1. 초안 삭제 옵션은 구매자에게 처음으로 제안서를 전송한 후 협상이 진행되는 동안 사용할 수 있습니다.

A Discard draft option is available after you send a proposal to the buyer for the first time and you are actively negotiating.

2. 규칙이 적용될 경우 활성 값과 초안 값이 어떻게 표시되는지 확인하려면 미리보기 상자에 마우스를 가져가세요.

To see the Active value and Draft value as it will appear if your rules are applied, hover over the preview box.

3. 원래 건물 초안 자체는, 개구리 모양을 따서 여기저기 잘 맞고 응용도 잘됩니다. 박스에 들어올때, 힘들기는 하지만.

The original building, because it was frog- like, fit nicely on the site and cranked itself well.

4. 빠른 모드 아이콘 을 클릭하여 더 간단한 애니메이션 타임라인을 사용하는 빠른 모드로 전환할 수 있습니다.

Click the Quick mode icon to switch to Quick mode, which uses a simpler animation timeline.

5. 데이터 소스 및 수정 작업을 사용하여 규칙을 변경할 때 화면 오른쪽 상단에서 초안 값을 미리 볼 수 있습니다.

As you adjust your rule using the Data sources and Modifications operations, you’re able to see a preview of your Draft value in the top right corner of the screen.

6. 그 팜플렛은 빠른 변화를 가져왔다.

The brochure brought about a rapid change.

7. 평원을 가로질러 달리며 발 빠른 가젤을 따라붙었습니다.

She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

8. 바르비투르산염 분명하지 않은 말투, 약하고 빠른 맥박,

Barbiturates Slurred speech, Weak and rapid pulse,

9. 빠른 말 두 마리로 작업하면 10분이 걸릴 것입니다

If you had two faster hoses, it would take 10 minutes.

10. 빠른 속도로 변화했죠. 문화적 움직임이 동력이 되었습니다.

It was a radical transformation, but it was built by a cultural momentum.

11. 스웨덴군의 움직임과 정확하고 빠른 포격은 틸리의 군대를 격파하고 궤주시켰다.

The Swedes’ maneuvering and accurate, rapid artillery fire caused his troops to break and flee.

12. 빠른 흡착속도를 가지는 산소 선택성 흡착제 및 이의 제조방법

Oxygen-selective adsorbent having fast adsorption rate and preparation method thereof

13. 아마존 강우림이 놀라울 정도로 빠른 속도로 계속 사라지고 있다.

The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

14. 그것이 아주 빠른 속도에서도 너트가 바퀴에서 분리되는 것을 막아줍니다.

That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.

15. 빠른 게재를 선택한다고 해서 예산 활용이 개선되는 것은 아닙니다.

Accelerated delivery does not help in better utilisation of budgets.

16. 빠른 그래픽 가속기와 CPU 기술의 발전은 컴퓨터 게임의 사실도를 높였다.

The faster graphics accelerators and improving CPU technology resulted in increasing levels of realism in computer games.

17. 빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

Press the [ HELP CALC ] key to access the quick- key help menu

18. 빠른 결정화 속도를 갖는 폴리유산-폴리알킬렌글리콜 공중합체 및 이를 포함하는 조성물

Polylactic acid-polyalkylene glycol copolymer having fast crystallization rate and composition containing same

19. 그리고 전세계적인 재난은 유례 없이 매우 빠른 속도로 증가하고 있습니다.

And the disasters around the world have been increasing at an absolutely extraordinary and unprecedented rate.

20. 윤전 인쇄기는 놀라우리만큼 빠른 속도로 돌아가면서 신문과 잡지와 서적을 쏟아 냅니다.

Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

21. 그러나 현재는 ‘프랑스’가 가장 빠른 승객 열차를 보유하는 영예를 가지고 있다.

But for the present, it is France that holds the blue ribbon for the fastest passenger train service.

22. 그리고 높은 기온은 즉 빠른 증발을 의미하므로 만약 온도가 더 상승한다면,

And higher temperatures mean faster evaporation.

