1. 신경 충격이 일그러진다

nerve impulse distorted

2. 대뇌 반구를 연결하는 신경 섬유 다발

A bundle of nerve fibers linking the cerebral hemispheres

3. 전기와 같은 꼴로 한 가지 자극에만 반응하고 한쪽으로만 흐릅니다. 신경 자극은 수용기에서 비롯합니다. 신경 하나하나가 가진 특화된 부분으로서

One nerve's receptor might be a thermal receptor, designed only to respond to a rapid increase in temperature.

4. 그러나 손상된 신경 세포는 스스로 치료할 수 있다.

However, a damaged nerve cell can heal itself.

5. 신경 충격은 그 틈을 메우고 있는 화학적 신경 전달 물질의 생산을 자극하고 우리의 생각은 일그러지지 않고 계속 나아간다.

The nerve impulse stimulates the production of chemical neurotransmitters that bridge the gap and our thought continues undistorted.

6. 발신 뉴런과 수신 뉴런인 신경 사이에 있는 틈

The gap between a sending and a receiving neuron or nerve

7. ● 카밀라에게는 빈혈증과 신경 질환과 성장 장애가 있습니다.

● Camila suffers from anemia, neurological problems, and growth dysfunction.

8. 전기생리학적 검사는 전방 골간 신경 증후군의 진단의 필수적인 부분이다.

Electrophysiologic testing is an essential part of the evaluation of Anterior interosseous nerve syndromes.

9. 신경 자극이 “누전”되어 거기에 해당하는 근육 세포가 마비를 일으킨다.

There is a short-circuiting of nerve impulses, and the corresponding muscle cells become paralyzed.

10. 신경 전도체들은 길이가 다를 뿐 아니라 그 굵기도 다르다.

The nerve conductors of differing lengths also vary in thickness.

11. 흑나병만큼 증상이 심하지는 않으며, 기본적으로 말초 신경 장애를 일으킨다.

It is not as severe as black leprosy and basically affects the peripheral nerves.

12. 그러므로 신경 신호의 전달은 본질적으로 전기 화학적인 것입니다.

Thus the transmission of nerve signals is electrochemical in nature.

13. 급격한 반복은 말초 감각 운동과 중추 신경 활성화를 반복적으로 발화시킨다.

Rapid repetition makes both the peripheral sensorimotor activity and central neural activation fire repeatedly.

14. 시신경 원반 즉 맹점은 신경 섬유가 모여 시신경을 형성하는 곳이다

Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

15. 대마초는 알코올, 신경 안정제, 아편, 환각제의 특성을 두루 지니고 있다.”

It combines many of the properties of alcohol, tranquillisers, opiates and hallucinogens.”

16. 회복을 촉진하기보다 지연시키며, 심지어 신경 계통에 해를 끼칠 수도 있다.

They may actually delay rather than hasten recovery, and may even harm the nervous system.

17. 일반적으로는 절대적인 게재순위나 약간의 게재순위 변동에 너무 신경 쓰지 않는 것이 좋습니다.

In general, you should not focus too much on your absolute position, or even small fluctuations in position.

18. 라이 증후군은 바이러스성 감염에 뒤이어 어린이들에게 나타날 수 있는 급성 신경 질환이다.

Reye’s syndrome is an acute neurological illness that can develop in children following a viral infection.

19. 현재 미국에서 논쟁의 초점이 되고 있는 것들 중의 하나는 신경 ‘개스’이다.

Nerve gases are currently a center of debate in the U.S.

20. 뇌간 가까이에 있는 작은 아몬드만한 신경 세포 덩어리인 소뇌편도는, 두려움에 관한 기억을 처리합니다.

The amygdala, a small almond-size clump of nerve cells close to the brain stem, processes memories of fear.

21. 나중에 내가 신경 약리학자로서 일하던 직장에서 나는 불법 활동에 연루되었다는 이유로 공개적으로 질책당하였습니다.

Later, at my place of employment as a neuropharmacologist, I was publicly reprimanded for my involvement in illegal activity.

22. 신경 충격파를 통과시키는 데 이 복잡한 전기-화학적 방법이 필요한 이유는 무엇인가?

Why this complex electro-chemical method of passing nerve impulses?

