1. 정지 거리가 얼마나 돼?

What's your stopping distance?

2. 불이익에는 추가 CMS 기능에 대한 액세스 권한 정지, 장기간 특정 기능의 이용 정지 또는 CMS 액세스 권한 완전 정지 및 모든 YouTube 계약 해지 등이 포함될 수 있습니다.

These penalties may include losing access to additional CMS features, losing specific features for longer periods of time, or losing access to CMS entirely and termination of any contracts with YouTube.

3. 광대역 무선 접속 시스템에서 효율적인 릴레이 자동재송요구 절차

Efficient relay automatic repeat request procedure in broadband wireless access system

4. 계정 정지 기간 중에 정책 위반사항을 수정하시기 바랍니다.

Our hope is that you will be able to resolve your policy issues during the suspension period.

5. 여기에는 '적법 절차 조항'과 '평등 보호 조항'이 포함되어 있다.

It includes the due process and equal protection clauses among others.

6. 각자는 55‘달러’의 벌금과 소송 비용을 지불해야 하였다. 죄명은?

Each was fined $55 and costs; offense, distributing Protestant literature.

7. 정부는 이 소송의 피해자들에게 손해 배상금과 소송 비용을 지불했습니다.

Armenia has paid compensation as well as legal expenses to the victims of this unlawful action.

8. 계정 정지 기간 이후에도 애드센스 정책 위반이 발견되면 계정이 사용중지됩니다.

If you continue to violate our policies after the suspension period then your account will be disabled.

9. 1937년에 이 결과로 판례가 될 소송 사건이 법정에서 청취되었다.

In 1937 this resulted in a test case that was heard in the courts.

10. 무효 트래픽으로 인해 정지된 계정의 미지급 수표에는 지급 정지 명령이 내려집니다.

Note also that we place stop payments on any outstanding cheques for accounts that have been disabled for invalid traffic.

11. 263건의 법적 소송 사건에서는 99건이 무죄로 판명되고, 71건이 형을 선고받았다.

Of 263 court cases, 99 ended in acquittal and 71 in sentencing.

12. 이의신청을 하려면 애드센스 계정 정지 이의신청 양식을 통해서만 문의하시기 바랍니다.

To do so, please contact us only through our account disabled appeal form.

13. 동일한 사건에 대해 적어도 두 증인의 진술이 일치하면 소송 절차가 시작되었습니다.

Proceedings began when the deposition of at least two witnesses to the same act agreed.

14. 그 소송 사건에 대한 사법 심리는 1957년을 넘겨 1958년 내내 계속되었다.

The judicial inquiry of the matter continued through 1957 and the whole of 1958.

15. 하나님의 백성을 보존하는 것을 포함하여 그분의 목적을 수행하는 데 있어서 그 ‘날과 때’를 미리 통고 받아야만 할 이유가 없읍니다.

The carrying out of God’s purpose, including the preservation of his people, does not require their having advance notice of the “day and hour.”

16. 심각한 정책 위반의 경우 정책을 위반한 판매자 센터 계정을 정지 처리합니다.

In severe cases, we will suspend your Merchant Center account for policy violations.

17. 무효 활동으로 인해 정지된 계정의 미지급 수표에 대해서는 지급 정지 명령이 내려집니다.

Please also note that we place stop payments on any outstanding cheques for accounts that have been disabled for invalid activity.

18. 변호인 측은 이전 법정 소송 절차들이 일관성이 없고 도달한 판결들이 불합리함을 지적하였다.

They pointed out the inconsistencies of the previous court proceedings and the absurdity of the judgments that had been reached.

19. 이 기간 동안 계정은 계속해서 정지 상태가 되며 다시 검토를 요청할 수 없습니다.

Your account will remain suspended during this period and you won’t be able to request another review.

20. 정책 위반으로 인해 정지된 계정에 대한 미지급 수표에 대해서는 지급 정지 명령이 내려집니다.

Please also note that we stop payments on any outstanding cheques for accounts that have been disabled for policy reasons.

21. 부드러운 땅의 경우는 아마 몇 ‘센티미터’ 우그러져 정지 거리가 더 늘어나고 충격이 감소된다.

The soft ground yields, perhaps a couple of inches, providing a greater stopping distance and reducing the force of the impact.

