1. 다시 한 번 군인들과 무장 반군이 공화국 한복판에서 전투를 개시하였다.

Once again, soldiers and armed opposition forces went into action in the center of the Republic.

2. 한 때는 이러한 범선들이 인도양을 지배했으며, 중세기에는 인도, ‘실론’(‘스리랑카’), ‘아프리카’의 동해안 및 ‘아덴’(‘예멘’)까지 정기적으로 항해했다.

These sailing vessels at one time controlled the Indian Ocean and during the Middle Ages sailed regularly to India, Ceylon (Sri Lanka), the east coast of Africa and to Aden (Yemen).

3. 중국 인민 대법원이 아무리 아동 성추행을 뿌리뽑겠다고 천명했다해도, 미성년 매춘법폐지 등의 법적인 개혁이 없다면 범죄자들은 강간범으로 판결받지 않게 된다.

Even though the Supreme People's Court has vowed to crack down child sexual abuse, without legal reform such as the abolition of that law, the criminals will not be brought to justice as rapists.

4. 사이먼’은 “공화국 초창기부터 발전해 온 연방 세제가 오늘날 곤경에 처해있다”고 말하였다.

Simon say: “The system of federal taxation which has evolved since the early days of the republic is in trouble today.”

5. 레 블로그 보코르닌(Le blog Boukornine) 의 주인장은 “새로운 튀니지”를 묘사하면서 “바나나 공화국”에 “파시스트”라는 형용사를 붙였다.

The author of Le blog Boukornine added the adjective “Fascist” to the term “Banana Republic” to describe the “new Tunisia.”

6. 인종 차별, 빈곤, 무지와 같은 강력한 요인들이 얽혀 그 불치병이 한층 더 빠른 속도로 퍼지고 있다”고 남아프리카 공화국, 요하네스버그의 「새터데이 스타」지는 보도한다.

“A potent mixture of racism, poverty and ignorance is accelerating the spread of the incurable disease.”

7. 남아프리카 공화국, 요하네스버그에서 발행하는 신문인 「스타」는 “체온 이상, 느린 심장 박동이나 증가된 맥박 수”와 같이 어린아이의 생명 징후에 이상이 있을 경우에는 경보가 울림으로써 예상되는 위험을 부모가 알아채게 해준다고 말한다.

Reporting on the device, The Star, a newspaper published in Johannesburg, South Africa, says that should there be irregularities in the child’s vital signs, such as “temperature abnormalities, slow heart rate or increased pulse rate,” an alarm is sounded to alert the parents to the possible danger.