1. 누가 누릴지도 모르는 재물을 쌓습니다.

He piles up wealth, not knowing who will enjoy it.

2. + 49 율법을 모르는 저 무리는 저주받은 자들이오.”

+ 49 But this crowd who do not know the Law are accursed people.”

3. 많은 기혼자들이 자기도 모르는 사이에 그러한 덫에 걸려듭니다.

Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.

4. 그들에 대해 아무것도 모르는 사람들이 구형하고, 판결하고, 변호했죠.

Prosecuted, adjudged and defended by people who knew nothing about them.

5. 결혼 첫해는 발생할지도 모르는 새로운 압력들로 인하여 특히 위험하다.

The first year of marriage is especially critical because of the new pressures that may build up.

6. 애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까?

What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

7. 그들은 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 말하였습니다.

They said: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”

8. 그들은 부와 소유물을 축적하면서, 결코 만족할 줄을 모르는 것 같습니다.

As they accumulate wealth and possessions, they never seem to be satisfied.

9. 바리새인들은 율법을 잘 모르는 그 비천한 사람들은 “저주받은” 사람들이라고 생각하였다.

The Pharisees held that lowly people, who were not versed in the Law, were “accursed.”

10. 청각 장애인들은 일상생활에서 다른 사람들은 대체로 잘 모르는 어려움을 겪습니다.

In their daily activities, the deaf face difficulties that are largely unknown to others.

11. 큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.

She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

12. 그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.

They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

13. 성서는 하나님의 법을 잘 모르는 사람들에 대해 말하면서 다음과 같이 알려준다.

Speaking of those not acquainted with God’s laws, the Bible says:

14. 액세스 방법이나 서버 소프트웨어를 잘 모르는 경우 웹 호스팅 업체에 문의하시기 바랍니다.

(If you're not sure about your access or your server software, check with your webhoster.)

15. 그러한 해석은 모두 창세기 내용의 문맥과 명백히 모순된다는 것을 모르는 사람이 많다.

Many do not know that both these interpretations flatly contradict the context of the Genesis account.

16. 모르는 전달 주소가 표시되는 경우 누군가 내 계정에 무단으로 액세스했을 수도 있습니다.

If you can see a forwarding address that you don't recognise, someone might have unauthorised access to your account.

17. 어머니는 자신도 모르는 사이에, 자신이 보유하고 있던 결함있는 유전자를 나에게 물려주었던 것이다.

Without knowing it, my mother was carrying a defective gene that she passed on to me.

18. 이 전쟁에 그들의 목숨만큼.. 아마 더 중요할 지도 모르는 자금의 공급도 줄어들고 있습니다.

The supply of money — just as important, more important perhaps — the supply of money to this activity is also dwindling.

19. 어떤 경우에는 결혼하기 며칠 전까지 그 일에 관하여 아무 것도 모르는 수도 있다.

The daughters may not know anything about the matter until a few days prior to the marriage.

20. 아래에 당신도 흥미를 느낄지 모르는 몇몇 인기 있는 수공예에 대해서 몇가지 상술하기로 한다.

Here are a few details about some popular crafts that you may find interesting:

21. 어떤 것이든 우리가 받을지 모르는 신권 임무를 충실하게 수행하면 기쁨과 만족을 누리게 됩니다.

Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

22. 갑자기 제동을 거는 것은 사고를 일으킬 수 있으므로, 발생할지 모르는 위험에 대비하고 있어야 한다.

Sudden application of brakes can cause accidents, so look ahead for possible hazards.

23. 그에 더하여, 날마다 7000명의 어린이는 설사로 인한 탈수증에 대처하는 법을 모르는 부모 때문에 죽는다.

An additional 7,000 die daily because their parents do not know how to deal with the dehydration that results from diarrhea.

24. 또한 기분을 크게 상하게 하는 것은 사소하게 보이는 일에 대한 그칠 줄 모르는 싸움이다.

Also disturbing are unrelenting battles over seeming trifles.

25. 11 비천해 보일지 모르는 봉사의 임무를 기꺼이 받아들임으로 우리도 예수께서 나타내신 겸손을 본받을 수 있습니까?

11 Can we imitate Jesus’ humility by willingly accepting assignments of service that at times seem lowly?

26. 그들 가운데 어떤 사람이든 항해 중에 죽게 되면, 여정에서 저질렀을지 모르는 어떤 죄도 사면될 것이었습니다.

Should any of them die on the voyage, they would be absolved of whatever sins they may have committed along the way.

27. 하지만 에티엔은 그 책을 주문한 적도 없고, 발신 주소인 스위스 워치 타워 역시 전혀 모르는 곳이었습니다.

However, he had not ordered the book, and the return address, Watch Tower in Switzerland, meant nothing to him.

28. 지칠 줄 모르는 호기심에 이끌려 ‘레에벤후우크’는 자기 ‘렌즈’로 초점을 맞출 수 있는 것은 무엇이든 연구하곤 하였다.

