1. 일부 사람들은 불임수술을 신체의 고의적인 “절단”으로 간주할지 모릅니다.

Some might consider sterilization as a deliberate “mutilation” of the body.

2. 신체의 ‘에너지’ 소모는 요인 중 한 가지이다.

Expending physical energy is one of the factors.

3. 일부 영양사는 현재 “식사를 더 적은 분량으로 더 자주 한다면—매일의 음식 섭취량을 줄이지 않고도—신체의 지방층 축적 경향이 줄어든다는 확신에 동의하고 있다.

Some nutritionists are now “coming around to the conviction that the body has less tendency to accumulate fat deposits if meals are eaten more frequently and served in smaller portions —without a reduction in the daily food intake.

4. 사실, 살이 타는 것은 DNA 손상에 대한 신체의 반응이다.”

“A tan is actually the body’s response to DNA damage.”

5. 다른 경우에, 그들이 빠져들어간 재와 모래 밖으로 신체의 일부가 보였다.

In other cases, parts of bodies showed through the ashes and sand in which they had been trapped.

6. 신체의 혈소판 생산을 촉진하기 위해 그와 유사한 물질이 개발되었습니다.

A similar substance has been developed to stimulate the body’s production of blood platelets.

7. “심한 ‘알코홀’ 중독과 만성 ‘알코홀’ 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성이 ‘헤로인’의 정량초과와 ‘헤로인’의 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성보다 훨씬 더 많다.”

Harry Johnson, medical director of the Life Extension Institute of New York, says: “The likelihood of death from acute alcoholic poisoning and in withdrawal from chronic alcoholism is much greater than from overdosage and in withdrawal from heroin addiction.”

8. 영매술에서 자유롭게 된 또 한 사람은 신체의 일부를 마비시킨 병을 극복하였다.

Another person who had broken free from spiritistic practices was overcome by a sickness that caused partial paralysis.

9. 자녀의 정신과 신체의 발달에는 여가 시간과 건전하고 균형 잡힌 오락이 필요합니다.

Leisure time and wholesome, balanced recreation are necessary for the mind and body of a child to develop.

10. 신체의 좋은 상태를 해치며 그 결과 심장마비를 일으킬 수 있는 요소는 어떠한 것들인가?

What factors adversely affect fitness, and thus contribute to coronary catastrophe?

11. 동시에, 만일 간이 과도한 음주로 인해 이미 손상을 입었다면, 신체의 ‘알코올’ 조절 능력은 실제로 감소된 것이다.

At the same time, if the liver has been damaged due to excessive drinking, the body’s ability to handle the alcohol has actually diminished.

12. 하지만 그는 자신의 발육을 생각해 볼 때 신체의 성장 과정이 미리 계획되어 있는 것이 분명하다는 사실을 정확히 분별하였습니다.

But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.

13. 더우기, 아기의 머리가 신체의 다른 부분에 비해서 약간 커 보일 수도 있지만, 그다지 놀랄 만한 일은 아니다.

Further, the baby’s head may seem a trifle large in proportion to the rest of the body, but this is nothing to be alarmed about.

14. 신체의 간세포(幹細胞)(신체 조직의 재생을 담당하는 세포)들을, 활동성 텔로메라제의 작용으로 “불멸화”한 간세포들로 대치해 보면 어떻겠습니까?

What about replacing the body’s stem cells (cells that provide for the regeneration of body tissue) with stem cells that have been “immortalized” with active telomerase?

15. 일부 섬들에서 발행한 우표.

Postage stamps from some of the islands.

16. 그래서 심장 내부에서는 복잡한 시스템이 만들어져 여기에서 전기 충격을 발생함으로써, 심장으로 하여금 신체의 활동을 지속시키는 데 적절한 속도로 박동하게 합니다.

Thus, within the heart a complex system was constructed for generating electrical impulses to cause the heart to beat at a proper rate to sustain the body in the activity in which it is engaged.

