1. 당뇨병의 원인은 아직 알려져 있지 않지만, 제1형 당뇨병과 관련이 있다고 일부 사람들이 생각하는 여러가지 요인들은 다음과 같다.

While the cause of diabetes is not known, there are various factors that some believe are linked to Type 1 diabetes:

2. 달걀이 아직 뜨겁다.

The eggs are still hot.

3. 아직 이해가 안돼?

Don't you get it yet, TARS?

4. 그렇게 판단하긴 아직 이릅니다.

Not so fast!

5. 아직 확정되지는 않았음에도 불구하고, 이 조직은 항원을 기다리는 동안 아직 알려지지 않은, 즉 아직 자극 받지 않은 T 세포들이 축적되는 장소일 것으로 여겨진다.

Although not confirmed as yet, this system presumably will be where naive (unstimulated) T cells accumulate while waiting to encounter an antigen.

6. 더 큰 활동의 문턱에 서 있음

Standing at the Threshold of Greater Activity

7. 도로는 아직 눈에 덮여 있었다.

The roads were not yet cleared of snow.

8. 넌 아직 땅 위에 있잖아

You're above ground.

9. 나머진 아직 델타 수면 상태입니다

The rest of the crew remains in delta sleep.

10. 하지만, 아직 깃대와 프로펠러가 없었다.

Yet, there was still no shaft or propeller.

11. 저희가 아직 방음에 대한 대책이 없거든요.

We have not quite figured out our acoustic insulation.

12. 하지만 아직 보너스를 얻지 못하고 있습니다.

We're not taking the bonus yet.

13. "저는 아직 스무살이 조금 넘었을 뿐입니다.

I've just jazzed mine up a little.

14. 음향적인 공해를 제한하는 법은 아직 없습니다.

But there are no laws governing acoustic pollution yet.

15. 이봐요, 이 옷 아직 축축한거 알아요?

Hey, you know, this thing is still damp.

16. 서 아프리카 출신이에요. 회계학과를 다니고 회계사가 되셨어요.

He came for school, earning his bachelor's degree in accounting and eventually became an accountant.

17. 모든 그리스도인들은 “믿음에 굳게 서”야 한다.

All Christians need to be “stabilized in the faith.”

18. 아직 다시 찾으러 갈 시간 충분한데 뭐

We have plenty of time to go to the dry-cleaner.

19. 두 계통 사이의 분쟁은 아직 해결되지 않았다.

The discrepancy between the two dates has not been solved till now.

20. 그 다음에는, 100피트의 기둥 위에서 36시간동안 서 있었습니다.

The one after that, I stood on top of a hundred- foot pillar for 36 hours.

21. 오바마 대통령은 최근 미국이 철수를 서두르고 있지 않지만, 계획의 조정 가능성을 배제하고 있지 않다고 말했다.

President Barack Obama said recently that although the U. S. is not speeding up the withdrawal, it is not ruling out possible adjustments to the plan.

22. 사실상, 그들은 물러나 멀리 서 있을 수 있었다.

In fact, they could withdraw and stand at a distance.

23. 하지만, 서밋 엔터테인먼트는 아직 결정하지 않았다고 발표하였다.

The spokesman added however that the system has not yet been used operationally.

24. 아브라함 패스는 도토리와 같습니다. 아직 초기에 머물러 있죠.

The path right now is like an acorn; it's still in its early phase.

25. 선형 노 임계값 가설에서. 그것 아직 규정에 설립되어있다

That's where that no such thing as safe radiation - that comes from the linear no- threshold hypothesis.

26. 모르지만 그는 하나의 중요한 세부사항을 빼먹었습니다. 그는 아직

He hadn't yet set the price for his wipers or for his nozzles.

27. 실험자는 뒤에서 재생 속도 조절 리모콘을 들고 서 있었구요.

And the experimenter is back there with the speed knob

28. 모자 아래엔 좋은게 있지, 이 언니야들아!

It's all good up under the hood, biznatches!

29. 와인코프양, 지금 톰을 어디가면 찾을수 있지?

where would we find Mr. Wolfe at the moment?

30. 그래, 거기 기억 가게가 대여섯개 있지

Yeah, there's at least half a dozen memory shops on that block.