Driven by insatiable curiosity, Leeuwenhoek used to study just about anything he could fit under his lens.

29. 또한 차를 구입한 후 예상 밖으로 차를 수리하는 데 들지 모르는 돈도 어느 정도 준비해 두십시오.

Also plan to have some money for unexpected repairs the car may require after you buy it.

30. 화성 관측표를 연구하면서 그가 해낸 7200가지의 복잡한 계산은 그의 지칠 줄 모르는 업무 능력을 증명해 줍니다.

His voracious capacity for work is evidenced by the 7,200 complex calculations he completed in studying the observation tables of Mars.

31. 열쇠에 이름과 주소를 달아서, 분실할 경우, 그것을 발견할지도 모르는 사람의 정직성에 떠맡기는 것 역시 지혜롭지 못한 일이다.

It is also unwise to tag your key ring with name and address, thereby ascribing honesty to the person who may find it should it be lost.

32. 그들은 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 말함으로써 경건한 체하며 남을 경멸하는 태도를 나타냈습니다.—요한 7:49.

They expressed their pious and contemptuous attitude by saying: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”—John 7:49.

33. " 사실은 불쌍한 젊은이는 그 송금에 절대적으로 의존입니다 당신, 그리고 당신이 모르는, 그것을 잘라 때, 그 국물에 아주 solidly 되었음

" The fact is, the poor old lad is absolutely dependent on that remittance of yours, and when you cut it off, don't you know, he was pretty solidly in the soup, and had to think of some way of closing in on a bit of the ready pretty quick.

34. 자기도 모르는 사이에 그보다 강도가 한 단계 더 높아진 영상을 기대하게 되고, 전에는 충격적이라고 생각하던 장면을 시시한 것으로 받아들이게 됩니다.”

Unconsciously, you look to the next level and passively accept what you used to find shocking.”

35. 한편, 이름 모를 수많은 사람들은 민족 말살, 기근, 에이즈, 내전 혹은 그저 심한 가난에 희생되어 우리가 모르는 사이에 죽어 갑니다.

On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

36. 모르는 곳에서 왔거나 발신인 주소가 없는 편지 봉투는 흔히 의심을 받게 되는데, 특히 부피가 크면서 손으로 쓴 편지 봉투인 경우에 그러합니다.

Envelopes from unknown sources or with no return address are often viewed with suspicion, especially if they are handwritten and bulky.

37. 36명의 용감한 사람들이 그 땅을 다녀갔다는 기록을 근거로, 유럽인들이 북아메리카에 처음으로 발을 내디딘 곳일지도 모르는 장소를 찾아내는 조사 작업이 20세기에 이루어졌습니다.

The account of 36 courageous men who made a journey there formed the basis for a 20th-century investigation into the location of the place where Europeans may have first set foot in North America.

38. 13 다른 나라로 이주한 사람들은 새로운 주거 환경에 익숙해지고, 잘 모르는 형제 자매들과 함께 일해야 했으며, 다른 형태의 일을 배워야 하는 경우도 있었습니다.

13 For those moving to another country, this meant getting used to new living accommodations, working with brothers and sisters they did not know, and possibly having to learn to do a different type of work.

39. 한 저술가가 묘사하였듯이, “그리스도의 복음을 모르는 인류를 보는 [그 운동의] 시각”은 마침내 프로테스탄트교가 18세기말에 선교 활동의 “배”를 타도록 부추기는 데 도움이 되었다.

Its “vision of a humanity in need of the gospel of Christ,” as one writer described it, finally helped boost Protestantism aboard the “ship” of missionary activity in the late 18th century.

40. 같은 해 6월 8일에 로도비코가 다시 도제 자리에 올랐으나, 끝을 모르는 불화는 파올로가 그를 카스텔레토에서 체포하여 도제 자리를 포기하게끔 강요하며 그를 두 번째 사임으로 이끌었다.

On 8 June of that year he was again doge in place of Paolo, but the endless strife led to his second abdication, after which Paolo had him arrested at Castelletto, which he was also forced to surrender to his cousin.

41. 이렇게 하여, 그 미적 가치 때문에, 혹은 단순히 그 독창성 때문에, 원래 의미를 모르는 예술가들이 그것의 복제품들을 만들어 낼 때 그 상징물은 단순한 장식물이 되는 것이다.”

In this manner a symbol can very well become a mere ornament when, on account of its æsthetic value, or simply by reason of its originality, it is reproduced by artists who are unacquainted with its primitive acceptation.”

42. 당신보다 갑절 혹은 그 이상 산 부모가 사물에 대하여 더 균형잡힌 견해를 가지고 있으며 생활에서 부닥치게 될지도 모르는 어떤 난관을 더 잘 파악할 수 있지 않겠읍니까?

