1. 16- 4. 이번에는 숫자 사이에 좀 더 여백을 두어 보겠습니다 이것은 일의 자리입니다 숫자 6은 일의 자리에 있습니다 숫자 4도 일의 자리에 있구요

16 - 4, and I've gone over this a little bit in the addition videos.

2. 건축 일의 많은 부분은 현지 증인이 담당한다.

Much of the construction work is done by local Witnesses.

3. 착한 일 목록—바람직하고 칭찬받을 만한 일의 목록.

LIST OF GOOD THINGS —of acceptable and praiseworthy accomplishment.

4. 이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.

One reason for this is inflation.

5. 소수점을 일의 자리 오른쪽에 놓고 바로 여기가 되겠죠

So you want to put the decimal, it's to the right of the ones place.

6. 꼬리표를 다는 일의 어려운 부분은 상어를 찾아내는 겁니다.

Half the challenge to get access is to be in the right place at the right time.

7. 그래서 저희는 더 나서서 일의 규모를 키워보자고 생각하게 됐습니다.

So we thought, let's step in, let's try to ramp this up,

8. 전하에 가해져야할 일의 크기는 쿨룽상수 곱하기 q1 q2 나누기 거리의 제곱에

Coulomb's constant q1 q2 over r squared times dr.

9. 과학이 있다는 건 좋은 일입니다 하지만 일의 핵심은 여전히 사람과 교육에 달려있습니다

And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education.

10. 또한 이 세상의 파벌 싸움에서 엄정 중립을 고수하는 일의 중요성을 깨닫게 되었습니다.

They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.

11. 대리 의식은 영원한 가족을 함께 묶고, 뿌리와 가지를 연결하는 일의 중심에 있습니다.

Vicarious ordinances are at the heart of welding together eternal families, connecting roots to branches.

12. 일의 속도를 높이면서도 비용을 최대한 아끼기 위해, 중앙장로회는 여러 건축 부서를 조정했습니다.

To speed up the work in the most cost-effective way, the Governing Body has been implementing adjustments to our various construction departments.

13. (마가 1:17-21) 따라서 세상에서 추구하는 일의 그물에 얽혀드는 것이 현명한 일이겠는가?

(Mark 1:17-21) Would it therefore be wise to become entangled in a net of worldly pursuits?

14. 주의 깊이 정확하게 읽는 것은 성서 진리의 정확한 지식을 전달하는 일의 기본이 되는 부면이다.

Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

15. 이산화탄소는 습기와 합하여 탄산이 된다. 그것은 다시 토양 속의 무기물을 분해하는 일의 얼마를 수행한다.

When carbon dioxide combines with moisture, carbonic acid is formed; it, in turn, does some of the work of dissolving minerals in the soil.

16. ‘모세’는 그 일의 전말을 기록하였으며, 그리하여 그 내용이 우리 시대에 이르기까지 성서에 보존되어 왔읍니다.

Moses wrote an account of that event that has been preserved in the Bible down to our day.

17. 자신들이 하고 있는 일의 가치를 이해하도록 개개인들을 도와줄 경우, 더 많은 격려를 주게 될 것입니다.

Added encouragement will result when individuals are helped to see the value of what they are doing.

18. 10 이는 그가 그들에게 이르기를, 너희가 내게 ᄀ행하는 일이 장차 임할 일의 예표가 되리라 하였음이니,

10 For he said unto them: What ye shall ado unto me shall be a type of things to come.

19. 가정에서는 사랑을 표현하지 않으면서 대중 앞에서 사랑을 말하는 것은 위선입니다. 그리고 이는 위대한 일의 기초를 약하게 만듭니다.

A public statement of love when the private actions of love are absent at home is hypocrisy—and weakens the foundation of a great work.

20. 3 하나님께서 과거에 자기의 백성들과 원수들을 다루신 사건들은 흔히 오늘날 우리를 다루시는 일의 상징 또는 모형이 됩니다.

3 God’s dealings with his people and their adversaries in times past are often symbolic or pictorial of his dealings with us today, and one of the Bible’s most dramatic accounts is found in the book of Esther.