22. 하지만 정지 기간 동안 광고가 게재되지 않으며, 지급 보류 또한 계정에 자동으로 적용됩니다.

However, no ads will be shown for the duration of your suspension.

23. 대체적 분쟁 해결(Alternative Dispute Resolution, ADR)이란 법원의 소송 이외의 방식으로 이루어지는 분쟁해결방식을 말한다.

Arbitration, a form of alternative dispute resolution (ADR), is a way to resolve disputes outside the courts.

24. 동 재판소는 아르메니아 정부가 17명의 젊은이에게 소송 비용과 손해 배상금을 지불해야 한다고 판결했다.

The government was required to pay damages and legal fees to the 17.

25. 오류 및 비승인: 가장 심각한 문제이며 일반적으로 계정 정지 또는 상품 비승인을 나타냅니다.

Errors and disapprovals: These are the most serious issues and usually indicate account suspensions or item disapprovals.

26. 이 정지 기간이 지나면 계정에 로그인할 수 있으며 이때 요청 한도가 자동으로 재설정됩니다.

A user can sign in to their account after the suspension period, when request limits are automatically reset.

27. 그는 이렇게 말한다. “성귀들과 절차 문제 등에 관한 견해의 수정이 그 때에는 항상 있었던 것 같았다.

He says: “Modification of viewpoints respecting scriptures and matters of procedure seemed to be constant during these years.

28. 또한, 정책 위반으로 인해 정지된 계정에 대한 미지급 수표에 대해서는 지급 정지 명령이 내려집니다.

Please also note that we place stop payments on any outstanding checks for accounts that have been disabled for policy reasons.

29. 현재는 약 200개의 통신 위성이 대부분 정지 궤도상에서 작동하면서, 전 세계의 여러 지역을 서로 연결해 주고 있습니다.

Now about 200 communications satellites, most of them geostationary, are in operation, connecting places all over the world.

30. & lt; b& gt; 다운로드 탄약: 7. 62mm 나토 & lt; / b& gt; 을 정확성과 정지 전력의 치명적인 조합.

7. 62mm Nato & lt; / b& gt; a deadly combination of accuracy and stopping power.

31. 또 다른 연구에서, 우리는 모의 사고를 보여주었죠. 정지 표시가 있는 교차로를 자동차가 통과하는 사고인데요, 저희가 그 표시가 양보 표시였다고 슬쩍 알려주며 질문을 던지면 많은 목격자들이 교차로에서 정지 표시가 아닌 양보 표지를 봤다고 말했습니다.

In another study, we showed a simulated accident where a car went through an intersection with a stop sign, and if we asked a question that insinuated it was a yield sign, many witnesses told us they remember seeing a yield sign at the intersection, not a stop sign.

32. 그 후 여러 해 동안 독일에서 성경 연구생들은 전파 활동 때문에 많은 소송 사건에 연루되었습니다.

During the following years, the Bible Students in Germany had to face thousands of court cases because of their preaching activity.

33. 사용자는 정지 기간 동안 Google 서비스에 로그인하거나 이 계정을 통해 이메일을 보낼 수 없지만 이메일은 계속 정상적으로 수신됩니다.

During the suspension period, the user won't be able to sign in to Google services, or send email via this account, but we will continue to deliver incoming email as normal.

34. 그래서 저는 같이 일할 가장 적합한 물리학자들을 찾았습니다 문제 해결 절차 및 방법을 생각하는 기술자 그리고 수학자들을 말이죠.

I've found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically.

35. 광고 계정 정지: 정책 위반 정도가 심각한 경우 Google 광고 계정이 일시적으로 정지될 수 있습니다.

Advertising account suspension: We may suspend your Google advertising accounts if you commit a serious policy violation.

36. 그들이 받는 사건 수임료는 소송 의뢰인의 재정액 절반까지 달할 수 있으며, 따라서 그들이 거액을 청구하게 만든다.

Their contingency fees may earn them up to half of their client’s award, so they are driven to sue for huge sums.

37. 스팸으로 해킹당한 사이트에 대한 보다 일반적인 정보는 해킹된 사이트 관련 도움말의 복구 절차 중 5단계: 피해 평가(스팸)를 참조하세요.

