1. 긴장감이 도는 상황이었습니다.

The situation was tense.

2. (프로펠러 도는 소리)

(Propeller churns)

3. 소수점은 오른쪽으로 움직일 겁니다 왜냐면 숫자가 더 커지니까요

So we're going to move the decimal point.

4. 많은 구역에서는 자주 도는 데도 증가가 있습니다.

Many territories yield increase even when frequently covered.

5. 오른쪽으로 돌리든 왼쪽으로 돌리든 똑같은 힘을 필요로 해야 합니다.

It should require equal pressure to turn right or left.

6. 동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

Action & list (right click to add/remove commands

7. 표의 오른쪽으로 넘어가기 전에, 교재에 나와 있는 아래 활동을 먼저 한다.

Before you begin working on the right column of the chart, complete the activity below in the manual.

8. 나라들은 지구 궤도를 도는 인공 위성을 크게 의존하게 되었다.

The nations have become heavily dependent on man-made satellites orbiting the earth.

9. 소수점을 두 자리만 오른쪽으로 옮기면 되죠 따라서 소수점은 이렇게 됩니다

So our decimal place becomes like this.

10. 오른쪽으로 넘어가면 '언어'도 나옵니다. 이것은 유사성으로부터 한층 더 추상화되죠. 하지만 의미는 여전히 남습니다.

And if you move to the right you also get language, because that's abstracting even further from resemblance, but still maintaining meaning.

11. 말하는 속도를 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 천천히, 오른쪽으로 이동하면 빠르게 말합니다

Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster

12. 그러므로 내륙의 구역을 도는 속도를 빠르게 하기 위하여 파이오니아들은 행동 계획을 세웠다.

To accelerate coverage of inland territory, therefore, the pioneers have developed a plan of action.

13. 시범수업은 처음에는 한푼도 지불하지 않고, 시간을 더할때마다, 오른쪽으로 한시간 씩 더하게 됩니다.

We add twelve dollars to out cost, we move up by twelve.

14. 왕국 소식을 가지고 그토록 방대한 구역을 도는 데는 진정한 파이오니아들이 필요하였다.

Covering such a vast expanse of territory with the Kingdom message called for real pioneers.

15. “그는 자기가 지구를 17회 도는 동안 ‘하나님이나 천사를 못보았다’고 말하였다.

He said he saw ‘no God or angels’ during his seventeen orbits of the earth. . . .

16. 왼쪽에서 오른쪽으로: 다 자란 암컷, 다 자란 수컷, 애벌레, 모두 실물 크기

Left to right: Adult female, adult male, and nymph, all shown actual size

17. 왼쪽에서 오른쪽으로: 12세기에 축조된 리치먼드 성탑, 감방이 있는 구금 건물이 갖추어져 있다

From left to right: The 12th-century tower of Richmond Castle, with the detention block containing the prison cells

18. 어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

19. 왼쪽에서 오른쪽으로: “그라프 체펠린호”가 필라델피아 상공을 날고 있는 모습; 조종실; 승객 휴게실

Left to right: The “Graf Zeppelin” over Philadelphia; the control room; the guest lounge

20. 더 전통적이고 비슷한 효과인 시차는 지구가 태양의 주위를 도는 운동으로 인한 변화이다.

A more traditional and similar effect, parallax, is the variation caused by motion of the earth around the sun.

21. 우리는 산을 굽이굽이 도는 한적한 도로를 따라 하타주쿠라는 예스러운 작은 마을에 도착합니다.

Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.

22. 회중들은 가능한 한 많은 구역을 도는 일에 활동적으로 참여하면서 기쁨에 넘칠 것입니다.

Congregations will be abuzz with excitement as they actively share in covering as much of their territory as possible.

23. 남아 도는 근로자들은 새로운 기술을 배우지 않는 한 장기 실업자가 될 위험에 처하게 됩니다.

Those who become redundant risk long-term unemployment unless they learn new skills.

24. 그래서 우리는 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 일과와 고달픈 경쟁 활동에 대해 불평하게 됩니다.

And we complain about the daily grind, about the rat race.

25. 음성의 피치(톤) 을 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 낮은 톤으로, 오른쪽으로 이동하면 높은 톤으로 말합니다

Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

26. 데이터 문자열은 "데이터 입력"에 나타나고, "데이터 상승"이 높아질 때마다 한 단계씩 오른쪽으로 이동한다.

The data string is presented at "Data In", and is shifted right one stage each time "Data Advance" is brought high.

27. 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽으로 이동시키는지 보다 잘 이해해보도록 합시다 그래프를 그려보기 전에 간단하게 함수의 값에 대한

So let's make a little value table before we get out our graphing calculator.

28. 일반적인 공식을 만들어 볼 것입니다. 그래서 이게 오른쪽으로 움직이는 속력이며, 파동을 방출하고 있습니다. 이 근원이 방출하는 파동

So that's how fast he's moving to the right, and he's emitting a wave.

29. 그 천문학자들은 그 제안대로 하였고, 목성 크기의 행성이 한 항성의 주위를 궤도를 따라 도는 것을 발견하였다.

They did so and found a planet the size of Jupiter orbiting one of the stars.

30. 이 측량 장치는 위성 수신기로 구성되어 있는데, 이 수신기는 지구를 중심으로 도는 GPS 우주선에 맞추어져 있습니다.

This survey equipment consists of a satellite receiver tuned into a GPS spacecraft orbiting the earth.

31. 그가 본 것은, 모든 천체가 지구를 중심으로 궤도를 그리며 도는 것이 분명하다는 그 당시의 통념을 산산이 부서뜨렸습니다.

What he saw shattered the prevailing notion that all heavenly bodies must orbit the earth.

32. 사실, 많은 고압선이나 라디오 송신탑도 그처럼 높이 솟아 있지만, 풍력 터빈의 빙빙 도는 날개는 훨씬 더 눈에 뜨입니다.

True, many high- tension lines and radio towers may be that tall, but the whirling blades of a wind turbine draw a good deal more attention.

33. 핼리는 그 혜성들이 궤도를 따라 도는 동일한 혜성이 각기 다른 시기에 나타난 것임을 정확하게 지적한 것입니다. 나중에 그 혜성은 핼리 혜성이라고 명명되었습니다.

Halley correctly suggested that each of these sightings was of the same orbiting comet, later named Halley’s Comet.

34. 분배장치의 추가품은 핵형성 또는 가스 분사 장치들과 세 번째 도는 네 번째의 안료를 첨가하거나 또는 포괄적인 보조 첨가제의 측정을 위한 스트림 기능을 포함한다.

Add-ons to dispense equipment include nucleation or gas injection units, and third or fourth stream capability for adding pigments or metering in supplemental additive packages.

35. 순회 활동을 하여 이 세 개의 섬에 축복이 된 부부들 가운데는, (위) 루드밀라 헤르마뉘스와 훔프리 헤르마뉘스, (왼쪽에서 오른쪽으로) 파울 혼손과 마르샤 혼손 그리고 에디트 밀렌과 마르크 밀렌이 있다

The ABC islands have been blessed with couples in the traveling work, such as (above) Ludmila and Humphrey Hermanus and (left to right) Paul and Marsha Johnson and Edith and Marc Millen