1. “예정된 사고”

‘An Accident Waiting to Happen’

2. 사고—운명이 아님

Accidents—Not Fate

3. 사망 방식은 "사고"로 분류되었다.

The manner of death was listed as an "accident".

4. 심장병, 암, 혹은 자동차 사고?

Heart disease, cancer, a car accident?

5. 간단히 살펴본 사고 방지의 역사

A Brief History of Accident Prevention

6. 현재까지는 이 사고의 피해자 모두가 에이즈를 유발하는 바이러스인 HIV에 음성 반응을 보이고 있다.

All the victims of these accidents have thus far tested negative for HIV, the virus that causes AIDS.

7. 그러므로, 안전이 곧 사고 예방이다.

Therefore, safety is accident prevention.

8. 사고 방지에 대한 새로운 고찰

A Fresh Look at Accident Prevention

9. 개인 건강 및 사고 보험

Personal Health and Accident Insurance

10. 누가 왜 어머니의 사고 보고서를 훔쳐갔을까?

Why would somebody steal my mother's accident report?

11. 신용 기관에서 피해자 명의로 축적된 부채를 회수하려고 할 경우 그 사실을 더 일찍 알게 되는 사람들도 있다.

Some find out earlier if a credit agency attempts to collect debts that have accumulated in the victim’s name.

12. 비행기 사고 때 다른 의사들하고 같이 있었다고 들었어요

I heard she was in a plane crash with some other doctors.

13. 그러한 것 가운데에는 약, 독소, 또는 사고 특히 중추 계통에 일어나는 사고, 및 뇌의 여러 가지 비정상적인 기능 등이 있다.

Among these are drugs, poisons, severe accidents, especially to the central nervous system, and various malfunctions of the brain.

14. 그래서 전 그녀의 올곧음과 단순한 사고 방식이 좋습니다.

That's why I really like her righteousness and simple mindedness.

15. 이 사고는 국제 원자력 사고 등급 5등급으로 기록되었다.

The accident was rated a level 5 on the International Nuclear Event Scale.

16. (또한 참조 논리[학]; 사고 [생각]; 설득[력])

(See also Logic; Persuasion; Thinking)

17. 왜냐면, 이 번호로 봤을때 이건 사고 보고서가 아냐

Because according to this, it wasn't an accident report.

18. “사고 진술서를 조금만 조작해 봐. 아무 일 없을 거야.”

“Adjust your accident report a bit, and everything will be fine.”

19. Super Sculpeys(점토)를 사고, 뼈대용 철사같은 것들도 샀죠.

I bought some Super Sculpeys, some armature wire, some various materials.

20. Super Sculpeys( 점토) 를 사고, 뼈대용 철사같은 것들도 샀죠.

I bought some Super Sculpeys, some armature wire, some various materials.

21. 외생 변수는 유입된 가격 그리고 사고 파는 사람들 입니다.

The endogenous variable is the price that emerges and who buys and who sells.

22. (또한 참조 구제[구호]; 사고 [재해]; 재해; 하느님의 처사)

(See also Accidents; Act of God; Calamities; Relief [for People in Need])

23. 사고 8개월 후에 나는 다시 일할 수 있게 되었다.

Eight months after the accident, I was able to get back to work.

24. 더구나, 오로지 사고 방지를 목적으로 하는 비국영 비영리 단체들이 설립되었다.

Moreover, nongovernmental and nonprofit organizations were established for the sole purpose of accident prevention.

25. 민간 항공기의 사고 발생률이 매우 낮은 것도 이상한 일이 아닙니다!

No wonder accident rates for commercial aircraft are very low!

26. 사고 예방과 생명의 신성함을 존중하는 것 사이에는 무슨 관계가 있읍니까?

What connection is there between accident prevention and respect for the sacredness of life?

27. 그러면 저는 7센트로 콩 500g을 사고, 6센트로 쌀 500g을 샀습니다.

I would buy a pound of beans for 6 cents and a pound of rice for 7 cents.