23. 복싱 게임과 같은 빠른 전-후의 움직임은 가속도 센서를 통하여 감지한다.

Rapid forward-backward motion, such as punching in a boxing game, is controlled by the acceleration sensors.

24. 그들은, 다랑어와 같은 빠른 물고기가 실제로 어떻게 수학자가 기대하는 이상의 속도를 내는가?

They have researched such questions as: How is it that fast fish like the tuna actually achieve greater speed than mathematicians say they should be able to?

25. 키프레임이 있는 각 타임라인 위치가 애니메이션이 유지되는 빠른 모드 썸네일 이미지로 전환됩니다.

Each timeline location with a keyframe will be converted into a Quick mode thumbnail, preserving your animation.

26. 실제로 상점마다 수조가 있거든요. 또한 상점이 가까이 있기 때문에 빠른 배달이 가능합니다.

These stores are built to ensure the freshness of the product -- they actually have fish tanks in the store -- and also to give locations that will enable high-speed delivery.

27. 이전에는 읽었지만, 이제는 속독을 합니다. 이전에는 걸었지만, 이제는 빠른 걸음으로 걷습니다.

So we used to dial; now we speed dial.

28. 무선 통신 시스템에서 빠른 다중 기지국 검색 및 접속 방법 및 장치

Fast multiple base stations search and access method and device in wireless communication system

29. 또한 ‘이탈리아’도 ‘로마’와 ‘피렌체’를 연결하는 ‘디레티시마’라고 불리는 새로운 빠른 열차를 가지고 있다.

Italy, also, has a fast new line called the Direttissima, linking Rome and Florence.

30. 전자들은 GeV 구간에 속한 최종 에너지를 성취하기위해 몇몇의 단계를 거쳐 빠른 속력으로 가속된다.

Electrons are accelerated to high speeds in several stages to achieve a final energy that is typically in the GeV range.

31. 그러한 이천 가지 반응은 결코 뒤섞이는 일 없이 매우 빠른 속도로 갈라졌다가 모인다.’”

These two thousand reactions diverge and converge at top speed, without ever becoming tangled.’”

32. 빠른 전환 프로그램에 참여하여 행아웃 채팅을 사용할 때 다음과 같은 알려진 제한사항이 있습니다.

Hangouts Chat has the following known limitations during the Accelerated Transition Program.

33. 그들은 더 작아졌으며 빠른 삶을 살았고, 일찍 죽었으며 적게 먹고, 신속하게 번식하게 되었습니다.

They became smaller -- living fast, dying young, eating little and reproducing rapidly.

34. 소행성이 빠른 속도로 지구 대기권을 통과하여 땅으로 낙하하는 과정에서 압력과 온도가 상승했기 때문입니다.

After entering earth’s atmosphere, the asteroid exploded as a result of the pressure and the heat of its descent.

35. 마가는 곧, 즉시라는 단어를 자주 사용하여 빠른 속도와 행동을 느낄 수 있게 했다.

Mark frequently used the words straightway and immediately, giving the effect of rapid pace and action.

36. 그들은 건장한 동료들과 함께 가벼운 마차로 윈터쿼터스로부터 여행하여 빠른 속도로 움직일 수가 있었습니다.

Richards and a handful of associates arrived in [the Salt Lake] valley.

37. 상대적으로 볼 때 이 속도는 전속력으로 비행하는 “전투기보다 더 빠른 것”이라고 클라크는 말한다.

Such a speed is comparatively “greater than [that] of a fighter jet” at full throttle, says Clark.

38. 이 속도는 5천 5백만 년 동안 이루어진 해양 산성화의 속도보다 10배나 빠른 것이죠.

This rate of acidification is 10 times faster than any acidification in our oceans for over 55 million years.

39. 발전된 제조 인프라와 빠른 교통의 연결로 마안산은 주요 산업에서 많은 투자를 유치하고 있다.

With the advanced manufacturing infrastructure and fast transportation link, Ma'anshan has received much investment in many industries.

