1. 하긴 이 나라에서 세금을 거론하는 건 부질없겠네요.

我可能在一个错的国家里提到纳税的意愿。

2. 세금 징수원: 많은 유대인이 로마 당국을 위해 세금을 징수했는데, 그들은 사람들이 반감을 품고 있는 외국의 세력에 협조할 뿐 아니라 세금을 공식적인 세율보다 더 많이 거둬들였기 때문에 미움을 받았다.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

3. (다니엘 6:1) 태수의 임무 가운데는 세금을 거둬들이고 조정에 조공을 보내는 일이 있었습니다.

但以理书6:1)总督的职责包括征收赋税,及将贡品送到王宫去。

4. 70/30으로 나누고 세금을 원천징수(25%)한 후 개발자 판매 대금: 52.5센트

七三分帳及預扣規定的稅項 (25%) 後開發人員付款:52.5 美仙

5. 새로 들어선 공산 정권은 높은 세금을 부과하고 건물, 공장, 기업, 상점, 극장 등을 차지하였습니다.

刚建立的共产临时政府征收重税,没收财产、工厂、企业、商店、戏院。

6. 우린 월말에 각종 세금을 내지만, 정말 그 대가를 치르는 사람은 우리의 후손이 될 겁니다.

我们每个月底付账单, 但是真正付账单的人 是我们的子孙.

7. 또 어떤 나라에서는 60‘달러’의 이자 소득에 대해 세금을 부과받을 수 있으며, 이것은 구매력이 더 떨어지게 만들 것이다.

此外,有些国家会从60元的利息征收利息税,结果使购买力更弱。

8. 마땅히 그러한 세금을 바쳐야 한다’고 말한다면, 로마에 복종하는 것을 경멸하는 유대인들이 그분을 미워할 것입니다. 그러므로 예수께서는 이렇게 대답하십니다.

然而,由于犹太人不满受制于罗马,如果他说:‘不错,你们应当纳税,’犹太人就会恨他。

9. (「호교론」[Apology], 제42장) 세금을 낸 것은 그리스도인들이 위에 있는 권세들에게 복종해야 한다는 바울의 교훈을 따른 한 가지 부면이었다.

护教文》,第42章)这是他们听从保罗的训示对在上权威表现尊重的方式之一。

10. 예를 들어, 1세기에 예수께서는 수석 세금 징수원인 삭개오를 만나신 적이 있었는데, 그는 사람들에게 부과된 세금을 부풀려 자기 주머니를 채우고 있던 사람이었습니다.

举例说,公元1世纪时,耶稣遇到撒该,这个税务长惯于私抬税额,中饱私囊。

11. (마태 28:19, 20) 양심에 조금도 거리끼는 일 없이, 그리스도인들은 로마인들이 부과한 세금을 낼 수 있었으며, 그 돈의 일부가 하나님께서 승인하지 않으시는 용도에 사용된다 하더라도 그렇게 하였습니다.—로마 13:5-7.

马太福音28:19,20)即使罗马政府将一部分税款拨作上帝所不嘉许的用途,基督徒仍然能够良心无愧地缴交罗马人所规定的赋税。——罗马书13:5-7。