17. 포트 니드햄의 기울기 상승으로 인해 일부 지역은 충격파의 피해에서 일부 줄일 수 있었다.

The rising slope of Fort Needham protected some areas from the immediate effects of the shock wave.

18. 지금까지 이루어진 발전으로 말미암아, 신체의 50‘퍼센트’ 이상에 깊은 화상을 입은 사람도 이제는 화상 치료 시설을 갖춘 병원에서 치료를 받으면 살아날 가능성이 많다.

With the progress that has been made, even persons with deep burns over 50 percent of their body now have a good chance for survival if treated in a facility equipped to handle burns.

19. 일부 알림은 지연될 수 있습니다.

Some notifications can be delayed.

20. □ 일부 아이들은 자주 이를 간다.

□ Some girls frequently grind their teeth.

21. 침술은 고대 중국에서 기원한 것으로 기원전 250년 경 일본에 소개 되어 신체의 여러 점을 자극하거나 진정시키기 위해 가는 침을 사용하는 동양 의술이다.

Acupuncture, which originated in ancient China and was introduced to Japan some 250 years before Christ, is the Oriental art of using fine needles to stimulate or to calm various points of the body.

22. 길이가 5킬로미터인 벨트 컨베이어의 일부

Part of a three-mile [5 km]-long conveyor belt

23. 가장 높은 일부 산봉우리는 활화산들이다.

Some of the highest peaks are active volcanoes.

24. 인간 신체의 기계 작용에 수반되는 기술은 이 우주 시대에 인간이 이룰 수 있었던 어떤 것보다도, 믿을 수 없을 만큼 더 발달되어 있다.

The technology of our bodily mechanisms is incredibly more advanced than anything man has been able to accomplish in this space age.

25. 일부 청소년들은 인터넷에 과도한 시간을 사용한다.

Some teens spend excessive time online.

26. 지방 조직의 약 95퍼센트는 생명이 없는 지방이지만, 나머지 5퍼센트는 구조 물질 사이에 즉 혈액과 혈관 그리고 신체의 신진 대사에 있어서 활동적인 산 세포 사이에 배분되어 있다.

About 95 percent of adipose tissue is nonliving fat, but the remaining 5 percent is divided between structural material, blood and blood vessels, and living cells active in the body’s metabolism.

27. 약 80헥타르에 달하는 인공 운하의 일부

Some of the 200 acres of man-made canals

28. 일부 승객들은 배를 떠나라는 경고를 무시하였다

Some passengers refused to heed the warnings to abandon ship

29. 일부 장로들까지도 그들의 희망을 1975년에 맞추었다.

Even some elders had their hopes pinned to 1975.

30. 이론상으로 볼 때, 호기성 운동을 하면 신체의 모든 자원이 활용되게 되며, 새 힘을 주는 산소가 신체 각 부분에 공급되는 까닭에, 전반적인 건강에 좋다고 한다.

The theory is that overall physical fitness is dependent more on the aerobic type of exercise because it utilizes all the body’s resources, sending life-giving oxygen to all parts of the body.

31. 일부 의약품에는 알긴산이 함유되어 있으며, 일부 반창고나 고무 제품, 벽판용 시멘트 그리고 자동 연마제 등에도 이것이 들어 있다.”

Some pharmaceuticals contain algin, as do certain adhesives, rubber products, wallboard cements and auto polishes.”

32. 기본 동영상 기능은 Ad Manager 360 계약에 기본적으로 포함되어 있지만, 일부 고급 기능은 일부 게시자만 사용할 수 있습니다.

While basic video features are included by default with Ad Manager 360 contracts, some advanced features are only available to certain publishers.

33. 일부 가톨릭 운동 단체들로부터 거센 반대가 있었다.

A strong force of opposition came from certain Catholic Action groups.

34. 그러한 차이점은 일부 사람들에게 받아들이기 어려운 것이었다.

These differences were hard for some to accept.

