1. 경력의 시작에서 하이네만은 에센에서 명성있는 사무 변호사의 상사에 가입하였다.

At the beginning of his career, Heinemann joined a renowned firm of solicitors in Essen.

2. 이스라엘의 사법 및 행정 제도는 어떻게 부패되어 있습니까?

What corruption exists in Israel’s legal and administrative system?

3. 1974년 1월에, 나는 사무 변호사와 동생을 데리고 경찰서로 갔다.

In January 1974, accompanied by a solicitor and my brother, I went to the police.

4. 봉사부, 회계부, 지역 설계/건축부가 사용할 사무 공간도 확장되었습니다.

More office space was provided for the Service, Accounting, and Local/ Design Construction departments.

5. 보험업자들은 사법 제도를 복권처럼 이용하는 변호사들과 사회의 탐욕을 비난한다.

Insurers denounce the greed of lawyers and a society using the court system as a lottery.

6. “[유럽의] 냉전 종식” 때문이라고 UN 사무 총장 하비에르 페레스 데 케야르는 국제 연합 활동에 관한 1990년 보고서에서 대답하였다.

“The ending of the cold war [in Europe],” answered UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar in his 1990 report on the work of the United Nations.

7. 여호사밧의 통치 기간에는 더 나은 사법 제도를 설립하는 일도 있었다.

Jehoshaphat’s reign also witnessed the institution of a better judicial system.

8. 예를 들면 “사무 처리”를 완료하도록 임명된 형제는 설계도들에 기사들의 서명이 필요하였다.

For example, the brother assigned to complete the “paper work” needed an engineer’s signature on the plans.

9. 그렇지만 이들은 그리스 행정부, 군대, 사법 체제, 교육 제도의 기틀을 닦았다.

Nevertheless, they laid the foundations of a Greek administration, army, justice system and education system.

10. 그 가운데는 사법 조처를 받지 않아도 되는 정도의 더러운 행실도 포함됩니다.

It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.

11. 로마 시민이 이 말을 함으로 속주에서 진행된 모든 사법 절차는 중단되었습니다.

A Roman’s utterance of these words interrupted all provincial jurisdiction.

12. 그 소송 사건에 대한 사법 심리는 1957년을 넘겨 1958년 내내 계속되었다.

The judicial inquiry of the matter continued through 1957 and the whole of 1958.

13. 사법 제도를 개선하기 위해 노력하는 상당수의 사람들은 이제 다른 각도에서 생각해 보고 있다.

Of those who are still working to improve the system of justice, many are adjusting their approach.

14. 어떤 자들은 기술 계통 직업인들이며 어떤 자들은 사무 계통 직업인들이고 또 다른 자들은 이상주의 젊은이들이다.

Some are blue-collar workers, some white-collar, others idealistic youths.

15. 그리고 오늘날 사법 위원 자격으로 일하도록 요청받은 불완전한 인간들에게 참으로 훌륭한 본입니다!

And what a wonderful example for imperfect humans who are called upon to act in a judicial capacity today!

16. 이 자매는 학교 교장, 지역 행정관, 경찰관, 사회 사업 단체, 사법 기관들을 방문하고 있습니다.

She calls on school principals, district commissioners, the police, institutions for social services, and judicial authorities.

17. 7 사법 위원의 자격으로 일하는 장로들은 각 문제의 진정한 재판관은 여호와와 그리스도 예수임을 기억해야 합니다.

7 Elders acting in a judicial capacity should remember that the real Judges of each case are Jehovah and Christ Jesus.

18. 그러자 철학자들은 바울에게 “새로운 가르침”(사도행전 17장 19절)을 아레오바고에서 열리는 사법 평의회에서 설명해 달라고 청하였다.

Philosophers then invited Paul to explain his “new doctrine” (Acts 17:19) to the judicial council, which met on Mars’ Hill.

19. “음행과 방종”과 나란히 “더러움”이 열거되어 있으므로, 어떤 형태의 더러움은 사법 조처를 받아 마땅합니다.

Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.

20. 이 상황에서 효력 있는 처방은 사법 체계를 북한 당국의 전제적인 통제로부터 자유롭게 할 총체적인 정비뿐일 것이다.

The only effective remedy would be a total overhaul of the judicial system to free it from the government's absolute control.

21. 1990년 말, 사법 기관들은 일부 여호와의 증인에 대해 무혐의 처리를 하여, 증인들의 권리와 특권을 회복시켜 주기 시작하였습니다.

At the end of 1990, judicial institutions started to exonerate some of Jehovah’s Witnesses, restoring to them their rights and privileges.

22. 코소보의 정치적 위상에 대한 논쟁을 해결하기 위한 노력의 일환으로 유엔 총회는 “국제 사법 재판소의 자문”을 구하고 있는 중이다.

In an effort to resolve the dispute over Kosovo’s political status, the UN General Assembly is seeking “an advisory opinion from the International Court of Justice.”

23. 우선 선택된 장로들을 훈련시킨 다음, 대도시에 있는 병원들을 방문하여 여호와의 증인을 수혈하지 않고 치료하는 방법에 대해 의사와 사무 직원들에게 이야기하게 하였습니다.

First, selected elders were trained to visit hospitals in major cities in order to talk to doctors and the administrative staff about treating Jehovah’s Witnesses with methods that do not involve blood transfusion.

24. (ᄂ) 사도 행전 20:29의 바울의 말은 무슨 뜻을 내포하며, 따라서 장로들은 어떻게 사법 문제 건수를 줄이도록 노력할 수 있습니까?

(b) What do Paul’s words at Acts 20:29 imply, so how may elders try to reduce the number of judicial cases?

25. (출애굽 18:21) 오늘날 고위 종교, 정치, 사법 및 상업계의 인사들 중에서 실제로 불의한 이득을 미워하는 사람들을 찾아보기란 얼마나 힘든 실정인가!

18:21) How few today in high religious, political, judicial as well as commercial positions actually hate unjust profit!

26. 그런가 하면 사법 기관 특히 판사들을 비난하는 사람들도 있다. ··· 그들은 가능한 한 적은, 때로는 불합리할 정도로 관대한 판결을 계속 내리기 때문이다.”

Others accuse the courts, specifically judges . . . who continue to hand out minimal, sometimes absurdly lenient, sentences.”

27. 소련의 한 잡지는 “우리는 칼을 쳐서 보습을 만들기 시작하였다”고 선언하는가 하면, 국제 연합 사무 총장은 “우리는 더는 냉전에 처해 있지 않다”고 단언하였습니다.

A Soviet magazine announced: “We are preparing to beat swords into ploughshares,” while the secretary-general of the United Nations declared: “We are no longer in the cold war.”