1. 왜 네 얼굴에 색칠을 한 거야?

Why is your face all coloured in?

2. 내 얼굴에 침 뱉기를 주저하지 않네.

They do not hesitate to spit in my face.

3. “그들은 그분의 얼굴에 침을 뱉”었다고 사도 마태는 기록하였습니다.

“They spit into his face,” the apostle Matthew wrote.

4. 얼굴에 기반하는 사용자 인터페이스를 제공하는 로봇 및 로봇의 제어 방법

Robot for providing face-based user interface and method for controllling robot

5. 그는 광범위한, 빨강, 휘었 입했고 그의 미소가 그의 얼굴에 퍼진.

He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.

6. 그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.

7. 얼굴에 무서운 복면을 한 그 도적은 자기가 보고 있는 것을 믿을 수가 없다.

The would-be thief, his face a twisted mask of fright, cannot believe what he is seeing.

8. 많은 사람들이 할머니를 찾아왔어요. 얼굴에 여드름이 심하게 난 사람도 왔고 손에 사마귀가 난 사람들도 왔죠.

Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands.

9. 수염 부드럽게 하기: 얼굴에 난 털을 아주 부드럽게 하는 유일한 방법은 뜨거운 물을 많이 사용하는 것이다.

Softening your whiskers: The only way to soften facial hair really well is to apply plenty of hot water.

10. 1585년에서 1590년까지 교황을 지낸 식스투스는 로마의 얼굴에 지워지지 않는 자국을 남겼기에, “현대 도시 계획의 아버지”라는 이름이 붙었다.

As pope from 1585 to 1590, Sixtus left such a lasting imprint on the face of Rome that he has been called “the father of modern town planning.”

11. 그리고 이렇게 옷 가방 속에서 숨이 막히는 이'특혜’을 거부하는 여인들을 쇠사슬로 때리거나 그들의 얼굴에 황산을 뿌리는 것은 나쁜 것이라 말할 수 있는 사람들은 누구인가요?

And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way?

12. 스테로이드의 부작용은 여성에게 돌이킬 수 없는 웅성화(雄性化)—몸과 얼굴에 털이 자라고, 목소리가 굵어지고, 유방이 수축되며, 월경이 끊어지는 증세—를 초래할 수 있다.

Steroid side effects can cause irreversible masculinization in women —growth of body and facial hair, lower voices, shrinkage of the breasts, interruption of the menstrual cycle.

13. 이 보행 자세 교정장치는 사람의 얼굴에 착용되어 하방 일정한 영역으로 신호를 방출하는 송신부; 및 상기 송신부에서 방출된 신호를 사람의 발등에서 수신하는 수신부를 포함하고, 상기 수신부에 상기 송신부에서 방출된 신호가 일정한 시간동안 수신되지 않으면 경고를 출력한다.

The apparatus issues warnings if the signal emitted from the transmitting unit is not received by the receiving unit during a predetermined time period.

14. 11 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 수행하는 침례 의식에는, 대부모(代父母), 귀신을 몰아내기 위하여 지원자의 얼굴에 숨을 불어 주는 것, 십자 상을 긋는 것, 안수, 지원자의 입에 “축복된” 소금을 넣는 것, 사제의 침을 귀와 콧등에 바르는 것, 기름부음, 세차례의 목욕 재계, 흰 ‘베일’, 촛불 기타 성서에 없는 숭배 의식 등이 포함되어 있읍니다.

11 Today in the various church baptismal ceremonies of Christendom the following devices are included: godparents, breathing on the face of the candidate to exorcise evil spirits, making the sign of the cross, imposition of hands, putting “blessed” salt in the mouth of the candidate, touching the ears and nostrils with spittle of the priest, anointing with oil, the threefold ablution, white veil, lighted candles and other appendages of worship not provided by the Bible.