1. 성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.

It does not promote asceticism or rigid self-denial.

2. 학교 성적은 평균이었다.

The academic situation in the college was about average.

3. 학교 상담자, 교사들

School advisors, teachers

4. 선거와는 반대로 시위는 엄격한 선거 주기에 국한되지 않습니다.

In contrast to elections, protests are not confined by rigid electoral cycles.

5. 저는 자료와 분석 방법, 그리고 엄격한 통계 분석을 도입하고 싶었습니다.

I wanted to introduce data and analytics and rigorous statistical analysis into our work.

6. 1960년대 중엽에, 소련 당국은 증인에 대해 덜 엄격한 태도를 취하였다.

In the mid-1960’s, the authorities adopted a less stern attitude toward the Witnesses.

7. 대부분의 일은 단조롭고 불만족스럽다. 남자들은 보통 엄격한 시간표에 매어 있다.

Most of them are monotonous, frustrating and unsatisfying.

8. 조종사가 되기 위해서 저는 엄격한 신체 검사를 포함해 많은 검사를 통과해야 했습니다.

To be accepted for the program I had to pass a number of tests, including a strict physical exam.

9. 매우 엄격한 이 조치로 인하여 대부분의 운전자들은 그 계획을 지지하게끔 되었다.

These Draconian measures have convinced most drivers to support the program.

10. 그렇기 때문에 그런 복잡한 문제의 경우 엄격한 다이어트를 하는 것이 완벽한 해결책은 아니더군요.

Rigid dieting is therefore not a simple solution to this complex issue.

11. 또 학교 성적도 많이 올라갔어요.”

I have also improved my grades immensely.”

12. 예를 들면, 이제까지 학교 성적은 어떠했는가?

For example, what kind of school grades have you been getting?

13. 단순 다각형의 다음 특성은 모두 엄격한 볼록성과 동일하다: 모든 내각은 엄격하게 180도보다 작다.

The following properties of a simple polygon are all equivalent to strict convexity: Every internal angle is strictly less than 180 degrees.

14. 하지만 체중을 줄이려면 계속 활발하게 활동하면서 엄격한 다이어트를 병행해야 한다는 것을 인정하고 있습니다.”

“However, I acknowledge that to lose weight, I must keep active and strictly control my diet.”

15. 가정을 돌보는 것보다, 엄격한 시간표에 따라 일하는 단조로운 직장을 더 좋아하는 여성은 참으로 드물다.

Very few women prefer the monotony of a rigid job schedule over caring for a home.

16. 지능이 평균치를 넘는데도 학교 성적이 형편 없는가?

Does he have above average intelligence, yet poor results at school?

17. 이러한 요인들이 학교 피로감의 일부 원인이 된다.

Factors such as the foregoing contribute to school fatigue.

18. 한 음악 저널리스트는 "만약 당신이 느낌의 유연한 언어가 아닌 엄격한 범주의 구조에 의해 블루스를 정의한다면 로버트 크레이...

One music journalist noted "If you define 'blues' by the rigid categories of structure rather than the flexible language of feeling allusion, Robert Cray...

19. 그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다.

So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.

20. 이것은 학교 세미나에서 디지털 기술에 대해 연구하는 장면입니다.

Now, I'm researching about digital technology at school seminar.

21. 모든 물질의 경우와 마찬가지로 산소의 원자의 작용은 그러한 우발적인 변화를 방지하는 엄격한 법칙의 지배를 받습니다.

The action of atoms of oxygen, as of all substances, is governed by strict laws preventing such accidental changes.

22. 이전의 예는 이슬람 스페인의 무디자르 공동체의 여 성들과 그들의 사회 활동이 규제되는 엄격한 성적 규범에 관한 것이다.

The former example concerns women of the Mudejar communities of Islamic Spain and the strict sexual codes through which their social activity was regulated.

23. (야고보 2:1-9) 그처럼 인도 사람은 엄격한 카스트 제도 아래서 태어나며, 거기서 벗어날 길이 거의 없습니다.

(James 2:1-9) Thus, in India a person is born into a rigid caste system, and there is almost no way out.

24. 학교 생활이 피곤해서 그만두고 싶은 생각이 든다면 이렇게 극복하겠다. .....

If fatigue is making me feel like quitting school, I will be able to cope if I .....

25. 그 법은 성원들의 엄격한 통제 및 수입원과 지출에 대한 명세서를 포함하여 매년 회계 보고를 제출하도록 마련하였다.