For more general information on sites compromised with spam, see Step 5: Assess the damage (spam) in the Help for Hacked Sites recovery process.

38. 이 경우, 최고 재판관이신 여호와 하느님은 자신의 백성 사이에서 있게 될 이후의 모든 사법상의 소송 절차를 위한 본보기를 보여 주셨다.

Jehovah God the Supreme Judge here set the pattern for all further judicial proceedings among his people.

39. 이런 임명은 일반적이진 않기는 했지만 두 명의 전직 송무 담당 차관인 로버트 보크와 케네스 스타 역시 대법원에서의 소송 경험이 없었다.

At least two previous solicitors general, Robert Bork and Kenneth Starr, had no previous Supreme Court appearances.

40. 이상적으로, 이 과정은 개별적으로 계획되고 체계적으로 모니터링 되는 교육 절차, 조정된 장비 및 자료, 접근 가능한 설정 등을 포함한다.

Ideally, this process involves the individually planned and systematically monitored arrangement of teaching procedures, adapted equipment and materials, and accessible settings.

41. 이 조직은 인질구출팀(HRT)이라 명명되었으며, 국가 SWAT 팀과 그와 관련된 모든 절차, 그리고 모든 대테러 사건에 대해 FBI가 지휘하는 역할을 수행하였다.

Named the Hostage Rescue Team, or HRT, it acts as the FBI lead for a national SWAT team in related procedures and all counter-terrorism cases.

42. 정부는 세금을 부과하면서 몰수한 459만 295유로를 (그 이후로 발생한 이자와 함께) 반환하고, 5만 5000유로의 소송 비용을 증인에게 지불해야 합니다.

In addition to returning 4,590,295 euros ($5,749,440 U.S.) that were confiscated when the taxation was imposed (plus interest accrued since the money was confiscated), the government is to pay the Witnesses an additional 55,000 euros ($68,890 U.S.) for legal expenses.

43. 그 밖의 예로서, 간음 혐의가 있는 여인을 시험하는 일의 폐지, 미해결 살인 사건의 경우 속죄 절차의 일시 정지 등이 있다.

Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

44. 현대 시장 기술의 초창기에 금융 기관들은 새 시장구조를 어떻게 개편해야 그들의 구매력과 후선 지원 업무 상의 절차, 거래 관계 및 네트워크들을 활용하여 지렛대 효과를 낼 수 있을지를 생각해냈습니다.

In the early days of this modern markets technology, the financial institutions worked out how they could leverage their buying power, their back office processes, their relationships, their networks to shape these new markets that would create all this new activity.

45. 2009년 12월 유엔 인권이사회에서 있었던 적도기니에 대한 보편적 정례검토 (4년에 한 번씩 모든 유엔 회원국의 인권상황을 검토하는 절차)에서 한국정부는 다른 정부들과 함께 적도기니의 심각한 인권상황에 대한 우려를 표명했다.

During the Universal Periodic Review of Equatorial Guinea by the UN Human Rights Council in December 2009, South Korea joined many other governments to express concerns about the Obiang government's abysmal human rights record.

46. 독일에서는 이미 이용 가능한 것으로—가격이 비싸지만—전기 스포츠카가 있는데, 이것은 9초 안에 정지 상태에서 시속 100킬로미터까지 가속할 수 있으며, 최고 속도 180킬로미터까지도 거뜬히 올라갑니다.

Already available in Germany—for a price—is an electric sports car capable of accelerating within nine seconds from a standing position to 60 miles per hour [100 km/hr], well on its way to a top speed of 110 [180].

47. Google Domains는 제3자의 상표권을 침해할 소지가 있는 도메인 이름 분쟁과 관련하여 도메인 이름 분쟁 해결 통일 정책(UDRP) 및 신속 정지 통일 정책(URS)을 준수합니다.

We do comply with the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP) and the Uniform Rapid Suspension Policy (URS), which address disputes concerning domain names alleged to infringe the trademark rights of third parties.

48. 타사 애플리케이션 또는 서비스가 SAML 싱글 사인온(SSO) 절차 중에 사용자 카메라에 직접 액세스하도록 하려면 관리자가 SSO 사용자를 대신하여 싱글 사인온(SSO) 카메라 권한을 사용하도록 설정할 수 있습니다.

