1. “장기적으로 스트레스를 받으면서 분비된 코르티솔로 인해 복부와 등 주위에 지방이 축적되는 경향이 나타”난다고 판 데르 메르베는 기술합니다.

“Because of the secretion of cortisol in long-term stress,” writes Van der Merwe, “fat tends to accumulate around the abdomen and back.”

2. 맥박이 안 잡혀

I can't feel a pulse.

3. 보너스를 안 받겠어요

You can give my bonus away.

4. 이것들도 안 팔리긴 마찬가지였습니다.

These never really caught on either: the electric shoe warmer and drier.

5. 몇 병밖에 안 나오지

Little bottles.

6. 실제로는 1시간도 안 걸리죠.

It's actually a little bit less than an hour.

7. 사이드 클램프는 안 쓰시나요?

You're not using a side clamp?

8. 아니, 공산당 물건은 안 팔아

No, no, I don't sell that Commie shit.

9. 두 번 안 집어넣을 거야

I'M NOT GONNA DOUBLE DIP.

10. 정원 장려책은 왜 안 되겠어요?

Why not a garden stimulus package?

11. 전엔 지하철도였는데 지금은 안 써요

Oh, it's supposed to be a part of the subway, but they abandoned it.

12. 드랙스, 왜 제트팩 안 입었어?

Drax, why aren't you wearing one of Rocket's aero-rigs?

13. 독주회는 입장료를 받으면 안 된다.

No admittance fee should be charged for recitals.

14. 멜, 나 안 까먹게 알려줄래?

Mer, will you let me know...

15. 열쇠도 없이 들어왔는데 그럼 안 중요해요?

Yes, actually it does matter, because you don't live here and you don't have a key.

16. 키워드 리서치를 형용사로 시작해서는 안 됩니다.

Starting your keyword research with an adjective.

17. 소수점은 기온을 나타낼 때도 안 써요.

We don't use decimal places to describe the temperature.

18. 이 디스크는 직경이 12센티미터밖에 안 된다.

The disc is just four and three quarters inches [120 mm] in diameter.

19. 몸이 용암이라 물에 닿으면 안 되거든

It's lava, it can't go in the water.

20. 그런데 경은 왜 노력을 안 하는가?”

"Why not try the Libs?".

21. 그러한 저주는 또한 하느님의 원칙과 목적을 소홀히 다루어서도 안 되고 경멸해서도 안 됨을 분명히 알 수 있게 하였습니다.

Such maledictions also certified that there can be no trifling with God’s principles and purposes, nor can there be a despising of them.

22. 그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

Then a bomb hit.

23. 약대와 바늘귀의 예를 문자적으로 받아들여서는 안 된다.

The illustration of the camel and the needle’s eye is not to be taken literally.

24. 하지만 두려움이 신앙을 밀어내게 해서는 안 됩니다.

But we do not need to let our fears displace our faith.

25. 진짜 말 그대로, 손잡이에 손이 안 닿아.

Literally, I can't reach the door knobs.

26. 노력해 보겠지만 요드 자국이 안 지워질 거예요

I can fume it but I can't say the iodine stains will fade.

27. 레이, 우린 우유가 안 들어간 밀크쉐이크엔 관심없어요

Ray, we have no interest in a milkshake that contains no milk.

28. 새끼 염소를 어미의 젖에 삶아서는 안 됩니다.

“You must not boil a young goat in its mother’s milk.

29. “계명을 지키라. 그러나 그에 더하거나 덜해서도 안 되느니라.”

Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

30. 하지만 절대로 지부 사무실의 주소를 적어서는 안 됩니다.

However, you should NEVER use the address of the branch office as your return address.

31. 이것들도 안 팔리긴 마찬가지였습니다. 전기 신발 보온기와 건조기.

These never really caught on either: the electric shoe warmer and drier.

32. 일시적인 현상에 불과할 것이라고 성급히 단정해서는 안 됩니다.

Do not hastily conclude that your child is simply going through a phase.

33. 우리 요원이 작전 전체를 날려버리지만 안 했으면 하네

We will be lucky if our man has not blown the whole operation.

34. 저는 암을 하나의 명사로 통칭해서는 안 된다고 생각합니다.

I think cancer should not be a noun.

35. “온도 상승은 10년마다 섭씨 0.2도씩 넘어서는 안 된다.”

“The rise in temperature should not be allowed to exceed 0.2 degrees Celsius per decade.”

36. 가끔씩 배가 안 아픈 사람이 있으면 나와보라고 하세요.

Who doesn't have abdominal pain sometimes.

37. 간과해서는 안 될 또 하나의 ‘액세서리’는 바른 자세이다.

One accessory not to be overlooked is good posture.

38. 우리는 무엇 때문에 결정을 내리기 어려워해서는 안 됩니까?

What should we not allow to interfere with our decision-making process?

39. 난 은행이 아냐 늦게 갚는 건 안 돼

And unlike a bank, there will be no late slips.

40. 청남은 모임이나 활동에서 이 목적들을 암송해서는 안 된다.

Young men should not recite these objectives in their meetings or activities.

41. 두번째 활동전위가 나왔네요. 그러나 잎은 여전히 안 닫히죠.

We get a second action potential, but again, the leaf doesn't close.

42. 얼마 안 있어 여호와의 증인과 성서 연구를 시작했지요.

Soon after that, I accepted the Witnesses’ offer of a Bible study.

43. 중심이 불안정해져서 무기가 작동 안 돼요 행성이 무너지죠

We'll go in there, we'll hit that oscillator with everything we got.

44. 이것을 막으려면 논공행상을 열고 충성도를 올리지 않으면 안 된다.

Such a spirit must seek to abolish and not build boundaries.