21. 그것은 왕왕 단순한 정치적 논쟁이었다 ··· ‘콘스탄틴’ 밑에서 교회는 사람들을 교화하는 일의 협력자로서 세계적인 활동 무대에 등장하였다.

Under Constantine the Church entered the arena of universal activity as a collaborator in the task of civilizing the peoples.

22. 대회 프로그램은 매일 성서를 읽는 일의 가치를 강조하였고, 야곱과 에서에 관한 이야기를 포함하는 드라마로 그 점을 강조하였습니다.

The program emphasized the value of daily Bible reading and reinforced this with a drama involving the account about Jacob and Esau.

23. 10 그러나 이만큼 내가 너희에게 이르노니, 이후로 너희가 나에게 행하는 것이 장차 올 일의 ᄀ예표와 그림자가 되리라.

10 But this much I tell you, what you ado with me, after this, shall be as a btype and a shadow of things which are to come.

24. 이런 식의 프로젝트들이 많습니다. 그래서 개발하는 데 몇 일의 시간이 걸리고 그 후에는 바이러스처럼 퍼져나가는 한 개의 앱은,

So an app that takes a couple of days to write and then spreads virally, that's sort of a shot across the bow to the institution of government.

25. 워커는 또한 문학이라는 매체를 활용하여 흑인 여성주의의 유산을 유지하는 일의 중요성을 강조하였는데 2011년 인터뷰에서 이러한 면모가 잘 드러난다.

In addition, she stressed the importance of heritage in black feminism through the medium of literature, exemplified by a 2011 interview.

26. 그와 마찬가지로 주, 전능자, 아버지, 창조주 등과 같은 칭호들은 하느님이 하시는 일의 서로 다른 부면에 주의를 돌리게 합니다.

Likewise, titles such as Lord, Almighty, Father, and Creator call attention to different facets of God’s activities.

27. “[적응하는 일의] 핵심은 사실상 새 친구를 사귀는 것”이라고 가족과 함께 미국 남부 지방으로 이사한 브라이언이라는 소년은 말한다.

“Making new friends was really the key [to adjusting],” says a youth named Brian whose family moved to the southern part of the United States.

28. 그래서 개발하는 데 몇 일의 시간이 걸리고 그 후에는 바이러스처럼 퍼져나가는 한 개의 앱은, 정부기관들에게 보내는 일종의 경고와 같은 것입니다.

So an app that takes a couple of days to write and then spreads virally, that's sort of a shot across the bow to the institution of government.

29. 얼마 안 있어, 여호와의 증인 두 사람이 찾아와서 하느님의 인도를 받아들이는 일의 가치에 관한 내용이 실린 「파수대」 한 부를 전해 주었습니다.

Soon, two of Jehovah’s Witnesses called and left with Maria an issue of The Watchtower containing material on the value of accepting divine guidance.

30. 그 밖의 예로서, 간음 혐의가 있는 여인을 시험하는 일의 폐지, 미해결 살인 사건의 경우 속죄 절차의 일시 정지 등이 있다.

Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

31. 여러 문화에 거부받으면서 시간의 시험을 견뎌내어 살아남은 지혜에 고착하는 것이 아니라, 일시적으로 유행하는 것을 속히 받아들이는 일의 위험성을 경고해 주라.

Point out the dangers in quickly accepting what is temporarily popular as opposed to sticking to time-tested wisdom that has survived those cultures that rejected it.

32. 최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서는 그 즉시든 얼마 후이든 환자의 권리가 보호를 받는 일의 열쇠가 될 수 있다.

Whether that is immediately possible or not, an updated Medical Directive/ Release Document may one day be a key to having your rights protected.

33. 자, 일반적으로 그것은 금방 일의 결말을 짓고 따라다니고 어떤 관심이나 보여주는 첫번 째 사람과 결혼하는 것은 그다지 권장할 만한 게 아닙니다.

Now generally, it's not advisable to just cash in and marry the first person who comes along and shows you any interest at all.

34. 일기예보, 사업의 추세, 옷을 사는 일과 같은 일상 생활의 우리의 행동은 어제, 지난 달 혹은 지난 해에 일어났던 일의 기억에 근거하고 있다.