35. 이러한 요인들이 학교 피로감의 일부 원인이 된다.

Factors such as the foregoing contribute to school fatigue.

36. 일부 국가들에서는 100‘볼트’ 출력이 많이 사용된다.

In some countries a 100-volt system is popular.

37. 일부 식물들은 복잡한 공기 역학 원리를 이용합니다.

Some employ complex principles of aerodynamics.

38. 일부 문서 유형에서는 다른 유형의 옵션이 제외됩니다.

Some document types exclude options for other types.

39. 해결의 열쇠가 되는 말은 금욕과 일부 일처제입니다.”

The key words are abstinence and monogamy.”

40. 일부 지역들은 도랑 파는 일에 어려움을 겪었습니다.

Some communities struggled to meet their commitments for trenching.

41. 여러 세기에 걸친 일부 한자의 발달 과정

Development of some Chinese characters over the centuries

42. 일부 물고기와 뱀장어는 400‘볼트’까지의 전기를 발생한다.

Some fish and eels generate electricity, up to 400 volts.

43. 일부 채널에서는 채널 멤버십을 이용할 수 있습니다.

Some channels have access to channel memberships.

44. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

45. 일부 분수식 수도의 배관은 납땜을 한 것이다.

Some fountains contain tubing joined by lead solder.

46. 일부 역사가들은 그러한 이야기가 단지 전설일 뿐이라고 말합니다.

Some historians say that these accounts are mere legends.

47. 일부 사람들은 프올이 벳-프올이라는 이름의 축약형이라고 생각한다.

Some consider Peor to be the abbreviated form of the name Beth-peor.

48. 일부 보고서에는 개요, 방문자 분포와 같은 탭도 포함됩니다.

Some reports include additional tabs like Overview or Map Overlay.

49. (행 1:18) 강한 감정은 신체의 복부에 영향을 끼칠 수 있기 때문에, 그리스어 명사 스플랑크나는 흔히 “부드러운 애정” 혹은 “부드러운 동정심”을 가리키는 데 사용된다.—애정 참조.

(Ac 1:18) Since strong emotions can have an effect on the abdominal area of the body, the Greek noun splagʹkhna is often used to denote “tender affections,” or “tender compassions.” —See AFFECTION.

50. 다음은 로그가 일부 활동을 기록하는 방법에 관한 정보입니다.

Information on how the log records some activities:

51. 건축 구조 및 도시 계획에도 일부 책임이 있다.

Architecture and town planning come in for a share of the blame.

52. 일부 게시자로부터 부정확한 PIN 번호가 수신된다는 신고가 접수되었습니다.

Some of our publishers have reported that the Personal Identification Number (PIN) they received is incorrect.

53. 그러나 일부 행성계는 전혀 다른 방법으로 생겨나기도 한다.

However, other planetary systems can have quite different architectures.

54. 일부 정부들은 어떻게 우리의 전파 활동을 통제하려고 합니까?

How do some governments try to control our preaching activities?

55. 일부 편의점에서 Play 잔액에 현금을 충전할 수 있습니다.

You can add cash to your Play balance at select convenience stores.

56. 일부 광고 유형은 인벤토리에 표시되지 않을 수 있습니다.

Not all of these ad types might appear on your inventory.

57. 필리핀의 일부 납치범들은 심지어 몸값으로 수표를 받기도 하였습니다.

Some kidnappers in the Philippines have even accepted checks for ransom payment.

58. 오늘 일부 게시자에게 계정 폐쇄와 관련된 메시지가 발송되었습니다.

Some of our publishers received a message from us today regarding an account closure.

59. 하지만 일부 사람들은 역주하거나 결승선을 향해 전진하지 않았습니다.

Some, though, have failed to press forward or make advancement toward the finish line.

60. 일부 지역에서는 유선 텔레비전을 사용하여 경찰서와 점포를 연결합니다.

Closed-circuit television is used in some places to link police stations with commercial premises.