23. 이 미소한 신경 종말들은 인간 손, 특히 엄지 부분에 풍부하게 퍼져 있다.

These tiny nerve endings are abundant in the human hand, especially in the thumb.

24. 바꾸어 말하면, 직전의 과거가 단기간의 기억만으로만, 즉 신경 세포 회로에 자극이 흐르고 있는 동안에만 나타났다.

In other words, the immediate past was represented by short-term memory only, eddying currents in nerve-cell circuits.

25. 합병증에는 심장병, 뇌졸중, 신장 기능 저하, 말초 혈관 질환, 신경 손상 등이 있다.

Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

26. 하지만 일부 정신 분열증 환자의 뇌 속에서는, “신경 세포와 그 작용이 완전히 잘못되어 있다.”

But in the brains of some schizophrenic patients “the nerve cells and their processes are completely awry.”

27. “그러나, 신경 외과의사 ‘브라이언 니일리’는 ‘래글런드’의 다리가 움직이는 것을 보았고 다음에 뇌의 활동을 발견하였다. ···

“The day after the accident, however, neurosurgeon Bryon Neely noticed movement in Ragland’s legs and then detected brain activity. . . .

28. 알코올 남용으로 야기되는 질병 중에는 간경변증, 알코올성간염, 진전 섬망증 같은 신경 장애가 있습니다.

Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.

29. 신경은 사실 신경세포라고 부르는 세포다발입니다. 이들 신경세포는 저마다 아주 전문적으로 신경 자극을 실어나릅니다.

The nerve impulse starts with a receptor, a specialized part of each nerve, where the electrical impulse begins.

30. 도파민이 부족하기 때문에 또 하나의 신경 전달 물질인 아세틸콜린과의 중요한 균형이 무너지게 된다.

Because of a lack of dopamine, a precious balance with another nerve messenger, acetylcholine, is also lost.

31. 달팽이관 속에 있는 액체는 유모 세포의 꼭대기 부분을 자극해서, 신호화된 신경 자극을 만들어 냅니다.

The fluid in the cochlea triggers the top portion of the hair cells to produce readable nerve impulses.

32. 그렇지 않으면 ‘에너지’ 손실 혹은 신경 과민을 경험하며 심지어는 정상 활동도 어렵고 불유쾌하게 될 수 있다.

Otherwise, we may experience energy loss or become nervous and find even normal activity to be difficult and unpleasant.

33. 한편, 압박감은 여러 가지 신경 장애, 심장병, 뇌일혈 및 기타 다른 많은 병들의 원인이 된다.

In turn, stress contributes to various nervous disorders, heart disease, strokes and many other ills.

34. 다리를 움직여야겠다고 생각하면 중추신경계로부터 신경 신호가 발생하여 신경을 타고 남아 있는 다리에 붙어있는 근육을 활성화합니다.

When I think about moving my legs, neural signals from my central nervous system pass through my nerves and activate muscles within my residual limbs.

35. 그 다음에 그 신호들은 축색돌기(軸索突起)라는 신경 섬유에 의해 뉴우런의 다른 쪽 끝으로 전달됩니다.

The signals are then transmitted at the other end of the neuron by a nerve fiber called an axon.

36. 내 행동 때문에 다른 사람들이 어떤 영향을 받든 신경 쓰지 않으려고 해 봤지만 그게 잘 안 되더라고요.

I tried to disregard the effect my actions were having on others, but I couldn’t.

37. 이에 대한 이유를 사도 ‘요한’이 명시하였읍니다.

The reason for this is made plain by the apostle John.

38. 머리 위로 드리워진 양철 지붕에서는 숨막힐 듯한 열기가 뿜어져 나오고 있었지만 아무도 신경 쓰지 않는 것 같았습니다.

No one seemed to mind the oppressive heat radiating from the tin roof over our heads.

39. 그런가 하면, 부모들이 결혼 생활을 하면서 생기는 긴장 관계 때문에 자녀들에게까지 신경 쓸 여유가 없는 경우도 있습니다.

In some cases parents are immobilized by their own marital tensions.

40. 다른 가능성은 침이 통증 이외의 다른 신호를 보내는 신경 섬유를 자극하기 때문에 침술로 통증이 없어지는 것이다.

Another possibility is that acupuncture kills pain because the needles stimulate nerve fibers that send signals other than pain.

