1. 심장은 신체의 세포에 영양분을 공급하는 피를 내보내는 것이 주된 기능인 신체의 중요 기관이다.—레 17:14.

人体的重要器官,主要作用是把血输送到全身,使细胞得到养分。( 利17:14)

2. 진화론적 관점으로 볼 때, 체중 감량에 대한 신체의 저항은 이치에 맞아요.

从进化的角度上讲 人的身体对于减重的抵制情有可原

3. 성공적인 이식 수술까지의 시간의 길이는 신체의 각 부분에 따라 상이하다.

再植成功的期限视乎身体不同部分而异。

4. 왜 신체의 면역 계통이 불안하게 만드는 ‘헤르페스 바이러스’를 간단히 격파하지 못하는가?

人体的免疫系统何以不着手扑灭恼人的疱疹病毒呢?

5. 그러나 이제는 지나치게 피곤하고 지치게 되면 집에 머물러 휴식을 취하면서 신체의 징후에 순응하려고 힘쓴다.

但是现在当我感觉过度疲劳时,我便留在家里休息以留意身体发出的警号。

6. 만일 그렇게 한다면, 흥분은 곧 가라앉을 것이며 신체의 긴장으로 인한 어떠한 불편도 사라질 것이다.

若然,冲动不久便会遏止,身体由于紧张所导致的不适之感亦随之消退。

7. 신체의 여러 조직은 각각 서로 다른 방식과 다른 속도로 여러 해 동안 자체적으로 보수되거나 대치됩니다.

我们体内的各个组织,以不同的方式和速率,经年累月不停地自我修补和更新。

8. 급속한 체중 감량 다이어트는 신체의 화학 작용을 바꾸어 “비만한 사람의 화학 작용을 갖게 된다.

使体重骤减的食谱可以改变人体的化学性质,以致“你具有胖子的化学性质。

9. 대뇌기저핵은 습관과 신체의 기술을 집중적으로 처리하며, 뇌의 기저 부분에 있는 소뇌는 조건 학습과 조건 반사에 초점을 맞춥니다.

另一个呈灰色叫做基底神经节的区域,以记忆习惯和下意识的运动技巧为主。 小脑位于大脑后方的底部,掌管经学习和随锻炼而变得纯熟的技巧和身体的反射作用。

10. 잘 어울리는 옷을 입으면 신체의 단점을 보완할 수 있으며 심지어 장점을 더욱 돋보이게 할 수도 있습니다.

穿戴合宜更可以扬长避短,彰显你优美的线条。

11. 일부 이름들은 가명임.

有些人名经过修改。

12. 첫번째 타입은 신체의 동력을 사용해서 작동하는 의수인데 미국의 남북전쟁 직후에 발명된 후 1차 및 2차 세계 대전 시 개량되었지요.

被称为自身力源假肢 这是美国南北战争之后不久发明的 在两次世界大战期间有所改进

13. 일부 결혼이 실패하는 이유

婚姻失败的一个原因

14. 일부 사람들이 거듭나는 이유

何以有些人得以重生

15. 하고 일부 사람들은 질문할지 모른다.

有人也许会问。

16. 서부 아프리카의 일부 지역에서는 단 10년 만에 일부 영장류의 개체 수가 예전에 비해 10분의 1로 줄었습니다.

在西非一些国家,部分灵长类动物在十年内骤减了九成。

17. 일부 위그노들은 비밀리에 숭배하는 쪽을 택하였습니다.

有些胡格诺派信徒决定暗中从事自己的崇拜。

18. 일부 국가에서는 화장이 법률로 정해져 있다.

在某些国家,法律规定要火葬。

19. 96기의 일부 항공기는 네덜란드의 포격으로 격추되었다.

總共有96架飛機毀於荷蘭的炮擊。

20. (사도 14:19; 16:22) 초기 그리스도인들 다수가 투옥을 당하였고 일부 사람들은 소유물들을 강탈당하고 일부 사람들은 살해되기까지 하였읍니다.