31. 투르크메니스탄에서는 여호와의 증인이 등록되어 있지 않습니다.

Jehovah’s Witnesses are not registered in Turkmenistan.

32. 말은 멋진 혈통의 선수 말들 틈에서 어울리지 못하고 서 있었습니다.

Snowman stood among the beautifully bred, champion horses, looking very much out of place.

33. “시멘트 포대 밑에 아직 두 사람이 더 있어요!”

Yet, he mustered the strength to cry out: “There are still two people under the sacks of cement!”

34. 주: 교사 교재를 아직 받지 못했다면 책임자에게 문의한다.

Note: If you have not yet received a teacher manual, contact your supervisor.

35. 저 놈들 세계에선 배반자로 알려져 있지

Actually in his circles, it's better known as a rat.

36. 엘리베이터에 들어갔을 때는, 조절판 바로 옆에 서 있는 것이 좋다.

When in an elevator, stand next to the control panel.

37. 날개가 대각선 방향으로 서 있으면 관리인이 휴무 중이라는 표시입니다(나).

Vanes in a diagonal position signaled that he was off duty (B).

38. 자네는 화려한 의복과 멋진 마차로 가진 돈을 과시하지. 자네는 집안의 문장도 살 수 있지 ( 신분을 살 수 있지 )

You may flaunt your guineas on lavish garments and fancy carriages.

39. 참호 속에서 혼자서 내내 서 있어야 할때 살아남으면, 좋아요, 합격입니다.

When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.

40. 그것은 상징적인 내용이 아니라 역사로서 제시되어 있지.

The account is presented as history, not symbolism.

41. 저는 전문지식이나 고정관념에 묶여 있지 않았다는 겁니다.

I wasn't weighed down by expertise or conventional wisdom.

42. 첫째, 편파적인 면이 있지 않은지 조사해 보십시오.

First, examine the bias.

43. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략하라

Access the Hidden Job Market

44. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략한다

Access the hidden job market

45. 성경의 간절한 바람처럼 “길르앗에는 유향이 있지 아니한가?”(

We join in uttering the biblical plea, “Is there no balm in Gilead?”

46. 터널이 아직 한참이나 남아 있었지만, 더는 일행에게 의지할 필요가 없었습니다.

Long before reaching the end of the tunnel, I no longer needed the assistance of my friends.

47. 다시 말해, 아직 주인이 없는것들이란거야 게다가 집주인은 테니스 치러 갔잖아

Technically, she hasn't taken ownership yet.

48. *캐나다 또는 아일랜드에서는 아직 Google Voice로의 번호 이전을 지원하지 않습니다.

*Porting numbers into Google Voice is not yet supported in Canada or Ireland.

49. 인내라는 평가표에서 우리가 서 있는 곳을 판단하기 위해 자신을 평가해 봅니다.

Evaluate ourselves to determine where we stand on the patience continuum.

50. 그거야말로 Emma를 특별한 사람이 되는걸 막을 수 있지.

The one thing that can take away what makes Emma special.

51. 앞에 서 있는 그들의 얼굴은 환하게 빛났고, 뺨에서는 기쁨의 눈물이 자꾸만 흘러내립니다.

There they stand, their faces beaming, tears of joy rolling down their cheeks.

52. 킬리만자로는 원래 규모가 어마어마한데다 홀로 우뚝 서 있어 훨씬 더 웅장해 보입니다.

The mountain’s immense size is accentuated by its isolation.

53. 그러한 관계가 등록되어 있지 않으므로 당국은 그들에 관한 사실에 근거한 기록을 가지고 있지 못하며, 따라서 그들에게 법을 적용할 수가 없다.

As such relationships are not registered, authorities cannot take effective account of them and apply laws to them.

54. 처음에 RFP에는 제안서 광고 항목이 포함되어 있지 않습니다.

RFPs do not initially include proposal line items.

55. 코감기나 “콧물이 흐르”는 고통을 겪고 있지 않는가?

Do you have trouble with nasal catarrh or a “runny nose”?

56. 아직 CMU가 들어서기 전인 1960년대에 메리언에는 악명 높은 수감소가 있었습니다.

In the 1960s, before Marion was home to the CMU, it was home to the notorious Control Unit.