45. 이 반경 내에 걔가 좋아할만한 별다른 곳이 안 보이는데

I'm not seeing much inside this radius that he'd like better.

46. 그러나 어떠한 방식으로든지 마케팅 자료에서 배지를 모방해서는 안 됩니다.

You cannot, however, imitate the badge in any manner in your materials.

47. 이런 조건들을 바꾸기 위한 어떤 대속물도 받아들여서는 안 되었다.

No ransom could be accepted to alter these terms.

48. 인플루엔자에 걸린 어린이에게 아스피린(아세틸살리실산)을 먹여서는 안 됩니다.

Aspirin (acetylsalicylic acid) should not be given to children who have the flu.

49. 한 달도 안 되어 나는 마약과 술을 끊기로 결심했습니다.

Within a month, I decided to quit drugs and alcohol.

50. 알에서 부화된 지 얼마 안 된 유충 또는 애벌레.

The larva, or wormlike stage, of an insect just after leaving the egg.

51. 스트레스에 대처하는 데 있어서 유머감의 가치를 과소평가해서는 안 됩니다.

Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.

52. 사용자 검색어가 실행되었을 때 광고가 검색결과보다 많으면 안 됩니다.

The number of ads should not exceed the number of search results for a user’s search query.

53. 교회 회장의 영감 어린 말씀을 소홀히 해서는 안 됩니다.

The inspired words of the president are not to be trifled with.

54. 육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

You started out in manual labour.

55. 때때로 우리는 부서진 다리를 복구하고 타이어를 수리하지 않으면 안 되었다.

At times we had to repair damaged bridges and fix tires.

56. 나는 일을 선택할 때도 개인 기호를 지나치게 고집해서는 안 되었습니다.

I had to be less choosy about the type of work I would accept.

57. 이제 슬라이드는 몇 장 안 남았습니다. 그리고 얘기는 여기서부터 재밌어지구요.

I only have a couple more slides, and this is where the story gets kind of interesting.

58. 성서의 땅의 도시들은 일반적으로 얼마 안 되는 면적을 차지하고 있었다.

Cities in Bible lands generally covered an area of but a few acres.

59. 우리가 세개도 거의 안 쓰는데 왜 여섯개의 버너를 가지고 있죠?

Why have a six burner stove when you rarely use three?

60. 안 된다고 말하는 것은 또한 아이가 성년기에 대비하도록 훈련시켜 줍니다.

Your saying no also trains a child for adulthood.

61. 열은 위장 활동을 감소시키므로 소화가 잘 안 되는 식품은 피하십시오.

Avoid foods difficult to digest, as a fever decreases stomach activity.

62. 이 활동 중에는 성찬기에 빵이나 물이 들어 있어서는 안 된다.

There should not be any bread or water in the trays for this activity.

63. 보면 혈소판이 안 뭉치는 걸 보여 주는 임상 검사도 있어

There's this cool lab test that helps prove the platelets don't clump.

64. “그 책이 5센트밖에 안 해서 하나 샀어” 하고 형은 말했습니다.

“I bought that one,” he said, “because it only cost five cents.”

65. 그러나 그들은 부정적인 반응을 보이고 그 나라를 버려서는 안 됩니다.

But they should not react negatively and abandon the land.

66. 조종사는 눈을 크게 뜨고, 눈 속을 응시하지 않으면 안 된다.

A pilot must strain his eyes, peering into the snow.

67. 전 닥터 토레스를 닥터 셰퍼드에게 보냈어요 그런데 연락이 안 닿네요

I sent Torres after Shepherd, and she's fallen off the grid.

68. 일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

69. 하지만 선교사들은 합리적이지 않은 시간에 침례탕을 사용하려고 해서는 안 된다.

However, missionaries should not expect to use a font at unreasonable times.

70. 우리 외아들 파울루는 생후 11개월밖에 안 되었을 때 기관지염으로 죽었습니다.

Our only son, Paul, died of bronchitis when he was just 11 months old.

71. 하지만 얼마 안 있어 종양이 재발하였다. 이번에는 악성 진단이 나왔다.

However, the tumors were soon back, and this time there was the diagnosis of malignancy.

72. 19 당신은 공의를 구부리거나+ 편파적이 되거나+ 뇌물을 받아서는 안 됩니다.

19 You must not pervert justice,+ show partiality,+ or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of the wise+ and distorts the words of the righteous.

73. 단순히 학문적으로 뛰어나거나 좋은 학위를 취득할 목적으로 교육을 추구해서는 안 된다.

It should not be pursued merely for the sake of shining scholastically or acquiring impressive degrees.

74. 광부들은 지상 및 지하의 환경이 개선되지 않으면 안 되겠다는 결의를 하였다.

The miners decided that conditions must improve, both above and below ground.

75. 18 수장은 백성의 상속지를 빼앗아 그들을 그 소유지에서 쫓아내서는 안 된다.

18 The chieftain should not take any of the inheritance of the people by forcing them off their property.

76. 하지만 보통 그러한 땅은 얼마 안 있어 풀이 부족하여 버려지게 됩니다.

Often, though, the land soon fails to sustain the needed pasturage and is abandoned.

77. 이메일 주소가 맞는지 확인하기 전에는 이메일에 답장하거나 링크를 열면 안 됩니다.

Do not reply to the email or open any links until you can verify that the email address is correct.

78. 그것은 답변하지 않으면 안 되는 사람에게 위임된 매우 가치 있는 것입니다.

It is something of value committed to a person who must render an account.

79. 전쟁이 막바지로 접어들면서 소년들은 독일 정권을 위해 일하지 않으면 안 되었습니다.

NEAR the end of the war, youngsters were forced to work for the German regime.

80. (요한 1서 2:16) 결국 그 빚은 갚지 않으면 안 된다.

(1 John 2:16) Eventually the bill must be paid.