Forecasts of weather or business trends, our actions in everyday life, such as buying clothing, are based on our memory of what happened yesterday, or last month, or last year.

35. 하지만 목자의 책임은 절대적인 것이 아니었다. 위의 법은 들짐승의 습격과 같은, 일반적인 인간 통제 범위를 벗어난 일의 경우에는 관리자에게 책임을 묻지 않았기 때문이다.

However, his responsibility was not absolute, for the above law absolved the guardian of liability in the case of an occurrence beyond normal human control, such as attack by wild beasts.

36. “통찰력”에 해당하는 히브리어 단어는, 어떤 일의 “이유에 관한 지식”에 주의를 이끄는 동사에서 유래하였습니다.14 지혜로운 조언은 “행동하기 전에 생각하라”는 것입니다.

The Hebrew word for “insight” is derived from a verb that draws attention to a “knowledge of the reason” for something.14 The wise advice is: “Think before you act.”

37. (욥 35:3) 그러나 우리가 자신의 고난에만 골몰한 나머지 합당한 시각을 상실하거나 하나님을 섬기는 일의 가치에 의문을 품는 지경에 이르게 할 수는 없는 일입니다.

(Job 35:3, An American Translation) But we cannot let ourselves become so absorbed in our own troubles that we lose proper perspective and question the value of serving God.

38. (행 2:22) 그분이 행하신 기적에 의한 병 고침과 부활은 경탄을 자아냈을 뿐 아니라, 그분이 미래에 더 큰 규모로 하실 일의 전조가 되기도 하였다.

(Ac 2:22) The miraculous cures and resurrections he performed not only excited wonderment but also portended what he would do on a greater scale in the future.

39. 한편, 연구를 하려면 집중하는 것이 중요한데, 사도 바울은 디모데에게 보낸 영감 받은 교훈에서 집중하는 일의 가치를 설명하면서 이렇게 말합니다. “이러한 것들을 숙고하고 그것들에 열중하십시오.”

Moreover, the value of concentration, an important element of study, is clearly implied in the apostle Paul’s inspired counsel to Timothy: “Ponder over these things; be absorbed in them.”

40. 어느 시대에서든 하나님에 대한 의무를 달성하는 일의 중요한 부분은 예수 그리스도의 제자가 되는 것으로서, 이는 우리가 “와서 나를 따르라”(누가복음 18:22)는 그분의 권유를 받아들이는 것을 의미합니다.

An important part of fulfilling our duty to God at any age is to become a disciple of Jesus Christ, which means that we accept His invitation to “come, follow me” (Luke 18:22).

41. “그런 일의 결과 중에는 범죄 행위의 증가, 마약 및 알코올 사용의 증가, 십대 임신, 낙태, 성병의 증가 그리고 폭력적 원인(살인, 자동차 사고, 자살)으로 인한 사춘기 청소년 사망률의 증가가 포함된다.

Syndicated columnist Norman Podhoretz comments on the results: “These effects include a rise in criminal behavior; a rise in drug and alcohol use; a rise in teenage pregnancy, abortion and venereal disease, and a rise in the adolescent death rate from violent causes (homicide, motor vehicle accidents, suicide).

42. (ᄀ) 하나님의 시행의 둘째 단계 곧 “땅에 있는 것들”을 그리스도 안에 하나가 되게 하는 일을 할 때가 언제 도래하였읍니까? (ᄂ) 그때부터 누구의 시행하에 하나가 되게 하는 일의 둘째 단계가 실현되었읍니까?

(b) From then onward the second stage of the gathering work went into operation under whose “administration”?

43. 당신은 하나님을 모르는 사람, 그리고 그리스도교를 천직으로 삼지 않는 사람과는 그의 도덕상의 생활이 어떠하든지 간에 세상적인 일의 거래를 할 수 있다. 그러나 그리스도인이라고 공언하면서 자기의 행동으로 불명예를 돌리고 있는 사람은 그 정도로도 인정해서는 안 된다.

You may transact your worldly concerns with a person that knows not God, and makes no profession of Christianity, whatever his moral character may be; but, ye must not even thus far acknowledge a man professing Christianity, who is scandalous in his conduct.