57. 아직 160 km를 아주 미끄럽고 딱딱한 푸른 얼음을 내려가야 했습니다.

We still had 100 miles to go downhill on very slippery rock-hard blue ice.

58. 이해가 안 가는 건 우리가 아직 모든 걸 얻지 못했기 때문이에요

Doesn't add up it's'cause we don't have all the numbers yet.

59. 아직 활성화되지 않았습니다. 여기 제어력에 관한 문제에 대한 좋은 예시가 있습니다.

The part of their brain that could control certain behaviors is just not active yet.

60. 세상이 아직 단순할 때는 정확성, 책임, 측정을 확실히 할 수 있습니다.

You know, clarity, accountability, measurement were OK when the world was simpler.

61. 이 일에 합당한 신권을 지닌 역원에게 고백하는 일은 회복과 치유에 서 필수였습니다.

This disclosure to proper priesthood authority was an essential part of recovery and healing.

62. (ᄂ) 슬픔에 휩싸인 왕들이 멸망된 도시로부터 멀리 떨어져서 서 있는 이유는 무엇입니까?

(b) Why do the grief-stricken kings stand at a distance from the doomed city?

63. 신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.

Physical activity can get you out of the house.

64. 전체 복부의 4분의 3을 이 네개의 부분들이 차지하고 있지.

Three quarters of the whole abdomen is taken up by these four compartments.

65. 2009년 이후는 나고야 선으로부터의 임시 열차는 설정되어 있지 않다.

As of 2009, there is no forward on the actual station being constructed.

66. 오늘날 물가고는 계속 일반 서민의 수입을 침식하고 있지 않습니까?

And does not inflation continue to make inroads into the income of ordinary people today?

67. 인류의 공학적인 진보에도 불구하고 아직 굶어 죽는 사람들이 있는 것은 사실이다.

It certainly is true that, despite man’s technical advancement, some persons are still starving.

68. 압력과 관련된 공식이 있지 않았나요? 방의 부피가 문제에서 주어졌습니다

So we have pressure, the equilibrium vapor pressure.

69. 하지만 묘각(妙覺)이라는 낱말은 사용하고 있지 않다.

Colour blind is a term I don't use.

70. 삼각형 ADG는, 다시 말해, 그 빗변, 삼각형 ABC처럼, 빗변은 아직 선에 있어.

So triangle ADG -- well, once again, the hypotenuse, just like triangle ABC, the hypotenuse is still our line.

71. 문제는 각 노즐에 얼마나 많은 재료 값이 드는지를 말해줍니다. 우리는 아직 다른

The problem tells us how much materials for each nozzle cost.

72. 아직 이 Adi 라는 사람 연락처 가지고 있어요? 당신은 병원에 있어야 해요

You still have this Adi guy's info?

73. 그들은 아직 자신의 의견을 정하지 못한 소수의 사람들에게 손을 내밉니다. 그들은 사람들에게

So, the first key element of our strategy, rapid democratization, would have been helpful in Vietnam, actively made things worse in Iraq.

74. 그러나 일부 청소년은 아직 감당할 수 없는 짐까지 떠맡아서 자기의 고통을 가중시킨다.

Some youths, however, add to their distress by taking on loads they are not prepared to carry.

75. 8 “그러나 어떤 사람이 아직 어려서 결혼을 권할 만한 나이가 아니라면 어떠한가?

8 “But,” some persons might ask, “what if one is too young to make marriage advisable?

76. 11 우리는 그리스도인들이 참으로 이러한 무서운 입장에 서 있는 것이 사실이라는 것을 믿습니까?

11 Do we believe that this is actually true, that Christians stand in such a fear-inspiring position?

77. 고대 ‘아시리아’인들이 신성한 나무 앞에 ‘그룹’들이 서 있는 모습을 나타내는 석판을 조각한 것이다.

Ancient Assyrian sculptured slab showing cherubic figures standing before a sacred tree.

78. 하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요.

I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

79. 아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

Your new segment is applied to the analysis, unless it already has the maximum number of segments applied.

80. 그들은 아직 영적 암흑에 있는 모든 사람들을 계몽하기 위하여 그와 같이 하였읍니다.

This they did in order to impart enlightenment to all those who were yet in spiritual darkness.