1. (전도 12:8) 사실이지, 위대한 창조주를 무시하면서 젊은 시절을 보내고 나이가 들면서도 그분을 섬기지 않아서, 평생 동안 나이 먹은 것말고는 이렇다 할 만한 것이 없다고 한다면 참으로 지극히 헛된 일일 것입니다.

(Ecclesiastes 12:8) Actually, it is the very height of vanity to ignore the Grand Creator in youth, to grow old without serving him, and to have only advanced age to show for a long life.

2. 같은 나이 또래의 7학년으로 학교에 들어갔으며

She entered seventh grade at her own age level.

3. (웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.

(Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

4. 어떤 작물은 약간 산성인 흙을 더 좋아하고, 어떤 작물은 약간 ‘알칼리’성인 흙을 더 좋아한다.

Some crops prefer soils that are somewhat more acid, and others, more alkaline.

5. 그래서 --- 색깔을 약간 써 보죠

So times -- let me color code it a little bit.

6. 이런 유의 활동을 하기에는 너무 나이 든 것은 아닐까?

Was I just too old for this sort of activity?

7. 우리가 먹은 ‘샌드위치’ 덩어리가 현미경으로나 볼 수 있는 입자로 바뀐다!

What’s left of your sandwich is transformed into microscopic particles!

8. 나이 든 이 여성의 사랑에 감동한 앨리시아는 다시 활동화되었습니다.

Alicia, heartened by this woman’s charity, returned to activity.

9. (행 2:31) 실제로 그분의 살이나 피를 먹은 사람은 아무도 없다.

(Ac 2:31) No one ever ate any of his flesh or blood, literally.

10. 초목 또한 주나라에서 자랐거늘, 그대여, 그 고사리 먹은 것 부끄럽지 않는가?

Thou unfastenest the horse so as to repair the collar-piece(?) at the top of the defile.

11. 응답자들은 신장, 나이 등에 따른 권장 체중 일람표를 참조하였습니다.

A recommended weight chart was consulted —that is, weight according to height, age, and so forth.

12. 기록은 이러한 말로 끝납니다. 욥이 “나이 늙고 기한이 차서 죽었더라.”

The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

13. 약간 뛰어난 부교수라고 할 수 있겠죠.

I'm a bit of an adjunct extraordinaire.

14. 이 단어는 성경에서 보잘것없는 자들이 먹은 식품으로 단 한 번 언급되어 있다.

This term is mentioned only once in Scripture as a food eaten by those of little account.

15. 보수당은 297석, 노동당은 약간 많게 301석을 점하였다.

Labour took 301 seats, a nose ahead of the Conservatives with 297.

16. 바람직하고 친밀한 관계가 나이 먹는 고통의 완충제 역할을 해 주는 셈입니다.

And good, close relationships seem to buffer us from some of the slings and arrows of getting old.

17. 각 모퉁이의 기둥은 직경이 약간 더 크다.

The stones used at the corners are somewhat larger.

18. 나이 많은 분들의 조언을 받아들이는 것에 대해 룻에게서 무엇을 배울 수 있습니까?

What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

19. 저는 약간 더 원시적입니다. 구글 번역기 베타버전 처럼요.

I am a bit more primitive, like a beta version of Google Translate.

20. 저의 아버지는 1885년에 태어나셨는데 약간 인종 편견이 있으셨어요.

My father was born in 1885, and he was mildly racially biased.

21. 이건 약간 대수의 긴 나눗셈인 것처럼 보이는 군요.

It looks like a little bit of algebraic long division.

22. “나이 든 사람들은 보도 매체 업계에서 사실상 추방되다시피 하였다”고 그는 한탄합니다.

“Old-timers have been virtually banished from the media business,” he laments.

23. 그러나 특히 목덜미 쪽에는 딱딱한 딱지가 약간 있다.

Especially toward the throat, however, there may be some small bony platelets.

24. 빗물은 공기와 흙을 통과하면서 탄산을 약간 흡수하게 됩니다.

As rainwater passes through air and soil, it becomes mildly charged with carbonic acid.

25. 비정상적인 성장을 한다면, 외과 의사는 그 조직을 약간 떼어와서

Surgery is used for biopsy to take small samples to see if a growth, for example, is abnormal.