40. 버스가 빠른 속도로 달리는 동안, 우리는 창 밖으로 거리에서 시끌벅적하게 벌어지는 일들을 바라봅니다.

As our bus speeds along, we peer out of the window at the flurry of activity on the street.

41. 빠른 전환 프로그램을 사용하면 다음과 같은 행아웃 채팅의 새로운 기능을 사전 체험할 수 있습니다.

The Accelerated Transition Program gives users early access to new Chat features and functionality, including:

42. 최선의 그리고 가장 빠른 방법은 지나간 날 수와 내가 만든 와이퍼의 총 수량간 수학적 관계를

Completing the table would work, but it would be pretty time consuming.

43. 물살이 빠른 드네스트르 강은 이 나라의 주요 수로인데 이 강을 통해 거의 전국으로 운항이 가능합니다.

The rapidly flowing Dniester is the main artery and is navigable throughout most of the republic.

44. 또한 니코틴은 7초 만에 혈류에 흡수되는데, 이것은 혈관에 직접 주입하는 경우보다 더 빠른 속도이다.

It is absorbed into the bloodstream in seven seconds —even faster than an injection directly into a vein.

45. 그렇게 빠른 속도에서는 기관사가 선로를 따라 놓여 있는 신호를 보고 그것들에 순응하기가 매우 어려울 것이다.

At such high speeds it would be very difficult for the engineer to read signals placed along the track and respond to them.

46. 이 거대한 동물들은 사방으로 모래를 흩뿌리면서 놀랄 만큼 빠른 속도로 모래 언덕을 뛰어 내려오고 있습니다.

These large creatures run down the dune with surprising speed, throwing sand in all directions.

47. 엄청난 엔진으로 매우 빠른 가속이 가능하고 최대 속도 60 km로 중형 전차는 물론이고 일부 경전차보다도 빠릅니다

The amazing engine lets it accelerate really fast; and the maximum speed of 60 km/ h let this tank overtake medium tanks and even some light tanks.

48. 지저귀는 새들은 전음(顫音; 매우 빠른 속도로 번갈아 연주되는 인접한 두개의 음)의 사용을 암시한다.

Chirping birds suggest the use of trills (two adjacent notes played alternately at a very rapid speed).

49. 물을 이용한 여행은 적어도 19세기에 기차가 발전하기 까지는 땅을 이용한 여행보다 종종 편안하고 빠른 속도를 보장했다.

Travel by water often provided more comfort and speed than land-travel, at least until the advent of a network of railways in the 19th century.

50. 숲속을 지나는 데 빠른 속도로 나무를 쪼는 소리가 들려온다. 딱다구리가 나무 줄기에 구멍을 뚫고 있음이 분명하다.

THE sound of rapid tapping catches your attention as you walk past a clump of trees.

51. Cobham 논제는 다항 시간이 "추적 가능한", "실현 가능한", "효율적인" 또는 "빠른" 과 같은 동의어를 갖는다고 언급한다.

Cobham's thesis states that polynomial time is a synonym for "tractable", "feasible", "efficient", or "fast".

52. 그 오징어들은 물을 빨아들인 다음 빠른 속도로 내뿜어 수면 위로 뛰어오를 수 있는 힘을 얻는다.

By taking in water and then forcing it out in a jet, the mollusks generate enough thrust to leap right out of the sea.

53. 그러므로 지구가 실제로 물을 잃고 있지는 않지만 계속해서 빠른 속도로 물을 쓴다면 수자원은 고갈되고 말 것입니다.

So while it’s true that our planet isn’t actually losing water, we are depleting the water sources we rely on at an unsustainable pace.

54. 1925년에 미국 매사추세츠의 클래런스 버드사이가 생선 급속 냉동 기술을 개발한 후로 대구의 수요는 빠른 속도로 증가했습니다.

Demand for cod increased, especially after 1925 when Clarence Birdseye of Massachusetts, U.S.A., invented a quick-freezing process for fish.

55. 번식력이 강한 데다가 천적이 드물고 스스로 적응하고 보호하는 능력까지 가진 바퀴는 빠른 속도로 번식하여 놀라운 숫자가 된다.