28. 마약 남용과 쾌락주의도 현 20세기에 많은 사람의 사고 방식을 지배한다.

Drug abuse and hedonism also dominate the thinking of many in this 20th century.

29. 어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

Natural disasters, accidents, and deaths plunged some families into poverty.

30. 예를 들면 한 증인은 ‘캘리포니아’의 만원을 이룬 ‘수퍼마켓’에서 물건을 사고 있었다.

For example, a Witness was doing some shopping at a crowded supermarket in California.

31. 새로운 생각, 새로운 사고 방식을 쉽게 받아 들이지 않는 사람들이 많습니다.

Many persons do not readily accept new ideas, new ways of thinking.

32. 저는 "음, 아베드, 사고 전에도 위반 사건이 좀 있었는데요", 라고 말하자

"Um, Abed," I said, "I thought you had a few driving issues before the crash."

33. 20세기 최악의 사고 중 다수는 피로가 중요한 원인으로 작용한 것으로 여겨지고 있다.

Fatigue is believed to have contributed to many of the 20th century’s worst accidents.

34. 직역 방식은 독자가 원어의 맛과 그와 관련된 사고 과정에 더 근접하게 해줍니다.

Literalness gives the reader closer access to the flavor of the original languages and the associated thought processes.

35. 직장 결근, 사고 등 과음에 연유한 일들로 인해 또 다른 10억 달러가 소비됩니다.

Another billion goes for things associated with heavy drinking —absenteeism from work and alcohol-related accidents.

36. 한국 정부는 일본 정부와 합의에 도달하기 전에 위안부 피해자 및 관련 단체와 어떠한 사전 협의도 거치지 않았고, 이는 격렬한 반발로 이어졌다.

These women and their relatives were apparently not consulted by the South Korean government before the agreement with Japan was reached, with acrimonious results.

37. 사고, 부상 또는 질병이 교회 시설, 또는 교회가 후원하는 활동 중에 발생한 경우.

An accident, injury, or illness occurs on Church property or during a Church-sponsored activity.

38. 사고 현장에서 응급 조치를 할 때 신체적 상해에 주의를 기울이는 것 이상이 포함되어야 한다.

First aid at the scene of an accident should include more than attention to physical injuries.

39. 불의의 사고, 범죄, 폭동, 전쟁, 기근 등이 바로 인생의 황금기에 있는 수많은 사람들을 쓰러뜨린다.

Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.

40. 이 프로그램은 개인의 건강 및 사고 보험을 대체하는 것이 아니라 주로 보완하기 위해 마련되었다.

This program is primarily designed to supplement, not replace, a person’s own health and accident insurance.

41. 또한 가혹한 생활환경, 영양 결핍, 질병, 사고, 극한의 추위로 인해 어려움을 겪은 사람들도 있었습니다.

Others were affected by the harsh living conditions, poor nutrition, sickness, accidents, and extreme cold.

42. 산업 시대 중에 직업과 관련된 사고 건수가 늘어나고 공장 근로자들에게 직업병이 증가한 것은 사실입니다.

Granted, during the industrial age, the number of work accidents rose and occupational illnesses among factory workers increased.

43. (빌립보 2:3) 이 조언을 받아들인다는 것은 사고 방식의 근본적인 변화를 요하는 것일 수 있다.

(Philippians 2:3) Accepting this advice may require a radical change in one’s thinking.

44. 레이율라 교수는 “흡연을 하는 고용인은 사고 발생률도 더 높은 것으로 여러 연구에서 나타난다”고 부언한다.

Reijula further notes: “Studies show that employees who smoke also have higher accident rates.”

45. 우리가 나이를 먹으면 먹을수록 우리의 사고 방식이 점점 더 굳어지며 적응하기가 점점 더 어려워지기 때문이다.

This is so because the older we get the more set our thinking patterns become and the harder they are to adapt.

46. 사고 방지 전문가들은 예방책을 썼더라면 모든 사고의 90% 이상은, 방지될 수 있었을 것이라고 주장하고 있다.