61. 예로서, 최근의 수술들은 살, 가슴, 혹은 발의 상부 같은 부분에서 상해를 입은 신체의 다른 부분으로 동맥, 정맥, 신경들 심지어는 뼈까지를 포함하는 피부의 일부를 이식하는 것이 관련되어 있다.

For example, recent operations have involved the transference of flaps of skin, along with accompanying arteries, veins, nerves and even bone, from areas such as the groin, chest or top of the foot, to another part of the body that has been injured.

62. 한 가지 가능성 있는 신체적 요인으로는, 분만 후 24시간에서 48시간 사이에 에스트로겐과 프로게스테론의 수치가 임신 전보다도 낮은 수준으로 급격히 떨어지면서, 신체의 생리학적 상태에 갑작스러운 변화가 생기는 것입니다.

One physical factor may be that in the first 24 to 48 hours after delivery, estrogen and progesterone levels drop sharply, to a point lower than before conception, creating an abrupt change in the physiological state of the body.

63. 모든 활성 사용자는 네트워크 등 일부 설정을 공유합니다.

All active people share some settings, such as networks.

64. 일부 기록에서는 조셉이 그 판의 문자들을 연구했음이 드러난다.

Some accounts indicate that Joseph studied the characters on the plates.

65. 일부 사람들에게는 밝은 빛을 쬐는 치료법이 도움이 되었습니다.

Some have found relief by receiving bright-light therapy.

66. 하지만 일부 백랍 제품은 많은 광택을 띠고 있다.

Some pewter, though, does take and hold a high polish.

67. 일부 사람들은 중단하거나 빗나가거나 그냥 포기해 버릴지 모릅니다.

Some may fail, be deflected, or simply give up.

68. 나는 이제 일부 집안일은 남편이 하도록 남겨 둔다.

I now leave certain housekeeping chores for Jack to do.

69. 그러나 일부 문화권에서 사람들은 이 귀중한 배출구를 억제한다.

But in some cultures people repress this valuable outlet.

70. 일부 품종은 심지어 모래 언덕에서도 성장할 수 있습니다!

Certain varieties can even grow in sand dunes!

71. ● 크레타에 사는 일부 그리스도인들의 양심이 더럽혀진 이유는 무엇입니까?

• Why did some Christians on Crete have consciences that were defiled?

72. 참고: 일부 Google 서비스는 계정에 활동을 저장하지 않습니다.

Note: Some Google services don't support saving activity to your account.

73. 연구의 중요한 부분의 하나는 종양 세포에 축적 되게 이것을 전달하여 방사선에 더욱 민감하게 만드는 약품을 찾기 위해 노력하는 것입니다. 그렇게 되면 제가 묘사한 대로 전달이 이루어 지는 것이죠. 신체의 특정지역에

One important area of research is trying to find drugs that you can deliver that will accumulate in tumor tissue to make them more sensitive to radiation, which you then deliver in the ways that I've described.

74. 일부 언어에서는 휴대전화의 카메라 렌즈로 텍스트를 가리키면 텍스트가 번역됩니다.

For some languages, you can translate text by pointing your phone’s camera lens.

75. 일부 사람들이 생각하는 연합은 단지 불화나 다툼이 없는 상태입니다.

To some, the word simply means the absence of friction or strife.

76. 2010년대, 일부 모바일 컴퓨팅 기기에서는 코프로세서로 센서 허브를 구현하였다.

In 2010s, some mobile computation devices had implemented the sensor hub as a coprocessor.

77. 다른 이들은 일부 길들이 잇따르는 동물의 트레일로부터 기원했다고 믿는다.

Some believe that some roads originated from following animal trails.

78. 사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

79. 또한 태국어 및 태국어를 거친 중국계 어휘도 일부 차용되었다.

There is also heavy and unique use of African drums.

80. 일부 Google 제품에서 이메일 주소나 전화번호를 차단할 수 있습니다.

In some Google products, you can block an email address or phone number.