Their great reproductive capacity, coupled with the scarcity of natural enemies and the roaches’ ability to adapt and protect themselves, quickly generates an amazing population.

56. 이러한 세계화 과정은 지난 10여 년 사이에 매우 빠른 속도로 진행되었는데, 주로 과학 기술의 비약적인 발전 때문이었습니다.

This process has accelerated dramatically in the past decade or so, largely because of huge advances in technology.

57. 예산이 한정되어 있다면 '일반 게재' 또는 '빠른 게재'를 선택하여 하루 동안 광고가 게재되는 속도를 결정할 수 있습니다.

If your budget is limited, choose a “standard” or “accelerated” ad delivery method to determine the pace that you want your ads to show throughout the day.

58. VM과 CP/CMS은 모두 대학이나 기업 사용자, IBM과 같은 시분할 제조업체에게 일찍부터 채택되어 빠른 개발 작업에 사용되었다.

Both VM and CP/CMS enjoyed early acceptance and rapid development by universities, corporate users, and time-sharing vendors, as well as within IBM.

59. 이러한 캠페인 및 예산 유형에서 빠른 게재를 사용하는 캠페인은 2019년 10월 7일부터 일반 게재로 자동 이전됩니다.

Campaigns using accelerated delivery with those campaign and budget types will be automatically migrated over to standard delivery, starting 7 October 2019.

60. 내가 그 긴 근육을 풀어 주면 내 혀는 내 전체 길이 정도의 거리를 빠른 속도로 튀어 나간다.

As I relax the long muscles, my tongue shoots out at great speed to a distance of about my total length.

61. 분석가들은 도시가 매우 빠른 속도로 커지게 되면 식품 공급업자들과 유통업자들이 “엄청난 문제”를 겪게 될 것이라고 생각합니다.

Analysts believe that rapid urban growth will present “enormous challenges” to food suppliers and distributors.

62. 보너스 알미의 가장 주된 요구사항은 빠른 시일 내에 정부가 발급한 병역 인증서에 대한 돈을 지불 받는 것 이었다.

The principal demand of the Bonus Army was the immediate cash payment of their certificates.

63. 어떤 경우에는 화산에서 용암이 서서히 새어 나오는데, 이러한 용암은 사람들을 갑자기 덮칠 만큼 빠른 속도로 이동하는 일이 드뭅니다.

Some volcanoes simply ooze lava, which seldom moves fast enough to catch people by surprise.

64. 타사 도구 또는 스크립트를 통해 검색 네트워크 캠페인 또는 공유 예산을 빠른 게재로 설정하면 오류가 발생할 수 있습니다.

Setting Search network campaigns or shared budgets to accelerated through 3rd party tools or scripts may result in an error.

65. 따라서 계산이 빠른 사람은 각 주화에서 값비싼 금속 부스러기를 긁어 내어 상당히 많은 금액을 모을 수 있었다.

An enterprising person could thus salvage a small bit of precious metal from each and accumulate a tidy sum.

66. 예산 제약이 있는 캠페인이 빠른 예산을 사용하면 조기에 입찰 경쟁이 증가하여 평균 클릭당비용(CPC)이 높아질 수 있습니다.

Campaigns limited by budget and using accelerated budget likely see higher average Cost-per-click (CPC) due to the higher auction pressure in the early hours.

67. 기차가 몇 분 지연되어 기관사가 이를 만회하기 위해 과속을 하면서, 너무 빠른 속도로 역에 들어오고 기차의 에어브레이크가 작동하지 않았다.

With the train several minutes late and the driver trying to make up for lost time, it entered the station too fast and the train air brake failed to stop it.

68. 실험 게임 모드는 빠른 게임 모드와 비슷하나 사용자가 붉은개미와 거미도 조작할 수 있고 실험 도구들을 사용할 수 있다는 것이다.

The Experimental Game is similar to the Quick Game, except the player can also control red ants and spiders and has access to a set of experimental tools.