26. 말하자면 약간 "해킹"한 건데 바로 여기에 음성인식장치를 설치했습니다.

We placed a little voice-recognition element right here.

27. 젊은 자매들과 나이 든 자매들을 방문 교육 조와 봉사 조에 함께 편성해 보아도 좋습니다.

You can try pairing younger sisters and older sisters in visiting teaching and service opportunities.

28. 그건 제가 받는 연봉 수준보다 약간 위쪽에 있는 이야기라구요.

It's a little above my pay grade.

29. 측면 패널에 보강판에 맞게 상단 인클로저 프레임을 약간 위쪽으로 리프트

Lift the upper enclosure frame upwards slightly to meet the gussets on the side panels

30. 저는 돌에 성냥을 그어 바싹 마른 6월의 풀밭에 불을 붙였고, 풀은 기름을 흠뻑 먹은 듯 불타올랐습니다.

I struck a match on a rock and set the parched June grass ablaze.

31. "근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요."

My only criticism is your computers are getting a little bit old."

32. 몇 사람이 약간 전파하였으나 그러한 활동 기록은 전혀 보존되지 않았다.

A few did a little preaching, but no record was kept of this activity.

33. 제말이 약간 이상하게 들릴지 모르지만 저는 콩크리트 블록을 매우 좋아합니다.

This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

34. 그 곡물이 약의 독성을 어느 정도 흡수하였고, 먹은 것을 토하게 하자 그 곡물이 몸 밖으로 나왔던 것입니다.

Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

35. 방사상으로 여덟 번 절개한 형태를 취할 때 각막이 약간 납작해진다

A pattern of eight radial cuts slightly flattens the cornea

36. " 이걸 아래쪽으로 약간 이동시키고, 환자가 가진 전조증상 절반을 없애 보겠습니다 "

" I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura. "

37. " 근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요. "

My only criticism is your computers are getting a little bit old. "

38. 데이터가 월말 전에 표시되므로 월말에 데이터가 약간 조정될 수도 있습니다.

Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

39. 할아버지는 ‘밀가루 조금과 콩 약간 그리고 감자가 좀 있소’ 하고 대답했습니다.

“‘A little bit of flour, some beans, and some potatoes,’ he replied.

40. 지팡이의 끝은 앞쪽으로 향하게 하며 수평 혹은 약간 치켜든 위치로 유지한다.

The end of the stick is pointed forward and maintained in a horizontal or slightly raised position.

41. 일과를 약간 조정한다면, 더 많은 시간을 야외 봉사에 바칠 수 있습니까?

With some slight adjustments to our routine, could we devote more time to the field service?

42. 해가 있을 수 있죠 그러나 만약 벡터가 방향면에서 아주 약간 다르다면

But if the vector is slightly different, in terms of its direction, then there is no solution.

43. 우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

44. 그래서, 이것은 약간 x와 9 둘에 음수 부호를 붙이는 것에 대하여 생각하는 것은 약간 간단합니다. 우리가 하나에서 다른 것으로 표현식을 빼는 것에 대하여 이야기 할 때 말입니다.

So, it's pretty straight forward to think about applying the negative sign to both the x and the 9 when we're talking abut subtracting expressions from one another, but what we're really doing here is using an example of a much broader property.

45. 저는 실제로, 자전거 헬멧을 약간 잘라내어 그 안에 프로젝터를 끼워 넣어 보았습니다.

I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

46. 약간 멀리서 보니 정말 크기가 ‘탄제린’ 정도 되는 작은 ‘오렌지’ 같아 보였다.

At a distance they did indeed look like little oranges, just about the size of tangerines.

47. 방문중인 증인 감독자는 그 반응에 약간 놀라면서 그의 보고를 다음과 같이 끝맺었다.

The visiting Witness official was somewhat taken aback by the response but concluded his report by writing:

48. 음모에 대해 사전에 알고 있는 바가 없다면, 겁이 약간 날 수 있다.

If you haven’t been informed in advance about this, you could find it a bit scary.

49. 중계된 전파 (다운링크)는 엎링크에 비해서 주파수가 약간 낮고 출력도 훨씬 약하다.