41. (사도 14:26, 27) 안티오크 전역에 좋은 소식이 널리 퍼졌으며 “많은” 이방인들이 이곳 회중에 더해졌습니다.—사도 11:20-26.

(Acts 14:26, 27) Indeed, Antioch itself is abuzz with the good news and “a great number” of Gentiles are being added to the congregation here. —Acts 11:20-26.

42. 사도 ‘바울’은 형상숭배의 또 다른 해독을 지적하였다.

The apostle Paul pointed to another harmful effect of image worship.

43. 특정한 영역에서 산화된 혈액이 더 많다는 것은 뇌의 해당 영역에 해당하는 신경 활동의 증가와 관련된다고 가정할 수 있다.

More oxygenated blood in a particular region is assumed to correlate with an increase in neural activity in that part of the brain.

44. 무슨 조화로운 신권 절차가 사도 15장에 묘사되어 있습니까?

What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

45. 사도 바울이 직접 써서 주로 빌레몬에게 보낸 편지.

A letter written by the apostle Paul with his own hand and addressed primarily to Philemon.

46. 그러므로 사도 바울은 높은 수준으로 다음과 같이 말하였습니다.

But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’ . . .

47. 사도 바울은 인내가 “승인받은 상태”로 인도한다고 썼습니다.

The apostle Paul wrote that endurance leads to “an approved condition.”

48. (사도 5:29) 그것은 오래 계속되는 신경전일지 모릅니다.

(Acts 5:29) True, it may be a long war of nerves, but keep the goal of integrity foremost.

49. (사도 17:27) 여호와께서는 “기도를 들으시는 분”입니다.

(Acts 17:27) The “Hearer of prayer,” Jehovah, is ever accessible to his faithful servants and to any others who sincerely want to find him and serve him.

50. ‘에베소’인들에게 보낸 편지에서 사도 ‘바울’은 무엇을 피하라고 충고하였읍니까?

In his letter to the Ephesians, what did the apostle Paul advise one to avoid?

51. (골로새 4:6) 얼마나 훌륭한 사도 바울의 충고인가!

4:6) What fine advice the apostle Paul gave!

52. 자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

Abide by the rules yourself.

53. 사도 베드로는 전능하신 하느님께서 미래에 개입하실 일을 언급합니다.

The apostle Peter refers to a future intervention by God Almighty.

54. (사도 4:29) 사업 구역에는 부재자가 거의 없습니다.

(Acts 4:29) Business territory has few not-at-homes, so why not give this productive form of witnessing a try?

55. 5 사도 바울은 그리스도인 동료 디모데에게 이렇게 말했읍니다.

5 The apostle Paul told his Christian associate Timothy: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

56. 사도 ‘베드로’는 “활동”과 ‘지각을 유지하는 일’을 관련시켰읍니다.

The apostle Peter associated “activity” with ‘keeping our senses.’

57. 뇌 속의 생각이지만 그와 동시에 아세틸콜린을 분비하면서 운동 피질에서 나와 팔에 있는 신경 섬유를 타고 내려오면서 온갖 일을 합니다.

It's a thought in my brain, but at the same time, it's busy secreting acetylcholine and doing all sorts of other things as it makes its way from the motor cortex down through the nerve fibers in the arm.

58. 7 그러한 이유에서 사도 ‘베드로’는 이렇게 기술할 수 있었읍니다.

7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.

59. 자세한 답은 모르지만 기본적인 답은 알고 있습니다. 신경 세포가 차례로 점화되어서 운동 신경의 축색 돌기 말단에 이르면 아세틸콜린이 분비됩니다.

I mean, we don't know the detailed answer, but we know the basic part of the answer, and that is, there is a sequence of neuron firings, and they terminate where the acetylcholine is secreted at the axon end-plates of the motor neurons.

60. (사도 3:19) 이 교훈은 두 가지 행동을 지적한다.

(Acts 3:19) That indicates action of two sorts.

61. “내가 너를 이방의 빛을 삼[았느니라.]”—사도 13:47.

“I have appointed you as a light of nations.” —ACTS 13:47.

62. (사도 10:34, 35) 전쟁과 무기도 더는 없을 것입니다.