使徒行传14:19;16:22)许多早期基督徒被监禁,有些被夺去家财,有些甚至被杀害。(

21. 포트폴리오 목록에서 일부 그림 파일을 삭제합니다

从放映单列表中删除一些图像文件 。

22. 일부 항의 낭독을 생략할 수 있습니다.

他可以选择不用将某些段落朗读出来。

23. 일부 개미들도 식물과 공생하는 협력 관계를 누립니다.

有些蚂蚁也会跟植物“打交道”,彼此互惠共生。

24. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

左:一些教科书插图所显示的大小

25. 급속한 체중 감량을 가져오는 그 식사는 칼로리를 대폭 감소시키므로 신체의 신진 대사는 느리게 되며, 그러한 감퇴는 24시간 내에 시작되어 두주 이내에 대사 감퇴율이 20퍼센트나 될 수 있다.

在饮食上锐减热量所造成的体重急降使身体的代谢作用缓慢下来——在24小时内就开始减弱,在两周之内,新陈代谢可以减缓达百分之20之多。

26. 한눈에 알아보게 하기 위해 일부 세부점들을 생략하였다

为求精简画面,细节未能尽录

27. 이 일련의 기사에 나오는 일부 이름은 가명임.

这几篇文章所用的名字,有些是假名。

28. 일부 사람들은 ‘사람을 보고 떨다가’ 올무에 걸려들었다

有些人落入“惧怕人”的网罗

29. 물론, 일부 독자들은 그러한 결론에 반대할지 모른다.

当然,有些读者也许反对这样的结论。

30. “청소년의 정신과 신체의 파괴 과정이 ··· 너무나 무서운 일이고, 사회 복귀 과정이 너무 시일을 요하며 환자나 돕는 사람에게 너무 힘든 일이기 때문에 특별한 조사를 해볼 만하다”고 동지는 지적한다.

它说“青年人的头脑和身体的毁灭过程......是这么可怕,对病人和协助的人来说,康复的程序既旷日持久,又十分困难,因此应该予以特别留意。”

31. 일부 사람들이 프로그램중에 청중석에서 먹거나 마시는 것이 관찰되었다.

要避免在节目进行期间饮食。 曾有人在节目进行期间在会堂或会场内饮食。

32. 일부 게시자로부터 부정확한 PIN 번호가 수신된다는 신고가 접수되었습니다.

部分发布商报告称,他们所收到的个人识别码 (PIN) 不正确。

33. 일부 특수한 서비스는 저만의 단축 번호를 가지고 있다.

而且各個數值都有自己的獨特的字母。

34. 일부 젊은 여성들은 몸매를 가꾸기 위해 스테로이드를 사용한다

有些年轻女性服用类固醇来改善身材

35. 일부 부모가 결혼한 자녀의 생활에 간섭하는 이유는 무엇입니까?

为什么有些父母会干涉孩子的婚姻生活呢?

36. 일부 기기에서만 재생할 수 있는 동영상 형식도 있습니다.

部分视频类型可能不支持所有设备。

37. 잘못된 AMP가 있는 페이지는 일부 검색 기능에서 제외됩니다.

如果網頁的 AMP 設定無效,就無法受到部分搜尋功能支援。

38. 하지만 일부 제비갈매기들은 따뜻한 지역의 연안 수역을 좋아한다.

然而,有些燕鸥只栖息于温暖地区的海滨。

39. [1] (18항) 이 기사에 나오는 일부 이름은 가명임.

[1](18段)本文有些人名是化名。

40. 환자와 환자의 가족을 고려하여 일부 이름은 가명으로 바꾸었음.

为了体恤病人和他们家属的感受,有些人名是经过删改的。

41. 하지만 일부 형제들은 갑작스러운 박해에 걸려 넘어지고 말았습니다.

然而,有些弟兄对突如其来的情况显得措手不及。

42. 성서는 일부 여자들의 육체적인 아름다움을 금 코걸이에 비유한다.

圣经把某些女人的外表美丽比作金鼻环。“

43. 오늘날 일부 나라들에서는 이 해묵은 사기에 신종 수법이 가미되었습니다.