The law provided for a strict control of members and also a yearly presentation of the accounts, with a clear definition of the source of income and the expenses.

26. 「전도 학교」 책 71-73면에 근거한 연설 및 토의.

Discussion based on the Ministry School book, pages 71-73.

27. 학교 감독자가 유익점을 강조하고 내년의 조정 사항을 지적하는 연설.

Talk by school overseer, stressing benefits and pointing out adjustments for coming year.

28. “학교 성적이 바닥이었는데 차츰 상위권으로 올라갔어요” 하고 버네사는 말했습니다.

“At school, my grades went from D’s and F’s to A’s and B’s,” she said.

29. 이제, 문어와 약어로 이루어진 이 혼종어가 학교 과제물에도 사용되고 있다.

Now this hybrid of written words and abbreviations is showing up in homework assignments.

30. " 근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요. "

My only criticism is your computers are getting a little bit old. "

31. 우리는 학교 ‘버스’로 960‘킬로미터’ 떨어진, ‘매사추세츠’ 주의 ‘멜로우즈’로 이사하였다.

We moved to Melrose, Massachusetts, 600 miles (960 km) away, in that school bus.

32. 압축된 팰베티가 서체, 추가적으로 압축된 서체, 가장 압축된 서체 (폰트 이름) 이 엄격한 18개 단위가 저를 틀안에 가두어 버렸습니다.

In Helvetica Compressed, Extra Compressed, and Ultra Compressed, this rigid 18-unit system really boxed me in.

33. 김정일의 인권침해 행태로는 엄격한 정보접근권 제한, 그리고 고난의 행군 시절 치명적 식량난에도 불구하고 감행된 이동의 자유 제한 등이 있었다.

Kim Jong-Il’s rights-abusing legacy also included strictly limiting people’s access to information, and restricting freedom of movement despite the deadly onset of starvation during the Arduous March period.

34. 그리하여 학교 운동장, 복도, 교실에서는 음탕한 말이 흔하게 오고 간다.

Thus, school playgrounds, corridors, and classrooms echo with obscenities.

35. 그는 교육과정을 그의 고향에서 모두 마쳤고, 학교 교사 생활로 나아간다.

He spent the rest of his life there, advancing to head the school.

36. 1952년에 길르앗 학교 제18기생 선교인 여덟 명이 추가로 아디스아바바에 도착했다.

In 1952 eight additional missionaries from the 18th class of Gilead School arrived in Addis Ababa.

37. 동배 압력은 학교 스포츠와 같은 활동에서 특히 두드러질 수 있다.

Peer pressure can be particularly pronounced in activities such as school sports.

38. "근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요."

My only criticism is your computers are getting a little bit old."

39. 참고: 직장, 학교 또는 조직에서 Gmail을 사용하는 경우 관리자에게 문의하세요.

Note: If you use Gmail for work, school or an organisation, contact your administrator.

40. 길르앗 학교 훈련을 받은 선교인, 칼 도차우는 쿠엥카 시에서 반대를 만났다

Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

41. 젊은이들은 분리되어 나이든 사람으로 정식 인정을 받기 전까지 성을 금하는 극기의 엄격한 계율을 받아들이는 “모란” 제도라는 것이 아직도 고스란히 보존되어 있다.

The “moran” system, where young men are segregated and subjected to a rigid code of self-denial, sex excepted, until they graduate as an elder, is still intact.

42. 그 법에는 국립 공원에서 벌목을 금지하는 조항과 이 독수리의 사냥과 수출을 금하는 내용과 다른 엄격한 조치 등이 포함되어 있다.

It includes prohibition of logging in national parks, and bans, as well as other strict measures, regarding hunting and exportation of this eagle.

43. • 학생에게 노동을 요구하는 교장, 학교 행정직원, 교사를 처벌하고 그 처벌내용을 공개하라

* Discipline school principals, administrators, and teachers who demand work from their students, and publicize those penalties.

44. 현재 로그인되어 있지 않습니다. 직장 또는 학교 계정에 로그인하려면 여기를 클릭하세요.

To sign in to your work or school account, click here.

45. 최근에 그 아이의 학교 친구가 갑작스러운 죽음으로 어린 사촌을 잃는 일이 일어났습니다.

One of his school friends recently lost a young cousin to accidental death.

46. 이들 어린이들은 운동장에서 서로 두들겨 팬다”고 ‘런던’의 한 학교 교장은 말한다.

“These little children were beating each other up in the playground.”