Safety experts contend that over 90 percent of all accidents could have been prevented.

47. 성서 원칙을 적용한다면, 우리는 이 세상의 독립적인 사고 방식을 기꺼이 버리고, 여호와의 영의 인도를 받아들일 것이다.

Where Bible principles apply, we are glad to forsake the independent thinking patterns of this world and to accept the leading of Jehovah’s spirit.

48. 미숙한 감독으로 인해 회사는 “사고 증가, 장기 결근, 스트레스 관련 질병” 등의 대가를 치를 수 있다.

It can cost a company “increased accidents, absenteeism and stress-related illnesses.”

49. 악천 기후, 열악한 도구와 보호 장치의 부재, 높은 사고 위험 등을 포함한 관리소의 노동 환경은 최악이다.

Working conditions at these sites are extremely difficult, including exposure to harsh weather, rudimentary tools, lack of safety equipment, and high risks of workplace accidents.

50. 격노하고 격분하면 사고 과정이 혼란을 일으켜서 논리적인 결론을 맺거나 건전한 판단을 내릴 수 없게 되기도 한다.

Rage and fury can upset thinking processes so that one cannot form logical conclusions or pass sound judgment.

51. 본 발명은 차량사고 발생 알림 시스템 및 방법에 관한 것으로, 더욱 구체적으로는 차량의 사고를 외부 연락처로 전달하는 차량 사고 발생 알림 시스템은 차량의 가속도, 진동 및 충격 중 적어도 하나의 세기를 감지하여 센싱값을 생성하는 차량용센서부; 상기 센싱값이 기저장된 기준값을 초과하는 경우, 상기 차량의 사고 발생을 판단하여 사고 발생에 따른 사고정보를 생성하는 제어부; 및 상기 사고정보를 외부로 전송하는 통신부;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to a system and a method for notifying an occurrence of vehicle accident.

52. 모든 면으로 볼 때 각종 성행위가 마치 사고 파는 상품과 같이 되어 버린 것을 알 수 있읍니다.

On all sides it seems that sex of every kind is a commodity to be bought and sold.

53. 이렇게 무기를 가지고 다니는 사람이 늘어가니까 범죄 때문이든, 사고 때문이든, 죽거나 다치는 사람이 자연히 늘어갈 수밖에 없다.

This escalation in arms automatically means an escalation in fatalities and casualties, whether by crime or by accident.

54. “신호를 무시하는 운전자의 수는 40퍼센트 줄었으며, 교차로에서 일어난 사고 건수는 60퍼센트 감소되었다”고 「뉴 사이언티스트」지는 지적한다.

“There has been a drop of 40 per cent in the number of drivers jumping the lights and a 60- per- cent reduction in the number of accidents at the crossroads,” notes New Scientist.

55. 여러분은 어느 쪽이 더 가치가 큰지 알아내고 싶어하죠. 수천 년전, 인간의 사고 방식은 가치 판단의 핵심을 찾아냈습니다.

Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago.

56. 이리하여 예를들면 구매자 자신이 먼 거리에 떨어져 있더라도 18개월 까지의 앞날을 바라보고 곡물을 사고 팔 수 있게 되었습니다.

That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time -- as far forward as 18 months into the future.

57. 사람들이 가장 사고 내기 쉬운 시간은 “오전 2시부터 7시까지와 오후 2시부터 5시까지”라고, 캐나다, 브리티시컬럼비아의 「프로빈스」지가 보도한다.

People are most vulnerable to accidents “from 2 to 7 a.m. and 2 to 5 p.m.,” reports The Province, a British Columbia, Canada, newspaper.

58. 사고 분석 결과는, 살고자 하는 당신 자신의 의지가 비상사태를 생존할 가능성을 결정 짓는 핵심 요소라는 것을 보여 줍니다.

Accident analysis shows that your own determination to survive is a key element in your chances of living through an emergency.

59. 한 부부는 실제로는 사고 현장에서 6킬로미터나 떨어진 곳에 위치한 자신의 아파트가 그 사고로 파괴되었다고 주장하면서 모금을 하려고 했다.