今天,在一些国家,骗子利用这个由来已久的骗人伎俩,大耍新花招。 就以日本为例。

44. 하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다.

不过,有些成年人很坏,他们想跟小孩子发生性关系。

45. 흉내지빠귀와 그 외 일부 새들은 종종 밤늦게까지 노래를 부른다.

嘲鸫和其他一些雀鸟很多时会歌唱直至深夜。

46. 거의 모든 경우 도움이 되지만 일부 근시에는 적합하지 못하다.

在差不多每宗事例里,它的确能够矫正近视至一定程度,但对于某些接受手术的近视患者来说,情况并不这么理想。

47. 3편 머리글—일부 시에 표제를 붙여 놓은 목적은 무엇입니까?

诗篇3篇的题记 诗篇里有些诗歌附有题记,这些题记的作用是什么?

48. 일부 언어에서는 휴대전화의 카메라 렌즈로 텍스트를 가리키면 텍스트가 번역됩니다.

只要將手機的相機鏡頭對準文字就能進行翻譯 (僅適用特定語言)。

49. 2001년 이래로 지역 대회에서는 일부 프로그램을 와이우나이키어로 통역하고 있습니다.

自2001年开始,区域大会有部分节目提供瓜尤埃语传译。

50. 바울은 디모데와 디도를 임명하여 일부 지역들에서 자신을 대리하게 하였다.

他们都是圣经书信的执笔者。 保罗委派提摩太和提多代表他去探访一些地方。(

51. 테르툴리아누스가 지적하였듯이, 일부 이교도들은 간질을 고치겠다는 생각으로 생피를 먹었습니다.

正如德尔图良说,有些异教徒为了治疗癫痫症,就喝人的鲜血。

52. 국가 보안국 장교들은 가택을 수색하고, 일부 경우에는 강탈까지 하였습니다.

国家安全局的官员搜查弟兄的住宅,有时甚至掠夺财物。

53. 일부 나라에서, 우리 형제들은 수십년 간 역경하에서 봉사해 왔다.

在某些地方,我们的弟兄数十年来一直在不利的情况之下工作。

54. 특히 우리의 사랑하는 일부 자매들에게는 박해가 몹시 괴로운 일이었습니다.

我们亲爱的姊妹受到尤其痛苦的迫害。

55. 우리는 옛날에 일부 이스라엘 자손들처럼 결단성없이 머뭇거릴 수 없습니다.

你不能在这件事上犹豫不决,像古代有些以色列人一样。(

56. 제 말은 의식적으로 먹는것을 말하는 겁니다: 신체의 신호를 이해하는 것을 배워서 배고플 때 먹고 배부르면 먹는 걸 멈출 수 있도록 말이죠, 왜냐하면 대단한 체중증가는 배고프지 않을 때 먹는 것으로 압축되니까요.

我指的是在吃上面多加注意 学会了解身体发出的信号 这样可以让你在饿的时候吃 在饱的时候停下来 因为大量的增重归结为 在并不饿的时候吃东西

57. ··· 일부 극빈국에서는 평균 수명이 부유한 나라들의 절반 수준으로 떨어졌다.”

报告也指出,“在一些贫穷的国家里,国民的平均寿命不断减少,只有富裕国家的一半”。

58. 일부 기기 및 프로그램에 다음과 같은 상태 아이콘이 표시됩니다.

对于某些设备和计划,您可能会看到以下状态图标:

59. 대응수가 많은 측정기준의 수가 위의 한도를 초과하는 보고서를 조회할 때 일부 값은 (기타) 항목으로 집계되므로 해당 측정기준에 대해 일부 값이 표시되지 않을 수 있습니다.

當您查看資料量超越上述限制的高基數維度報表時,並不會看到該維度的所有值,因為有些值已彙整至「(other)」項目中。

60. 로마인들이 만든 일부 도로의 표면은 촘촘하게 깔아서 다진 자갈층에 불과하였습니다.