The relayed (downlink) signal is at a slightly lower frequency and is much less powerful than the uplink.

50. 이런 얘기를 꺼내면 이제 보통 분들이 다 긴장하고 약간 마음속에 저항을 하기 시작합니다.

Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it:

51. 결국, 이 180도 자오선을 나라들의 국경선에 맞추어 약간 변경시킨 것이 날짜 변경선이 되었다.

Consequently, the 180- degree meridian, with minor variations to accommodate national boundaries, became the international date line.

52. 이로 인해 공기 쿠션은 그 위에 놓인 물건과 함께 지면에서 약간 뜨게 된다.

This lifts the air cushions slightly above the ground along with whatever rests on them.

53. 혹독한 자연 환경으로 말미암아 병들고 나이 든 동물들이 사라지기는 하지만, 이 동물들은 이러한 환경에 잘 적응하여 살고 있습니다.

These animals are well adapted to this environment, although harsh conditions do eliminate the sick and the aged.

54. 연료를 태울 때 자동차 ‘엔진’이 열을 내는 바와 같이 그러한 반응으로 인하여 연료로서 우리가 먹은 음식물이 “연소되어” 열을 내게 된다.

These reactions “burn” as fuel the food you eat, generating heat, as an auto engine does when it burns fuel.

55. 물론, 노년에 정신 능력이 약간 감소할 수는 있지만 반드시 심각하게 감소하는 것은 아닙니다.

Granted, some decline in mental performance may occur in later years but not necessarily in critical ways.

56. 혈장에 흡수되어 이동하고 그것에 대해서는 나중에 말씀드리도록 할게요 사실, 약간 다른 형태의 과정입니다

Carbon dioxide for the most part is traveling within the plasma.

57. (요한 21:11) 기록은 그들이 약간 또는 많이 잡았다고 말하지 않은 점에 유의하라.

(John 21:11) Note the account does not say they caught some or even many.

58. 로마 제국이 붕괴되고 나서 노예 제도가 약간 주춤하기는 했지만, 그 관습은 계속 이어졌습니다.

Although slavery abated somewhat after the fall of the Roman Empire, the practice continued.

59. 노화되면서 뇌 세포가 약간 상실되는 것 같으며, 노화로 인해 기억력이 상실될 수도 있습니다.

There seems to be some loss of brain cells as a person ages, and advanced age can bring memory loss.

60. 형제들은 그곳에 있던 건물들을 약간 개수하여 지부 사무실과 선교인 집 두 가지 목적으로 사용하였습니다.

With a few modifications, the existing buildings served both as a branch office and as a missionary home.

61. 새 인벤토리 관리 사용자 인터페이스를 사용하는 경우 Ad Manager가 약간 다르게 보일 수 있습니다.

Ad Manager might look a little different if you're using the new inventory management user interface

62. 롤백 복구에서는 시스템 상태를 약간 이전으로 되돌려(예를 들어 Checkpointing 사용) 거기에서부터 처리를 재개한다.

Roll-back recovery reverts the system state back to some earlier, correct version, for example using checkpointing, and moves forward from there.

63. 모든 인터넷 문서 가운데 프랑스어로 된 것은 2퍼센트를 약간 넘었으며, 0.5퍼센트가량은 네덜란드어로 되어 있었다.

French appears in slightly over 2 percent of all Web documents, and Dutch accounted for about 0.5 percent.

64. 남회귀선보다 약간 북쪽에 있어서, 습도가 높은 열대성 기후이며, 지역에 따라 강우량과 기온의 차이가 심하다.

Situated slightly above the Tropic of Capricorn, Réunion is tropical and humid with regional variations in rainfall and temperature.

65. 나이 든 사람들은 사고를 내기 쉽고 배우는 것이 더디고 신체적으로 빨리 쇠약해진다는 통념을 갖고 있는 사람들이 아마 있을 것입니다.

Some may assume that people who are older are accident prone and slow to learn and are rapidly declining physically.

66. 차창에 총구가 나타났을 때, 창은 약간 내려져 있었고 나는 방금 읽은 구절을 숙고하고 있는 중이었다.

Twice before, robbers had absconded with bank money.