One couple tried to collect money, saying that their apartment, actually located four miles away [6 km] from the site, was damaged by the disaster.

60. 사고, 범죄, 화재 및 기타의 이유로 죽음을 당할 가능성이 점차 높아가고 있음을 여러 가지 통계는 잘 보여주고 있읍니다.

Statistics show that the probability of death from accidents, crime, fire and other causes is steadily increasing.

61. 스코틀랜드의 한 보험 회사는 “전체 도로 사고 47퍼센트의 원인을 거슬러 가 보면 무례한 행동에 이를 수 있다고 결론 내렸다.”

A Scottish insurance company “concluded that 47 percent of all road accidents can be traced back to an act of discourtesy.”

62. 이리하여 구매자들과 판매자들이 곡물을 실지로 또는 육안으로 검사 하지 않고 곡물을 사고 팔 수 있는 혁신적인 거래방법이 가능하게 된 것입니다.

From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain.

63. 전 세계 여러 지역에서 교회 회원은 고용주나 개인, 또는 정부 프로그램을 통해 건강 및 사고 보험 보호를 받을 수 있다.

In many parts of the world, health and accident insurance coverage is available to Church members through employer-sponsored, personal, or government programs.

64. 불법으로 일을 하면, 정직한 그리스도인으로서의 입장을 굽히게 될 수 있고 사고 보험과 같은 기본적인 보호도 받지 못하게 될 수 있습니다.

Work illegally and you can compromise your stand as an honest Christian and leave yourself without basic protections, such as accident insurance.

65. 예: 특정인을 지목하여 모욕 또는 괴롭힘을 조장하는 콘텐츠 또는 특정한 비극적 사건의 발생 자체를 부정하거나, 사건의 피해자 또는 그 가족이 연기를 하고 있다거나 사건의 은폐에 연루되어 있다고 시사하는 콘텐츠

Examples: Singling out someone for abuse or harassment, suggesting a tragic event did not happen or that victims or their families are actors or complicit in a cover-up of the event

66. “북한은 납북 행태로 수많은 피해자들과 가족들에게 씻을 수 없는 상처를 남겼으며, 피해자 중 일부는 50년 넘게 북한 정부에 책임을 묻고 있다”고 휴먼라이츠워치의 존 피셔 제네바 애드보카시 국장은 말했다.

“North Korea has systematically engaged in the abusive practice of enforced disappearances, and irreparably damaged the lives of abductees and their families, some of whom are still demanding accountability more than 50 years later,” said John Fisher, Geneva advocacy director at Human Rights Watch.

67. ‘CB’를 통해 사고, 고장, 위험한 도로, 교통 혼잡, 음주 운전, 범죄, 속도 위반 차량에 대한 긴급 보고를 하는 수가 있다.

Reports of accidents, breakdowns, road hazards, traffic jams, drunk drivers, crimes, and even speeders crackle over the Citizens Band.

68. 이러한 주장은, “눈에 확 들어오지 않는” 광고를 해도 물건을 사고 싶게 만들 수 있다는 믿음이 광고주들 사이에 널리 퍼지게 만들었다.

This claim led to widespread belief that advertisers could motivate people to buy things by projecting “unseen” messages.

69. 더 나아가, 통계는 이치적인 사전 대책을 취하면—예를 들어, 안전 벨트를 매면—치사적 사고 가능성이 크게 줄어든다는 사실을 알려 준다.

Furthermore, statistics clearly show that taking reasonable precautions —such as wearing a seat belt— greatly diminishes the likelihood of a fatal accident.

70. 하버드 로스쿨 강사인 그는 전자동 무기의 이러한 행위를 '사고' 또는 '결함'으로 여긴다면 치명적인 손해를 대수롭지 않게 만들 수 있다'고 말했다.

“Calling such acts an ‘accident’ or ‘glitch’ would trivialize the deadly harm they could cause.”