Is not a person who has lived twice as long as you, or more, more likely to have a balanced view of things and be better able to perceive the problems that a certain course of action may encounter?

43. 예를 들면, 여호와께서 종들에게 자신의 말씀을 읽을 것과 동료 그리스도인들과 교제할 것을 명하시는 절대적 권위는, 아내에게 이러한 것들을 하지 못하게 할지도 모르는 남편의 상대적 권위보다 우선하는 것이다.—사도 5:29.

For example, the absolute authority of Jehovah, who commands that his servants read his Word and associate with fellow Christians, would take precedence over the relative authority of the husband who might demand that his wife do neither of these things. —Acts 5:29.

44. 당신은 하나님을 모르는 사람, 그리고 그리스도교를 천직으로 삼지 않는 사람과는 그의 도덕상의 생활이 어떠하든지 간에 세상적인 일의 거래를 할 수 있다. 그러나 그리스도인이라고 공언하면서 자기의 행동으로 불명예를 돌리고 있는 사람은 그 정도로도 인정해서는 안 된다.

You may transact your worldly concerns with a person that knows not God, and makes no profession of Christianity, whatever his moral character may be; but, ye must not even thus far acknowledge a man professing Christianity, who is scandalous in his conduct.

45. 2000년에 발생할지 모르는 세계적인 컴퓨터 오류에 대한 두려움으로 말미암아, “도무지 바뀔 것 같지 않던 철두철미 세속적인 사람들”이 “대규모 공황, 정부 기능의 마비, 식량 폭동, 비행기가 초고층 빌딩에 충돌하는 사고”와 같은 재난이 닥칠 것을 두려워하는 “천년기 신봉자들로 바뀌었다”고 그는 주장합니다.

He asserts that fear of a worldwide computer failure in the year 2000 “has turned thoroughly secular individuals into unlikely millenarians” who fear the advent of disasters like “mass panic, government paralysis, food riots, planes crashing into skyscrapers.”

46. 솔로몬이 말하듯이, ‘마침내 화살이 그의 간을 꿰뚫어 쪼갤 터인데도’ 즉 마침내 영적으로나 육적으로나 죽음을 초래하는 상처를 입게 될 터인데도 그렇게 한다. 그는 자기 신체를 치사적인 성 매개 질환에 노출시키는 것일 뿐만 아니라(매독이 진행되면 세균이 간을 망가뜨림) ‘거기에 자기 영혼도 걸려 있다는 것을 모르는’ 것이다.

“Until,” says Solomon, “an arrow cleaves open his liver,” that is, until he gets the wound that causes death, both spiritually and physically, for not only has he exposed his body to death-dealing sexually transmitted disease (in advanced cases of syphilis, bacterial organisms overwhelm the liver), but also “he has not known that it involves his very soul.”

47. 과식은 비만의 분명한 원인으로서, 비만증 연구가들을 포함하여 매우 많은 사람이 그 두 가지를 이렇게 연관짓는다. “그러나 비만한 사람 대부분에게 있어서, 초과 체중 및 지방 조직이 축적되는 것은 거의 틀림없이 장기간에 걸친 것이자 흔히 모르는 사이에 진행되는 과정으로서 근육이나 대사 작용을 위해 사용되는 칼로리보다 많은 양의 칼로리를 아주 여러 날 동안 과다 섭취하였음을 의미한다.”

Overeating is the simple reason for obesity that so many people, including researchers on obesity, associate with it: “For most obese people, however, the accumulation of excess weight and adipose tissue most likely signifies a prolonged, and often, insidious process: excessive consumption of calories, during a sufficient number of days, above and beyond those used for muscular or metabolic work.”

48. 그동안 북한 정부에 의해 실종된 숫자는 엄청나다. 남한에 정착한 후 중국에 돌아갔다가 잡혀 다시 북한으로 끌려간 탈북자들도 있으며, 한국 전쟁 이후 약 100,000명의 남한 사람들이 북한으로 끌려가고 실종된 것으로 추정된다. 또한, 1969년 대한항공 여객기가 납치되고 평양에 강제 착륙되었을 때 11명의 남한 사람들이 납치되었고, 1960년대 및 1970년대에는 공해에서 남한 어민들이 납치되었다. 그리고 일본, 중국, 태국, 말레이시아, 유럽, 중동 출신의 외국인 중에도 북한 요원들에 의해 납치되어 아직 행방을 모르는 사람들이 있다.

The numbers of those disappeared by the state over its history are staggering: North Koreans resettled to South Korea who then return to China and get caught and forced back to North Korea; the estimated 100,000 South Koreans taken into North Korea and disappeared after the Korean war; 11 South Korean nationals abducted in 1969 from a Korean Air flight hijacked and diverted to Pyongyang; South Korean fishermen taken on the high seas in the 1960s and 1970s, and foreign nationals from Japan, China, Thailand, Malaysia, Europe, and the Middle East who were kidnapped by North Korean agents and never seen again.