有些道路的表面不过是压紧的砂砾,但有些则经过铺砌,令古代人赞叹不已。

61. HIV 감염률이 높은 일부 나라에서는 결핵으로 인한 사망률이 50퍼센트를 웃돌았다.

在人体免疫缺陷病毒感染率高的国家中,有过半数的结核病患者最终会不治病逝。

62. 오늘날은 강신술이나 점성술과 아무런 관련이 없다’고 일부 사람들은 질문할지 모른다.

这样行在今日又没有牵涉到邪术或占星术。’

63. 심지어 일부 과학자들도 생명이 무의미한 우연의 산물이라는 견해에 동조하지 않는다.

甚至有些科学家也不同意生命仅是毫无意义的巧合而已。

64. “우리는 수명이 두 배로 늘어난 일부 거미들을 관찰 중에 있다.”

我们目下所见,有些蜘蛛的寿命已增长了一倍。”

65. 성서는 또한 일부 사람들이 잘못된 사고 방식을 바꾸었음을 알려 준다.

圣经也透露有些人曾毅然改变自己的错误思想。

66. 일부 하라는 작은 성씨가 파생됐는데 '어떠어떠한 첸(淺)이라 하였다.

归未几,而复为降人谢三宾所仇,贿请当事必杀之,乃复逮辟。

67. 심지어, 일부 사람들은 양심상의 이유로 자기 생일을 축하하는 것을 거절한다.

有些人甚至因为良心的缘故而拒绝庆祝生日。

68. 일부 현대 비평가들도 「에스겔」이 그 무렵에 기록되었다는 점에 동의합니다.

甚至有些现代批评家也同意他的预言书是大约在这个时候写成的。

69. 일부 ‘트럭’ 운전사들이 우리를 태워주려고 하였지만, 우리 일행이 너무 많았다.

本来有些货车司机愿意让我们乘搭,可是我们人数太多。

70. 일부 국가에서는 Google Pay 가맹점에서 스마트시계를 사용하여 결제할 수 있습니다.

在某些国家/地区,您可以使用智能手表在接受 Google Pay 的实体店购物付款。

71. 일부 관람객들은, 그들이 장애물 경마에서 장애물을 뛰어넘는 기수처럼 보인다고 말합니다.

有些观众说,他们看上去好像蹲伏在马上的骑师,在障碍比赛里跨越一个又一个障碍。

72. 일부 Google 서비스에는 자체 윤리 강령 또는 서비스 약관이 있습니다.

有些 Google 服务拥有自己专属的行为准则或服务条款。

73. □ 일부 사람들이 영적 “어린 아이” 상태에 머물러 있는 이유는 무엇입니까?

□ 为什么有些人继续在灵性上作“婴孩”?

74. 일부 대회는 순회 감독자가 없어서 지방 형제들이 능력껏 일을 조직하였다.

有些大会甚至根本没有环务监督。 故此,当地弟兄只好尽力而为,使大会可以顺利举行。

75. 일부 스팸 발송자는 가짜 '보낸사람' 주소를 사용하여 이메일을 보내려 시도합니다.

某些垃圾內容發佈者會試圖透過假冒的「寄件者」地址傳送電子郵件。

76. 이를테면 일부 느린 감염자는 일들이 복사될 때 파일을 감염시키기만 한다.

例如,有些慢速感染者只有在其它檔案被拷貝時才會進行感染。

77. 일부 사람들은 순무 안의 촛불이 연옥에 갇힌 영혼을 상징한다고 생각했습니다.

有些人认为,圆菜头里的蜡烛代表一个囚在炼狱里的灵魂。

78. 일부 격자창에는 여닫을 수 있도록 돌쩌귀가 달려 있었던 것 같다.

有些窗格子显然装了铰链,以便开关。 但以理屋顶房间的窗户也许安装了可以开关的窗格子,仇敌因而可以看见他一天三次向耶和华祷告。(

79. 일부 나라들에서는 파산과 채무 불이행으로 인해 구속되는 경우가 아직도 흔하다.

在有些国家,破产和欠债通常会使当事人被判入狱。

80. 지금은 몰몬경의 일부 또는 전부가 전 세계 110개 언어로 번역되었습니다.

目前全世界有110种语言的摩尔门经,有部分的,也有完整的。