71. 전에도 여러 번 우리는 그 공장의 ‘사이렌’ 소리를 들었는데, 그것은 약간의 사소한 사고 때문에 기술자를 부르거나, 안전 훈련을 알리는 것임이 분명하였었다.

Many times before, we had heard the factory sirens, evidently to call in technicians for some minor emergency or to indicate a safety drill.

72. 1950년과 2000년대 사이에 셀러필드에서는 방사성 물질이 누출되어 발생한 21개의 중요한 사건사고가 발생하였으며, 국제원자력사상평가척도(International Nuclear Event Scale, INES)에서는 셀라필드에서 일어난 사고중 하나(윈드스케일 원자로 화재사고)엔 5단계(시설 바깥으로 위험을 수반하는 사고), 5개엔 4단계(시설 바깥으로 위험을 수반하지 않는 사고) 5개, 그리고 3단계(중대 이상사고) 15개로 나누고 있다.

Between 1950 and 2000 there were 21 serious incidents or accidents involving off-site radiological releases that warranted a rating on the International Nuclear Event Scale, one at level 5, five at level 4 and fifteen at level 3.

73. 이러한 것을 사는 데는 돈이 많이 들지 않지만 당신이 일하는 데 대한 품삯은 이러한 도구를 사고 유지하는 데 드는 비용을 포함해야 할 것이다.

This does not involve a great outlay of funds, but the price charged for your jobs must include paying for and maintaining this equipment.

74. 보험에 가입하는 것이 법적으로 요구되지 않는 곳에서도, 운전자나 부동산 소유주나 고용주는 사고 피해자나 그들의 가족을 도울 법적 또는 도의적 책임이 있을 수 있습니다.

Even where insurance is not a legal requirement, a driver, property owner, or employer may be held legally or morally responsible to help victims of an accident or their families.

75. 게다가 과음을 할 경우 간경변증과 같은 질병, 비극적인 사고, 경제적인 파산, 가족에 대한 학대, 태아가 입게 되는 손상과 같은 끔찍한 결과가 초래되기도 합니다.

Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.

76. 본 발명에 의한 차량용 블랙박스에서의 영상 녹화 제어 방법은, 예를 들어, 차량 주행에 대한 영상을 저장하는 단계; 상기 차량의 사고 발생 가능성을 획득하는 단계; 및 상기 획득된 사고 발생 가능성의 정도에 따라, 상기 카메라 영상의 화질, 해상도 및 프레임 수 중 어느 하나 이상을 가변 조절하는 단계로 구성될 수 있다.

The limited capacity of storage can be used by adopting the configuration.

77. 몇년 전에 어린이들의 마음을 잘 끄는 한 광고 회사는 상인들과 광고주들에게 이러한 광고를 냈다. “당신의 상품을 사고 싶어하는 간절한 마음은 조형될 수 있읍니다!

Some years ago an advertising firm that appealed to children ran an ad that told merchants and advertisers: “Eager minds can be molded to want your products! . . .

78. 이것은 심각한 사고, 죽음으로 말미암아 사랑하는 사람을 잃게 되는 일, 불행한 정사(情事), 실직 혹은 재정 파탄 등의 형태로 발생할 수 있다.

This could be in the form of a serious accident, loss of a loved one in death, an unhappy love affair, loss of a job or financial reverses.

79. 물리학과 화학 분야에서 아무리 많은 지식을 축적한다 해도 그 자체만으로는 인간의 추상적 사고 능력과 인생의 목적에 대한 광범위한 탐구를 충분히 설명할 수 없습니다.

No amount of knowledge in the fields of physics and chemistry can in itself produce adequate explanations for the human capacity for abstract thought and our widespread search for purpose in life.

80. 추상적 사고 능력과 언어 능력으로 말미암아 인간은 어떠한 동물과도 완전히 구별되며, 축적된 지식을 기록하는 능력은 인간이 가진 매우 주목할 만한 특성 중의 하나입니다.

The power of abstract thought and of speech sets man far apart from any animal, and the ability to record accumulating knowledge is one of man’s most remarkable characteristics.