1. 어쨌든 - 8km지점이 더 깊은 곳입니다

Negative 8 kilometers, so the Diamantina trench is deeper.

2. 하지만 어쨌든, 대학생들은, 여기말구요, 잘못된 육감에 의한 편향된 시각을 보여줬어요.

But anyway, college students not here, show systematic biases of incorrect physical intuitions.

3. 전 당신 변호인으로서 어쨌든 그렇게 하라고 권고합니다

Well, as your attorney, I'm advising you to do it anyway.

4. 원래는 엄청나게 컸을 거에요 어쨌든 결국 나폴레옹이 가져갔고

Except, hold on a second - because we're not in the Louvre.

5. 어쨌든 간에 이것은 큰 도표가 있는 문제입니다.

Anyway, this has a big diagram.

6. 어쨌든, 부정하는 것은 제 일들 중 하나입니다.

Denial, by the way, apparently is also one of my things.

7. 어쨌든 실직은 각 계층의 직원을 포함하여 대부분의 사업에 영향을 끼치고 있다.

However, unemployment is affecting most businesses, including personnel at all levels.

8. 어쨌든 1세대 암호화 화폐는 조금 더디고 조금 번거롭습니다.

So, the first set of cryptocurrencies are a little bit slow and a little bit cumbersome.

9. 어쨌든 두대의 차량은 그 ‘커어브’ 길을 용케 통과했고, 우리는 다시 출발했다.

Somehow both vehicles managed to negotiate the curve, and we were on our way again.

10. 어쨌든 복음서 기록들은 이 인물의 성격에 대한 얼마의 정확한 통찰력을 준다.

At any rate the Gospel accounts give some accurate insight into the man’s makeup.

11. 어쨌든 아마도 불합격품으로 쌓아놓은 옷들은 입은 일이 많이 없는 것들일 것이다.

And you probably didn’t wear the loser pile much anyway.

12. 어쨌든 ‘여호와의 증인’은 국가의 요구에 불응하는 사람에게 국가가 선고하는 형벌을 받아들입니다.

Jehovah’s Witnesses somehow accept that the State punishes persons not yielding to the demands of the State.

13. 어쨌든, 이제 시간이 다 됐으니, 지금까지 한 걸로 미분방정식이란게 대충 어떤건지 알게 되었으면

But anyway, I've run out of time, and hopefully that gives you a good at least survey of what a differential equation is.

14. 어쨌든, 인터넷은 그일을 썩 좋게 보지 않았습니다. 개인적으로 저는 흑백으로 나눌수는 없다고 봅니다.

How major these story elements actually are is up for debate.

15. 어쨌든, 성서 기록에서는 산헤립이 니네베로 돌아간 즉시 죽었다고 말하지 않는다는 데 유의할 필요가 있다.

At any rate, it should be noted that the Bible account does not state that Sennacherib’s death occurred immediately upon his return to Nineveh.

16. 어쨌든 아모스는 이스라엘에 대해 예언하라는 임무를 완수했을 때 자기의 고향인 유다 지파의 지역으로 돌아왔을 것이다.

At any rate, when Amos’ prophetic mission to Israel was completed, he presumably returned to his native tribal territory of Judah.

17. 어쨌든, 한해살이 식물이 식량의 주공급원이라는 얘기로 돌아가서 밀과 쌀, 옥수수는 우리의 식물 식량 공급의 95%를 차지합니다.

Wheat, rice and maize form 95 percent of our plant food supplies.

18. 어쨌든 바울의 간략한 언급을 보면, 이 두 활동적인 선교인이 문제들로 말미암아 그들 자신의 연합에 틈이 벌어지는 것을 허용하지 않았음을 알 수 있다.

At any rate, Paul’s brief statement shows that these two active missionaries had not allowed matters to produce a breach in their own unity.

19. 하지만 저희의 박테리아가 프탈레이트를 분해하도록 진화하지 않았다면, 그들은 또 다른 종류의 탄소 원료를 사용했을 것이고, 어쨌든 산소 호흡이 이들이 이산화탄소와 같은 최종 수화물을 만들어냈을 것입니다.

But if our bacteria did not evolve to break down phthalates, they would have used some other kind of carbon source, and aerobic respiration would have led it to have end products such as carbon dioxide anyway.

20. 아마사가 압살롬의 반란군을 이끌었으므로, 요압이 아마사를 어느 정도 불신할 수 있었던 것은 사실이다. 하지만 어쨌든, 기회주의자인 요압은 비상 소요 시기를 포착하여 경쟁자를 살해함으로써 자기의 개인적인 출세를 도모하였다.

It is true that Joab may have had some distrust of Amasa because he had headed Absalom’s rebellious army; but be that as it may, Joab, the opportunist, seized on a time of emergency and strife to advance his personal career by murdering his rival.

21. 어쨌든 바울은 네로 앞에 서서 무죄 판결을 받고 마침내 자유의 몸이 되어 선교 활동을 다시 시작하게 된 것 같으며, 그때는 바울이 체포된 지 약 5년 후였습니다.—사도 27:24.

In any event, it seems that Paul stood before Nero, was declared innocent, and was finally freed to resume his missionary activities —some five years after his arrest. —Acts 27:24.