.

Our story begins with a prayer of seaman Ans Insberg.

60. 우리의 주의 집중 수명은 짧아질 수 있다.

Our attention span may become abbreviated.

61. 우리의 혀를 올바로 사용하는 것은 얼마나 중요합니까?

How important is it to use our tongue aright?

62. 광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

Adrift in a Sea of Advertising

63. 우리의 능력, 경제 현상, 교사 급여 등에 대해서요. 하지만 이런 우리의 직관을 테스트해보기 전까지 우리는 더 나아질 수 없습니다.

We have very strong intuitions about all kinds of things -- our own ability, how the economy works, how we should pay school teachers.

64. 우리의 경우는 청사진이 보여줍니다 3. 950의 직경

In our case the blueprint shows a diameter of 3. 950

65. 용서에 대한 우리의 개념은 다른 사람이 우리에게 잘못을 범할 때 용서하는 우리의 역량과 어느 정도 관련이 있을 수 있습니다.

Our concept of forgiveness may have some bearing on our ability to forgive when we are offended by others.

66. 우리의 액체 상태의 백신을 분말 형태로 변형해야해요

I NEED TO TURN OUR LIQUID VACCINE INTO AN AEROSOL FORM.

67. 그것은 우리의 인대가 조금씩 약해지거나 늘어나기 때문이다.”

It’s because our ligaments become a little bit more loose or lax.”

68. 한편 우리의 뇌는 또한 우리의 호흡, 피의 화학 작용, 체온 및 우리가 알지 못하는 그 외의 필수적인 작용을 조절한다.

Meanwhile your brain is also monitoring your breathing, blood chemistry, temperature, and other essential processes outside your awareness.

69. 우리의 지도 제작상의 개인적인 기획 같은 것들을 선택하는 방법이 우리 인생 지도의 형태를 만들고 그 결과가 우리의 인생을 정합니다.

The way that we choose -- sort of, our personal cartographic enterprise, also shapes the map of our lives, and that in turn shapes our lives.

70. 동부 스위스에서의 우리의 순회 활동은 크게 축복을 받았다.

Our activity in circuit work in eastern Switzerland was greatly blessed.

71. 제 물이 바닥날 때쯤 운좋게도 우리의 경로가 만났습니다

But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging.

72. 그렇습니다. 우리의 생각을 반드시 바꾸어야만 할 때가 있습니다.

Yes, there are times when we absolutely should change our mind.

73. 그리고 우리의 축복받은 뇌는 감조 습지의 배수를 반영합니다

And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.

74. 그 때문에 우리의 모임은 새벽 3시에 갑자기 중단되었다.

That brought our meeting to an abrupt end at three o’clock in the morning.

75. 일부 정부들은 어떻게 우리의 전파 활동을 통제하려고 합니까?

How do some governments try to control our preaching activities?

76. ··· 한편 우리의 뇌는 또한 우리의 호흡, 피의 화학 작용, 체온 및 우리가 알지 못하는 그 외의 필수적인 작용을 조절한다.”—326면.

Meanwhile your brain is also monitoring your breathing, blood chemistry, temperature, and other essential processes outside your awareness.” —Page 326.

77. 물론, 우리의 서적을 기구로 우크라이나에 들여온 것은 아닙니다.

Of course, our literature did not enter Ukraine by balloon.

78. 전체 방정식을 그린 직선을 보십시오. 기억하세요. 우리의 표에서

By looking at the line that we drew for the entire equation.

79. 역경은 우리의 영원한 진보를 위한 하나님 계획의 일부이다.

Adversity is part of God’s plan for our eternal progress.

80. 우리의 태양은 이 구름의 중심에서 탄생했고, 연소하기 시작했죠.

In the center of this cloud, our sun formed and ignited.