1. 세금을 부과하는 미국의 주마다 세율을 설정해야 합니다.

Bear in mind that you'll set up tax rates for each United States state that you charge taxes for.

2. 또한 남북으로 운반되는 육상 화물에 대해서도 세금을 받았다.

It also levied taxes on overland freight moving north and south.

3. 자네라면 맛만 보고도 세금을 낸건지 아닌지 알거라 생각하네만

I trust you'll be able to tell by the flavour whether or not the duty's been paid.

4. 하지만 그 외에 다른 방법으로도 세금을 거두어들였습니다.

But other forms of taxation were also used.

5. 많은 경우 그럴 때에는 그들의 수입에서 세금을 사전에 공제하지 않는다.

In many cases no taxes are previously deducted from their income.

6. 상장회사의 3% 이하를 소유한 개인은 0.3%의 세금을 문다.

According to a White House official, the new tax rate would directly affect 0.3 percent of taxpayers.

7. 그런데도 세무 당국은 2006년 1월에 형제들에게 미납된 세금을 낼 것을 독촉했습니다.

Even so, in January 2006 the tax authorities ordered the brothers to pay the balance of the tax bill.

8. 일단 거래가 끝나게 되면, 기재된 부동산 가격에 따라 세금을 내게 된다.

Once a transaction is completed, tax is paid according to the recorded value of the property.

9. 이러한 비용을 충당하기 위해 기업은 제품의 가격을 올리고 정부는 세금을 인상합니다.

In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation.

10. 더 나아가, 그 법원은, 국가는 형제들이 회관에 대하여 지불한 세금을 상환해야 한다고 판결하였다.

Furthermore, the court decided that the State must reimburse the brothers for taxes that had been paid on the halls.

11. 프랑스 정부는 여호와의 증인 협회에 부당하게 불법적인 세금을 부과하는 일을 계속 추진하고 있습니다.

The French government continues to press the issue of an unjust and illegal taxation against the Association of Jehovah’s Witnesses.

12. 자산을 감추거나 세금을 포탈하는 것은 점점 더 아려워지고 있어요. 그건 좋은 일이죠. 우리는

And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.

13. 기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.

In the third century C.E., social injustice and excessive taxes gave rise to revolts among small farmers.

14. 외국의 지배를 받게 되었을 때, 이스라엘인들은 또 다른 형태의 세금을 내야 하였다.

Upon coming under foreign domination, the Israelites had to submit to still other forms of taxation.

15. 남아프리카 공화국에서 실시된 한 조사에서 밝혀진 바에 따르면, 많은 부유한 납세자들도 “부가적인 세금을 내지 않으려고 하는데, 심지어 그러한 세금을 내지 않을 경우 정부가 그들에게 매우 중요한 서비스를 개선하지 못하게 되는데도 그러”하였습니다.

A survey in South Africa revealed that many affluent taxpayers “are not willing to pay additional taxes —even if this meant that the government would not be able to improve the services that are important to them.”

16. 9 공의에 있어서 하나님을 본받기 위하여는 또한 세금을 바치는 데 양심적이 되어야 합니다.

9 To imitate God in his justice also requires that we be conscientious in the payment of taxes.

17. 이제 회사의 빚은 세금을 빼고 난 이익의 열 다섯배 이상에 해당하며 1955년보다 약 두배이다.

Now corporate debt amounts to more than fifteen times after-tax profits, about double what it was in 1955.

18. (로마 13:1, 7) 하느님의 승인을 받고자 한다면 정부에서 요구하는 모든 세금을 내야 합니다.

(Romans 13:1, 7) Those who desire to gain God’s approval pay all taxes that the authorities require of them.

19. 16 그리스도인들은, 사람들에게 권위에 합당한 존경을 보이는 이 외에도, 양심적으로 세금을 바치라는 하나님의 명령을 받고 있읍니다.

16 Besides giving men the kind of honor that befits their authority, Christians are also under divine command to be conscientious about paying taxes.

20. 24 그러므로 그들은 세금을 내고 지역 사회에 최대의 유익이 되도록 행동하는 등 법을 잘 지키는 사람들입니다.

24 So they are the most law-abiding of people, paying taxes and acting in the best interests of the community.

21. 지도에 대한 정부의 관심도 증가하였는데, 세금을 부과하는 일이 정확한 토지 보유 기록에 따라 좌우되었기 때문입니다.

Government interest in maps grew, as tax assessment depended on accurate recording of land tenure.

22. “빈민의 부담을 줄이기 위해 세금 제도를 개혁해야 한다. ··· 상대적으로 재산이 많은 사람들이 세금을 많이 내야 한다.”

Those with relatively greater financial resources should pay a higher rate of taxation.”

23. 어떤 남녀들은 부담스런 세금을 모면하고 특정한 연금이나 여타의 사회적 혜택을 놓치지 않으려고 결혼하지 않기로 결정한다.

Some couples decide not to marry in order to avoid unfavorable taxation and the loss of certain pensions and other social benefits.

24. 법정에 서기 위해서도 말입니다. 두 번째로는 유럽은 비지니스에 열려 있다는 것입니다, 세금을 회피하지 않는 한 말이죠.

The second thing is that Europe is open for business, but not for tax evasion.

25. 동 잡지는 “오늘날 법인체의 부채는 그 회사들의 세금을 제한 총 이익금의 약 17배”이며 계속 치솟고 있다고 논평하였다.

The magazine observes that “corporate debt today is about 17 times the companies’ combined profits after taxes,” and climbing.