47. 16 세계적으로 널리 알려져 있는 힌두교의 한 부면은 바르나 곧 카스트 제도입니다. 카스트 제도는 사회를 엄격한 계급으로 구분하는 것입니다.

16 A universally known aspect of Hinduism is varna, or the caste system, which divides society into rigid classes.

48. 신격에 대한 가장 엄격한 시험—미래에 대해 정확하게 예언할 수 있는 능력—에 대해 그분 자신의 대답을 제시하시려고 합니다.

He is about to present his own answer to the severest test of Godship —the ability to foretell the future accurately.

49. 저는 이렇게 말씀드릴 수 있습니다. 엄격한 구조와 경쟁이 심한 한국의 교육 체계는 압력솥이라고 부르기도 하는데 그런 환경에서 모든 사람들이 성공할 수는 없습니다.

Well, I can tell you that, in the rigid structure and highly competitive nature of the Korean school system, also known as pressure cooker, not everyone can do well in that environment.

50. 학교 공부가 매우 과중했기 때문에 저는 여가 시간을 거의 낼 수 없었습니다.

My program of study was very demanding, leaving me little free time.

51. 그로 인해 어쩔 수 없이 이웃과 친구, 학교, 때로는 가족을 떠나게 됩니다.

Change of residence wrenches people away from their neighbors, their friends, their school, and sometimes their family.

52. 학교 과정이 절반쯤 진행되었을 무렵 우리는 선교 임지를 받았는데, 그곳은 바로 인도였습니다!

Halfway through the course, we received our missionary assignment —India!

53. 후대에 유대인들 가운데는 종교에 관한 수준 높은 학교 교육을 베푸는 장소가 생기게 되었다.

At a later time, places of advanced religious schooling developed among the Jews.

54. 또한 직장이나 학교 계정의 발신자 정보를 표시하는 모든 디렉토리에 일치하는 번호가 있는지 검색합니다.

It also looks for matches in any directory that shows caller information for work or school accounts.

55. 이로 인해 출판사들은 고고학 참고 문헌들과 학교 교과서들을 개정해야 할 것으로 예상하고 있다.

Book publishers expect to revise archaeological reference works and school textbooks on this account.

56. 그래서 우리는 학교 선생님들로부터 피드백을 받습니다. 그들이 어떤 종류의 앱을 좋아하는지 보기 위해서요.

So we're getting feedback from teachers at the school to see what kind of apps they'd like.

57. 그들 중 많은 이들은 교육 수준도 높지만, 모두 집과 학교, 일자리를 포기해야 했습니다.

A large proportion of them are well educated, and all have had to abandon homes, schools, and jobs.

58. * 「전도 학교」 책 252-253면, 사체로 된 “양보해야 할 때” 소제목하의 내용을 포함시킨다.

* Include comments on the Ministry School book, pages 252-3, under the italicized subheading “When to Yield.”

59. 학교 감독자는 학생이 어떤 연설 기능을 중점적으로 다루는지 미리 언급하지 않을 것임을 설명한다.

Explain that the school overseer does not announce in advance the speech quality that a student is working on.

60. ‘이생의 일락’은 광고와 오락의 매개체를 통해 그리고 학교 급우들을 통해 강하게 마음을 끌게 된다.

The “pleasures of this life” are made very appealing by schoolmates, as well as by the advertising and entertainment media.

61. 표준 리마케팅은 판매하는 제품 또는 서비스가 적거나 가이드라인이 엄격한 비즈니스에 적합한 반면 동적 리마케팅은 제품이나 서비스가 수백 개에 이르는 비즈니스에 적합합니다.

Dynamic remarketing, on the other hand, works best for businesses with hundreds of products or services.

62. • (평안남도, 자강도, 량강도, 함경남북도 또는 농부와 광부가 거주하는) 지역의 학교 출석률은 평양에 비해 어떠한가?

* Incorporate human rights education, with clear definitions according to international standards.

63. 신권 전도 상급 과정—성서 연구와 공개 연설을 특징으로 하는 학교—이 벧엘에 마련되었다.

Arrangements were made at Bethel for an Advanced Course in Theocratic Ministry—a school that featured Bible research and public speaking.

64. 1982년 400m 자유형 릴레이의 세계 타이틀을 우승한 후, 수영 경력을 끝내고 학교 교사가 되었다.

After winning a world title in the 4×100 m freestyle relay in 1982, she terminated her short career and became a school teacher.