(Acts 10:34, 35) Wars and weapons of warfare will be no more.

63. 그 인자는 하나님으로부터 왕권을 받았었읍니다.—사도 7:56과 비교.

That “son of man” received kingly authority from God. —Compare Acts 7:56.

64. “그들은 그분의 얼굴에 침을 뱉”었다고 사도 마태는 기록하였습니다.

“They spit into his face,” the apostle Matthew wrote.

65. 아무튼, 사도 바울이 썼듯이 회중은 “진리의 기둥과 버팀대”입니다.

After all, as the apostle Paul wrote, the congregation is “a pillar and support of the truth.”

66. (사도 13:48) 그러한 태도를 나타낸 신자들은 침례를 받았읍니다.

(Acts 13:48) Such believers got baptized.

67. 관대해지고 다른 사람들의 행복을 위해 노력한다.—사도 20:35.

Being generous and working for the happiness of others. —Acts 20:35.

68. (사도 20:35) 행복은 “흡족하고 만족한 상태”로 묘사됩니다.

(Acts 20:35) Happiness is described as “a state of well-being and contentment.”

69. 이 병은 젊은 여자들에게서 자녀를 낳을 수 있는 능력을 없애버릴 수 있으며, 남자나 여자나 간에 신경 계통에 해를 입힐 수 있읍니다.

This can deprive a young woman of the ability to bear children, and in either sex it can lead to ruin of the nervous system.

70. 장어 종류의 원시 물고기인 칠성 장어와 흡사한 회로죠. 그리고 진화 과정에서 보행을 위해 다리를 제어하는 새로운 신경 진동자가 추가된 것으로 보입니다.

And what's interesting is that the salamander has kept a very primitive circuit, which is very similar to the one we find in the lamprey, this primitive eel-like fish, and it looks like during evolution, new neural oscillators have been added to control the limbs, to do the leg locomotion.

71. 이들 유모 세포에서 나온 수천개의 신경 섬유는 소리의 주파수, 강도 및 음색에 관한 정보를 뇌로 가져가고, 뇌에서는 청각 작용이 일어난다.

From these hair cells, thousands of nerve fibers carry information about the frequency, intensity, and timbre of the sound to the brain, where the sensation of hearing occurs.

72. 마가는 사도 베드로에게서 들은 내용을 바탕으로 이 기록을 작성했을 것이다.

Mark likely wrote his account based on what he learned from the Apostle Peter.

73. 많은 증인들이 그들의 중립적 태도로 인하여 순교를 당하긴 하였지만, 그들은 사도 바울이 말한 것처럼 ‘모든 사람의 피에 대하여 깨끗’하다고 말할 수 있었읍니다.—사도 20:26.

While many witnesses were martyred for their neutral stand, they could say as did the apostle Paul: “I am clean from the blood of all men.” —Acts 20:26.

74. 사도 바울은 삼 차 선교 여행 중에 그들을 방문하였으며(행 18:23), 사도 베드로는 첫째 편지를 갈라디아 사람들과 그 밖의 사람들에게 보냈다.—베첫 1:1.

The apostle Paul visited them on his third missionary tour (Ac 18:23), and the apostle Peter addressed his first letter to the Galatians, among others. —1Pe 1:1.

75. (사도 10:34, 35) 전쟁과 전쟁 무기가 더는 없을 것입니다.

(Acts 10:34, 35) Wars and weapons of warfare will be no more.

76. 이 사람들을 격려할 말씀이 있거든 해 주십시오.—사도 13:15.

If you have any word of encouragement for the people, tell it. —Acts 13:15.

77. [바울은] 거기 있는 사람들을 많은 말로 격려했다.—사도 20:2.

[Paul gave] many words of encouragement to the ones there. —Acts 20:2.

78. “이 사람들을 격려할 말씀이 있거든 해 주십시오.”—사도 13:15.

“If you have any word of encouragement for the people, tell it.” —ACTS 13:15.

79. 20분: 무혈 치료법을 법적으로 선택하는 일 (사도 15:28, 29).

20 min: Making a Legal Choice for Nonblood Management of Health Care (Acts 15:28, 29).

80. (ᄃ) 이것은 어떻게 사도 행전 1:8에 빛을 던져 줍니까?

(c) How does this shed light on Acts 1:8?