67. 그 이상의 4가지 원소들은 상온보다 약간 높은 곳에서 녹는점을 가지고 있다: 프란슘, 칼슘, 갈륨, 루비듐.

Four more elements have melting points slightly above room temperature: francium, caesium, gallium and rubidium.

68. 즉, 이 항성의 대기는 일반적인 금속 동위 원소의 흡수선보다 약간(하지만 이례적으로) 더 잘 나타난다.

That is, this star's atmosphere displays slightly (but anomalously) higher than normal absorption line strengths for metallic isotopes.

69. 결정체가 형성되려면 물의 온도가 어는점보다 약간 높아야 하고, 바다 밑바닥의 깊이가 적어도 500미터는 되어야 한다.

For the crystals to form, the water must be just above the freezing point and the seafloor must be under at least 1,600 feet [500 m] of water.

70. 단지 앞뒤로, 옆으로 또는 위아래로 약간 움직임으로써, 우리는 그림의 요소들이나 명암 상태를 조절할 수 있습니다.

Just by moving slightly forward, backward, to one side, higher, or lower, we can adjust the elements or the lighting in our picture.

71. 크세노폰의 기록은 세부점들이 약간 차이가 있기는 하지만 기본 요소들은 헤로도토스의 기록에 들어 있는 것과 같다.

Xenophon’s account differs somewhat as to details but contains the same basic elements as that of Herodotus.

72. 눈꺼풀에 덮여 있는 약간 불룩한 안구가 빠르게 움직이는 것이 보이면 렘수면에 들어간 것임을 알 수 있습니다.

You can tell that a person is in REM sleep when the bulge of his eyeballs can be seen rapidly moving under his eyelids.

73. 참고: Google에서 통계 데이터의 정확도를 평가하여 세분화함에 따라 지난 며칠 동안의 데이터가 약간 조정될 수 있습니다.

Note: Your data for the last few days may be slightly adjusted as we evaluate and refine its accuracy.

74. 예를 들어, ‘오팔’과 ‘터키’옥은 모래보다도 약간 연하여 보통 흙 속의 모래에 문질러도 손상을 입을 수 있다.

Opal and turquoise, for example, are slightly softer than sand and can be damaged from the abrasion of the sand in ordinary dust.

75. 사람은 섬유소를 소화하지 못하지만 소의 첫째 위 속에 들어 있는 ‘박테리아’는 소가 먹은 풀을 파괴하여 이로부터 지방산 단백질 그리고 거의 모든 종류의 ‘비타민’을 만들어낸다.

Men cannot digest cellulose, but the bacteria in the cow’s rumen break down the hay and grass the cow eats and produce from this cellulose fatty acids, protein and practically all the vitamins.

76. 칼새는 양쪽 날갯짓의 속도를 약간 다르게 함으로써, 비행 속도를 줄이지 않고도 갑자기 방향을 바꿀 수 있습니다.

Beating the wings slightly out of phase enables swifts to make sharp turns without a reduction in speed.

77. 미리보기의 목적은 데이터 형태를 알아보는 것이므로 실제 검색어 결과(트리 표로 표시됨)와 약간 다를 수 있습니다.

Since the goal of preview is to highlight the arrangement of data, the sampling will vary slightly from the actual query output (which is shown as a tree table).

78. 두려움을 나타낼 때에는 목소리가 한 옥타브가량 올라갔다. 비통함의 경우에는 성대가 약간 떨렸고 목쉰 소리가 났으며 목소리가 낮아졌다.

The 13 million deaths last year from infectious diseases could have been prevented by an outlay of just five dollars per person in health care.

79. 2012년 하반기의 일평균 발행 부수는 504,072부로, 구독자는 200만명을 약간 상회하는 것으로 예상되며 가장 널리 읽히는 독일 주간지이다.

With a circulation of 504,072 for the second half of 2012 and an estimated readership of slightly above 2 million, it is the most widely read German weekly newspaper.

80. 더우기, 아기의 머리가 신체의 다른 부분에 비해서 약간 커 보일 수도 있지만, 그다지 놀랄 만한 일은 아니다.

Further, the baby’s head may seem a trifle large in proportion to the rest of the body, but this is nothing to be alarmed about.