65. 이 자매는 학교 교장, 지역 행정관, 경찰관, 사회 사업 단체, 사법 기관들을 방문하고 있습니다.

She calls on school principals, district commissioners, the police, institutions for social services, and judicial authorities.

66. 일본계 하와이 소녀로서 국민 학교 6학년인 애들라인은 호놀룰루 도심에 있는 자기 집 뜰에 있었다.

Adeline, a sixth-grade Japanese-Hawaiian girl, was out in her yard in downtown Honolulu.

67. 학교 과제를 하기 위해 필요한 경우처럼, 대화방에 반드시 접속해야 하는 상황이 있을 수 있습니다.

You may have a compelling reason to access a chat room —for example, as part of a required school project.

68. 일반적으로 직장, 학교 또는 기타 그룹에서 G Suite 계정을 관리할 때 이러한 경우가 발생합니다.

This generally happens when G Suite accounts are managed by your work, school, or other group.

69. 그리고 어린이는 그 대가로 더 좋은 생활 조건과 학교 교육을 받을 기회를 얻게 될 것이다.

And a child may accept this quite willingly as the price of better living conditions and schooling opportunities.

70. 학교 당국은 증인 학생들이 증인의 믿음과 반대되는 의무적인 거짓 종교 활동에 참여하지 않게 해줄지 모릅니다.

School authorities may excuse them from participation in compulsory false religious activities, which run counter to the Witnesses’ faith.

71. “화재에 관한 매우 엄격한 법조항을 따르는 데에 문제가 있었읍니다. 그러나 부가적인 방화 시설이 필요할 때에 비용에 대하여 불평하지 않고 우리는 계속 설계를 변경하여 마침내 법에 맞게 하였읍니다.

But instead of whining about high costs when additional fire protection was needed, we kept making design changes until we came up with something acceptable.

72. 그러나 석탄 산업과 많은 중서부 공공 회사들은 공해 방출을 단속하는 엄격한 법률을 제정하는 것이 산성 비 수준에 어떤 영향을 미칠 것이라는 아무런 결정적 증거도 없다고 주장한다.

But the coal industry and many Midwestern utilities say there is no conclusive evidence that stiff emission-control legislation would have any effect on acid-rain levels.

73. 형제들이 무척 애를 쓴 끝에, 교육 종무부는 학교 당국이 그런 증명서를 받아들일 것을 의무화하는 법령을 제정하였다.

After much effort by the brothers, the Ministry of Education and Religious Denominations enacted a decree obliging school authorities to accept these certificates.

74. 이 지침은 현지 문화와 지리적 환경, 학교 제도, 체육 활동 조직에 관한 규칙을 고려하여 정해야 한다.

These guidelines should take into account the local culture, geographical setting, school system, and rules of governing sports organizations.

75. 신문이나 인터넷의 구인 광고와 상점이나 학교, 기타 공공장소의 게시판을 보고 연락해 보십시오. 데이브라는 청소년은 이렇게 말합니다.

Respond to newspaper or Internet want ads and information boards in stores, your school, and other public areas.

76. 예를 들면, 앞에서 언급한 청소년인 멜리사는 학교 친구들이 외국인의 억양으로 말하는 청소년들을 비웃을 때 가담하지 않습니다.

For example, young Melissa, mentioned earlier, does not join her schoolmates in laughing at youths who speak with a foreign accent.

77. 회사, 학교, 기타 그룹의 사용자 계정을 관리하는 G Suite 관리자 또는 Cloud ID 관리자를 위한 페이지입니다.

This page is for G Suite administrators who manage user accounts for a company, school, or other group, or for Cloud Identity administrators.

78. * 괄호 안의 각 번호는 그 연설 요소를 설명하고 있는 「신권 전도 학교 지침서」의 과를 의미한다.

* Each number in parentheses refers to the Study in Theocratic Ministry School Guidebook that discusses the designated speech quality.

79. 파이오니아 봉사를 할 때 얻은 경험과 교도소, 길르앗 학교, 브루클린에 있을 때 얻은 경험이 큰 도움이 되었습니다.

The experience I had gained in pioneer service, in prison, at Gilead, and in Brooklyn proved very beneficial.

80. 미얀마에 사는 아웅 묘 미야트는 “나는 항상 학교 가방을 미리미리 챙겨 두었어요”라고 그 비결을 알려 줍니다.

“I always packed my schoolbag in advance,” says Aung Myo Myat, a young man in Myanmar.