To give third party applications or services direct access to the user’s camera during a SAML single sign-on flow, on behalf of your SSO users, you can enable single sign-on camera permissions.

49. 이와 유사하게, 한 내과 의사의 말에 의하면, 단식을 시도하는 청소년은 “피로감, ··· 우울증, 오한, 학업 성적 저하, 변비, 불안감, 무월경[월경의 결여나 이상 정지], 정신적인 나태”로 고통을 겪게 될 수 있다.

Similarly, according to one physician, youths who try to starve themselves can suffer “fatigue, . . . depression, chilliness, poorer performance in school, constipation, anxiety, amenorrhea [abnormal suppression or absence of menstruation], and mental sluggishness.”

50. 옹기 조각들은 마치 오늘날의 메모지와 그 밖의 종이 쪽지들처럼, 사람들이 회계, 판매, 결혼 계약, 소송 및 그 밖의 많은 점들에 관해 기록하기 위해 일반적으로 사용한 필기도구였던 것 같다.

Earthenware fragments apparently were used as writing material by people generally much as memo pads and other pieces of paper are today, to record accounts, sales, marriage contracts, lawsuits, and many other matters.

51. 계정 정지 결정 과정에서 착오가 있었거나 정책 위반이 게시자 또는 게시자의 책임하에 있는 사용자의 의도나 관리 태만으로 인한 것이 아니라고 판단되는 경우 이에 대한 이의를 제기할 수 있습니다.

If you feel that this decision was made in error, and if you can maintain in good faith that the policy violations accrued were not due to the actions or negligence of you or those for whom you are responsible, you may appeal the disabling of your account.

52. 그러나, “이들 명백한 차이를 없앤다 하더라도, 일본은 여전히 우리보다 훨씬 더 적은 변호사를 가지게 되며 특히 소송 건수가 훨씬 더 적다”고 말하며 「더 월 스트리이트 저어널」지는 계속 이렇게 말한다.

But “even after adjusting for these definitional differences, Japan still has far fewer lawyers than we do,” says The Wall Street Journal, “and, in particular, far less litigation.

53. 우리는 쓰레기 같은 TV 프로그램, 증오심을 부추기는 라디오 방송, 선정적인 화제를 다루기 좋아하는 라디오 프로그램 진행자, 불법 행위에 대한 소송, 이목을 끌기 위한 행동, 지나치게 폭력적이고 냉소적인 표현 등이 새롭게 세상을 지배하고 있는 것을 목격하고 있다.

We are witnessing the new reign of trash TV, hate radio, shock jocks, tort litigation, publicity stunts, excessively violent and sarcastic rhetoric.

54. 따라서, 본 발명은 차량 정지 전에 미리 차량의 연료탱크에 대한 압력을 연료탱크의 리크 진단압력으로 조절하고 차량이 정지하면 차량이 정지하고 있는 동안에 부합 형성이 불가한 경우 또는 진단률을 높여야 하는 경우 등의 상황이 발생하여도 연료탱크의 리크 여부에 대한 진단을 용이하게 수행할 수 있다.

The method according to the present invention is configured to adjust the pressure of the fuel tank of a vehicle being driven to the leak diagnosis pressure, and to diagnose the fuel tank for leaks as soon as the vehicle is stopped.

55. 본 발명은 증기 터빈용 밸브의 개도 조절이나 개폐를 위해 설치되는 유압작동기(실린더) 및 이를 구동하기 위한 유압 서보 밸브를 포함한 밸브류의 시험에 관한 시험 장치로서, 발전소 점검공사 중에는 유압 시스템이 정지 상태에서 유압 공급이 중단 된 상태로 터빈 유압 계통의 점검이나 작동이 불가한 것을 개선한 터빈 유압계통에서의 유압작동기 분리 전 사전 고장진단 및 성능검사를 위한 터빈 증기 변의 유압 작동기 서보 시스템용 이동식 시험기를 개시한다.

The present invention relates to a tester that includes: a hydraulic actuator (cylinder) for adjusting the degree to which a steam turbine valve opens, or for opening/closing the steam turbine valve; and valve devices including a hydraulic servo valve for operating the hydraulic actuator.