1. 입사각이 가파른 광선

light beam at steep angle

2. 뉴질랜드에서 가장 가파른 국도

New Zealand’s Steepest State Highway

3. 언덕 위의 깃대처럼 될 것이다.

Like a signal pole on a hill.

4. 바위의 동편과 북편은 초목이 자라지 않고 가파른 절벽이다.

The eastern and northern faces of the Rock are bare and precipitous.

5. 좁고 먼지가 많으며 꾸불꾸불한 언덕 길을 지나야만 한다.

The only access is a small dirt road twisting up through the hills.

6. 이 바다의 각 면은 메마른 언덕과 가파른 절벽으로 막혀 있다.

On each side, the sea is shut in by barren hills and steep cliffs.

7. 바다로 곧장 뻗어 내린 가파른 절벽은 단연 외경감을 자아내게 했다.

The steep cliffs plunging straight into the ocean were simply awesome.

8. 그는 해변 근처의 모래 언덕 뒤에서 플라스틱 판을 지붕삼아 살았다.

He had been living under a sheet of plastic behind the sand dunes near the beach.

9. 가파른 절벽 벽면에는 이 협곡의 역사가 조각이나 그림의 형태로 암석에 남아 있습니다.

The history of the canyon is written on the sheer cliff walls in petroglyphs and rock paintings.

10. 봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.

In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.

11. 언덕 경사면에 수로를 내서 빗물이 그것을 타고 지하 저수장에 흘러들게 하기도 하였다.

Channels in the hillside directed the runoff from rainfall into the underground reservoir.

12. 부지는 엘레오나에 있으며, 물이 흐르는 골짜기와 산이 바라보이는 언덕 경사지에 자리잡고 있다.

The site is in Eleona, on a hillside with a view of mountains and well-watered valleys.

13. 길을 돌아서 언덕 꼭대기에 이르자 숨막힐 듯한 광경이 우리 앞에 펼쳐졌다.

As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

14. 우리는 인디오 여자들이 양털로 실을 자으면서 산비탈에 있는 가파른 길을 걸어 올라가는 모습을 자주 보았습니다.

Frequently, we saw Indian women climbing precipitous paths on the mountain slopes, spinning sheep’s wool as they walked.

15. 그 바위들은 홍수정이 밖으로 노출된 것으로, 언덕 꼭대기 전체가 이 아름다운 수정으로 이루어진 곳도 있다.

These are outcrops of rose quartz, and one entire hilltop is composed of this beautiful crystal.

16. 마침내 우리는 길을 찾아, 조금 걸어서 ‘아크로폴리스’의 북서쪽에 있는 ‘아레오바고’ 또는 ‘마르스’ 언덕 기슭에 이른다.

We succeed in finding our way, and a short walk takes us to the foot of the Areopagus, or Mars Hill, northwest of the Acropolis.

17. 공원의 세 가지 주요 서식지인 모래 언덕, 습지, 소나무 숲에 호수와 강과 시내가 더해져 온전한 보금자리를 이룹니다.

The lakes, rivers, and streams complement the park’s three major habitats —dunes, moors, and pine forest.

18. 서기 5, 6세기 경 동안, 이 지역은 야만인들의 침공에 직면했고, 시민들은 평야를 떠나 주변의 언덕 지역으로 재정착하였다.

During the 5th and 6th centuries AD, the area faced threats of barbarian invasions, and the population left the plains and relocated to the surrounding hills.

19. 가파른 계단을 따라 내려가면, 기초를 이루는 바위를 뚫고 만든 긴 터널이 있어서, 이스라엘 사람들은 공격을 받아 방어하는 동안에 샘물을 구할 수 있었다.

A steep staircase led down to a long tunnel chipped through the underlying rock, giving the Israelites access to springwater while they were protected from attack.

20. 도로를 건설하면 가파른 산비탈이 서서히 깎여 나갈 수 있으며, 도로를 통해 벌목업자들이 들어가 훨씬 더 많은 훼손을 가하게 될 수 있습니다.

The construction of roads can cause erosion on steep slopes, and the roads provide access for loggers, who may do much more damage.

21. 저기압이 대서양을 건너 ‘스코틀랜드’의 끝부분 주위를 맴돌 때, 그것은 밑에 있는 바다를 물의 “언덕”처럼 솟아 오르게 한다.

When a trough of low atmospheric pressure moves across the Atlantic and around the top of Scotland, it causes the sea beneath it to rise as a “hump” of water.

22. ‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.

Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

23. 언덕 위에서 ‘풀’장의 침례 광경을 지켜 본 사람들은 이 평화스러운 장면 저쪽으로 군인들이 훈련을 받고 있는 연병장을 바라 볼 수 있었다.

Onlookers from the hillside above the baptismal pool could see, beyond this peaceful scene, a parade ground where soldiers were drilling.

24. 라틴 아메리카에는 위험한 강과 가파른 산길을 통해서만 들어갈 수 있는 외딴 마을들이 종종 있다. 페루 남부 지방에서 배를 이용하여 활동하는 여섯 명의 담대한 특별 파이오니아들로부터 이러한 보고가 들어왔다.

Remote villages accessible only by dangerous rivers and steep mountain paths are often found in Latin America.

25. 갈대밭에 더하여, 새의 이 서식지에는 염수 및 담수 석호(潟湖)—가장 큰 것은 스크래프라고 불림—그리고 자갈밭, 모래 언덕, 소택지, 목초지, 황야, 낙엽수림과 침엽수림이 포함되어 있습니다.

In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.

26. 그는 하루 저녁은 테구시갈파 언덕 위에 자리잡은 흙 바닥의 방 한 칸짜리 아도비 벽돌집에서 그 가족과 촛불 아래서 연구를 하고, 이튿날 저녁은 과테말라 대사관의 널찍하고 조명이 밝은 방에서 연구를 하곤 했다.

One night he would study by candlelight with a family in a one-room, dirt-floored adobe hut perched on the hillsides of Tegucigalpa, and the next night in a spacious, well-lit room of the Guatemalan embassy.

27. 본 발명은 식물성 유지를 지방산 및 지방산 유도체와 혼합하여 원료 유지를 제조하는 단계; 상기 원료 유지를 효소적 에스테르 교환반응시키는 단계에 의해 제조된, 구성 트리글리세라이드 조성 중 POS/SOS 함량비가 1 내지 11 인 초콜릿 및 제과용 유지 조성물에 관한 것으로, 본 발명에 따른 유지 조성물은 POS 함량이 높은 코코아 버터의 트리글리세라이드 조성과 유사하여 코코아 버터 특유의 가파른 기울기의 SFC 곡선을 나타내므로 입안에서 상쾌하게 녹으며, 딱딱하지 않고 부드러운 식감의 코코아 버터 동등지로 이용될 수 있다.

The present invention relates to a fat and oil composition for chocolate and confectionery, wherein the fat and oil composition is prepared by the following steps of: mixing vegetable fats and oils with fatty acids and fatty acid derivatives to prepare fats and oils as raw material; and enzymatically transesterifying the fats and oils as raw material, and the POS/SOS content ratio in the triglyceride of the composition is 1-11.