26. 그래서 그들은 세금을 내고 그러한 “위에 있는 권위”를 존중하라는 하느님의 명령을 지킬 의무가 있다고 생각합니다.

So they consider themselves to be under divine command to pay taxes and to respect such “superior authorities.”

27. 게다가 정부에서 이미 무거운 세금을 걷고 있었는데도, 교회는 인두세로 해마다 남자에게 12.5레알,* 여자에게 9레알을 부과하여 어려움을 가중시켰습니다.

Further hardship was caused when the church imposed a yearly head tax on the Maya —12 1/2 reals* for each man and 9 for each woman— in addition to the already burdensome state tax.

28. 그 자매는 세금을 위한 허위 신고를 하라는 것을 거절함으로 자기의 양심을 어기는 일을 하지 않았다. 그 결과 그 자매는 해고되었다.

She refused to violate her conscience and accede to the owner’s request that she make out false tax declarations, and as a result was discharged.

29. 로마 군대는 계속 그 지역을 통치하면서, 유대인들에게 과중한 세금을 물리고, 정치적으로 그들을 교묘하게 농락하고, 또한 그들을 학대하고 착취하고 있었습니다.

Roman troops continued to hold sway over the region, subjecting the Jews to oppressive taxation, political manipulation, abuse, and exploitation.

30. 정부는 세금을 부과하면서 몰수한 459만 295유로를 (그 이후로 발생한 이자와 함께) 반환하고, 5만 5000유로의 소송 비용을 증인에게 지불해야 합니다.

In addition to returning 4,590,295 euros ($5,749,440 U.S.) that were confiscated when the taxation was imposed (plus interest accrued since the money was confiscated), the government is to pay the Witnesses an additional 55,000 euros ($68,890 U.S.) for legal expenses.

31. 또한 보우소나루는 경제 성장을 촉진하고 실업 문제를 해결하기 위해 상속세를 포함해 기업 전반에 걸쳐 세금을 인하할 계획이라고 밝혔다.

Bolsonaro also said he planned to cut taxes across the board, particularly on inheritances and businesses, in order to generate growth and tackle unemployment.

32. 이 사람들은 대체로 동료 유대인들로부터 멸시받는 사람들인데, 그 이유는 유대인들이 미워하는 로마 당국을 위해 그들이 세금을 거두기 때문이다.

These men are generally despised by their fellow Jews because they collect taxes for the hated Roman authorities.

33. 재산 소유자들이 세금을 많이 내고, 유지비가 비싸며, 파괴 행위의 피해를 입고, 세든 사람들이 집세를 낼 능력이 없을 수 있다.

Property owners suffer from heavy taxation, high maintenance costs, vandalism and inability of tenants to pay their rents.

34. 오스트리아 내 소련 자산 관리국은 오스트리아 경제의 다른 부문과는 느슨하게 연결되어 있었다; 생산물은 동구권으로 반출되었으며, 수익은 사실상 몰수당했고 소련은 세금을 내지 않았다.

The USIA was weakly integrated with the rest of Austrian economy: its products were primarily shipped to the East, its profits de facto confiscated and its taxes left unpaid by the Soviets.

35. 다비트는 매우 중요한 상업 중심지들을 통제하게 됐고, 그 지역들이 있는 그의 속국은 남서부 카바스와 동부 아나톨리아를 통해서 지나가는 주요 무역로에서 세금을 거두어 이윤을 얻었다.

Being in control of highly important commercial centers, his principality profited from taxing the major trading routes running through southwestern Caucasus and eastern Anatolia.

36. 일부 정책 입안자들은, 그러한 나라들에서 거두어들인 세금을 사용하여, 벌목을 해서 얻을 수 있는 신속한 이득을 포기하고 숲을 보존하는 나라들에게 보상금을 줄 수 있을 것이라고 추리합니다.

Some policymakers reason that the tax money paid by such a country would then be used to compensate the nations that forgo quick logging profits to preserve their forests instead.

37. 한 사람은 사업의 확장을 위해서 이익을 재투자하려고 하지만 다른 편은 더욱 사업에 몰두하는 것을 피하기 위해서 더 많은 세금을 지불하더라도 이익을 재투자하지 않으려고 할지 모릅니다.

One may wish to reinvest profits to develop the business, but the other is ready to pay heavier taxes and not reinvest the profits so as to avoid increased involvement.

38. 불법 사업자들에 관한 유럽 연합 집행 위원회의 한 보고서에서 밝힌 바에 따르면, 유럽 연합의 국민 총생산 가운데 최고 16퍼센트는 사업자 등록이 되어 있지 않아 세금을 내지 않는 업체들의 수입으로 이루어져 있습니다.

A report from the EU Commission regarding illegal workers revealed that up to 16 percent of the EU’s gross national product consists of income from businesses that are not registered and that do not pay taxes.

39. 경제 협력 개발 기구(OECD)에서 펴내는 간행물인 「OECD 관찰자」(OECD Observer)에서는 중앙 정부에 납부하는 세금에 더해 어떤 세금을 내야 하는지에 관해 우리에게 이렇게 상기시켜 줍니다. “소득이 있는 사람들은 중앙 정부에서 부과하는 소득세에 더해 지방 자치 단체에서 부과하는 소득세를 납부해야 할지 모른다.

The OECD Observer, a publication of the Organization for Economic Cooperation and Development, reminds us that in addition to taxes paid to central governments, “income earners may have to pay local, regional, provincial or state income taxes on top of the central government income tax.