1. 우리의 이야기는 안스 인스베르그라는 선원의 기도로 시작됩니다.

Our story begins with a prayer of seaman Ans Insberg.

2. 오디오 CD를 읽기 위해 파라노이아 등급을 설정합니다

Set the paranoia level for reading audio CDs

3. 열차 등급을 표시하는 고유색은 하늘색이다.

The colour scheme for the high-speed trains is dark blue.

4. 끝으로 우리는 투명도에 따라서 다이아몬드에 등급을 매겨야 합니다.

“Finally, we have to grade a stone by its clarity.

5. 또한 영화에 등급을 매기는 데 사용하는 기준도 나라마다 다를 수 있다.

In addition, the criteria used to rate a motion picture may vary from one country to another.

6. Google은 광고 등급을 지속적으로 검토하며, Ad Exchange 정책을 변경할 수 있는 권한을 가집니다.

We continue to review this status and reserve the right to change this policy for Ad Exchange.

7. 개발자는 사용자의 이익을 위해 각자의 지역에서 앱을 광고할 때 디스플레이 가이드라인에 따라 할당된 등급을 사용해야 합니다.

To benefit users, developers should use the assigned rating when advertising their app in each respective region, subject to display guidelines.

8. 미국에서는 청소년들에게 나쁜 영향을 미칠 수 있는 내용을 보지 못하도록 청소년들을 보호하기 위해 텔레비전 프로그램에 등급을 매기는 방법을 바꾸었습니다. 그 결과 오히려 역효과를 낳았습니다.

In the United States, the way television programs are rated was revised to protect young people from seeing material that might affect them adversely.

9. 사실, 「워싱턴 포스트 매거진」에서는 십 대 청소년들이 보기에 적합한 등급을 받은 영화에서 구강성교에 대한 언급이 “일상적으로 받아들여지고 있는” 것 같다고 지적합니다.

Indeed, The Washington Post Magazine notes that references to oral sex seem to be “routinely acceptable” in movies that are rated appropriate for teenagers.

10. 나체 장면과 노골적으로 성을 묘사하는 장면이 어찌나 흔히 등장하는지, 미국 컴퓨터 게임 제조업자들은 불쾌감을 주는 게임들을 구매자들에게 경고하기 위해 등급을 매기는 제도를 마련하였습니다.

Nudity and graphic sex have become such common fare that U.S. game manufacturers produced a rating system to warn purchasers of offensive games.

11. 당시 외무부 장관이었던 제임스 먼로는 미국 국무부 장관 제임스 매디슨의 지시 하에 영국이 4명의 선원의 복귀시킨 그 행위를 부정하고, 버클리 총독의 소환 그리고 미국 수역에서 영국 함선의 퇴거를 요구했으며, 미합중국 국기를 달고 있는 배로부터 징병 철폐를 요구했다.

James Monroe, then a foreign minister acting under instructions from U.S. Secretary of State James Madison, demanded British disavowal of the deed, the restoration of the four seamen, the recall of Admiral Berkeley, the exclusion of British warships from U.S. territorial waters, and the abolition of impressments from vessels under the United States flag.