69. “카멜레온이 공격을 할 때는 50분의 1초 만에 압축된 에너지를 방출시킬 수 있어서, 혀가 매우 빠른 속도로 발사되어” 먹이를 잡아챈다.

When the chameleon strikes, the pent-up energy can be released in just 20 milliseconds, accelerating the tongue pad forward” to snare its lunch.

70. 반점무늬가 있는 긴 꼬리는 치타가 빠른 속도로 완만한 곡선을 그리며 달리거나 방향을 전환할 때 균형을 잡아 주는 역할을 합니다.

Its long spotted tail provides balance as the cheetah banks and turns at high speeds.

71. 이 스모그가 고대 유적들을 너무나 빠른 속도로 침식하고 있기 때문에, 고고학자들은 한때 아크로폴리스에다 유리 보호 덮개를 씌울 생각까지 하였습니다.

The smog is eating away the ancient monuments so rapidly that archaeologists once considered erecting a glass bubble over the Acropolis.

72. 더 빠른 속도로 달리도록 하기 위해, 기술자들은 현재 금속 궤도 위로 떠올라서 달리는 자기 부상 열차를 개발하고 있습니다.

To achieve higher speeds, engineers are now developing magnetic levitation trains (maglevs), which float over a metal guideway.

73. 원소 흡수 기술(atomic absorption techniques)과 비교하였을 때 ICP-MS는 빠른 속도와 정밀도(precision), 민감도(sensitivity)를 지닌다.

Compared to atomic absorption spectroscopy, ICP-MS has greater speed, precision, and sensitivity.

74. 이 일에 자원하여 시간과 기술을 사용하고 있는 번역팀들은 컴퓨터 시스템을 이용하여 매우 정확하고 질 높은 번역을 빠른 속도로 해내고 있습니다.

Translation teams, who have volunteered their time and skills, utilize computer systems to achieve high levels of quality, accuracy, and speed.

75. 따라서 1906년 중간 올림픽 우승자 짐 라이트바디, 종목 역사상 두번째로 빠른 존 홀스테드와 3회의 AAA 우승자 조지 버터필드는 모두 탈락하였다.

Accordingly, top runners like 1904 and 1906 Olympic champion James Lightbody, John Halstead, second-fastest in history in the event and three-time AAA champion George Butterfield all failed to advance.

76. ··· 19세기에 살던 우리 조상들이라면 야만적인 표준이라고 불렀을 표준을 향해, 불행하게도 점점 더 빠른 속도로, 되돌아가는 정도를 파악하기란 쉬운 일이 아니다.”

It is not easy to grasp the extent of the, unfortunately accelerating, return to what our nineteenth-century ancestors would have called the standards of barbarism.”

77. 빠른 가속 호흡법(‘캐럴’이 실행한 종류의 것)을 첨가하는 등의 몇 가지 수정을 거쳐 그는 자신의 의술에 이 방법을 도입하였다.

After making a few modifications, such as adding rapid accelerated breathing techniques (the kind Carol practiced), he introduced these methods into his own medical practice.

78. 활동적 수면 즉 REM(Rapid Eye Movement, 빠른 눈 운동) 수면은 우리의 전체 수면 시간의 약 25‘퍼센트’를 차지한다.

Active sleep, or REM (Rapid Eye Movement) sleep, takes up about 25 percent of our total sleeping time.

79. 이 요법에는 고단위 철분 보충제와 비타민이 포함되며, 적절한 경우에는, 환자의 골수에서 더 빠른 속도로 적혈구를 생성하도록 촉진하는 약품인 합성 에리트로포이에틴도 포함됩니다.

This includes high-potency iron supplements and vitamins as well as, when appropriate, doses of synthetic erythropoietin, a drug that stimulates the patient’s bone marrow to produce red blood cells at an accelerated rate.

80. 하지만 어떤 의사들은 이러한 연구 결과에 이의를 제기하며 극단적일 정도로 빠른 발육을 그저 “정상적인 것”으로 받아들이지 말도록 부모들에게 주의를 준다.

However, some doctors dispute these findings and caution parents against simply accepting extremely early development as “normal.”