1. 사무엘 첫째 19:13에는 염소 털로 짠 망이 언급되어 있다.

At 1 Samuel 19:13, a net of goats’ hair is mentioned.

2. 그이의 배는 사파이어로 덮인 빛나는 상아랍니다.

His abdomen is polished ivory covered with sapphires.

3. 눈 덮인 숲을 바라볼 때면 마음이 평온해짐을 느낍니까?

Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

4. 청중석과 카페테리아 식당은 유리 지붕이 덮인 복도로 분리되어 있다.

Its auditorium and cafeteria are separated by a glass-roofed corridor.

5. 절단 선반 부드러운 턱의 기본에 대해 알아보았습니다.

We learned about the fundamentals of cutting lathe soft jaws

6. 총에 맞은 사람도 있었고 온몸에 타르 칠을 당하고는 새털로 덮인 사람도 있었다.

Individuals were shot, others were tarred and feathered.

7. 부드러운 동정심을 가지신 하느님께서는 어떤 반응을 보이셨습니까?

How did the God of tender compassion respond?

8. 이 두 덩어리 사이에는 부드러운 부분이 있죠.

It has these smooth features between these two nodules.

9. “형제 사랑 안에서 서로 부드러운 애정을 가지십시오.

“In brotherly love have tender affection for one another.

10. 그분은 “부드러운 동정심”을 나타내는 하느님이시며 사랑의 구현체이십니다.

He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

11. 절뚝거리며 걸어가다가, 반쯤 눈으로 덮인 채 길가에 버려져 있는 차가 눈에 띄었습니다.

As I limped along, I spotted an abandoned car off the road, partially covered with snow.

12. 헤르몬 산의 울창하고 눈 덮인 고지대에서는 늘 밤안개가 생성되며 그것이 응축되어 풍부한 이슬이 됩니다.

Mount Hermon’s forested and snowy heights still produce night vapors that condense to form abundant dew.

13. 14 그 손은 귀감람석이 가득한 금 원통이고, 그 배는 사파이어로 덮인 상아판이랍니다.

+ 14 His hands are cylinders of gold, filled with chrysʹo·lite.

14. 그러한 마련들이 여호와의 부드러운 동정심의 표현임을 잊지 않도록 합시다.

Let us not forget that they are expressions of Jehovah’s tender compassion.

15. ● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

16. 실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.

The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

17. 그 신경망은 부드러운 접촉에만 반응하며 두뇌에서 감정을 관장하는 부분을 활성화시킨다.

The network only responds to a gentle touch and activates those brain areas dealing with emotions.

18. 그 다음에는 분쇄기를 사용해서, 볶은 땅콩을 빻아 부드러운 버터로 만듭니다.

A grinding machine is then used to crush the roasted peanuts into a creamy butter.

19. 둘레가 약 32킬로미터에 달하는 눈 덮인 절벽이 이 보석처럼 아름다운 호수를 에워싸고 있었다.

A 20-mile circle of snow-covered cliffs surrounded this jewel.

20. 고전 희랍어에서, 형용사 프라이스는 부드러운 산들바람이나 음성에 적용될 수 있습니다.

In classical Greek, the adjective pra·ysʹ can apply to a gentle breeze or voice.

21. 에 오신 것을 환영 합니다 선반 부드러운 턱 비디오 시리즈

Welcome to the Lathe soft jaw video series

22. 그들은 사랑의 부드러운 감정을 불러일으키는 은혜롭고 소소한 행동들을 소중히 여깁니다.

They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

23. 9 사도 바울은 ‘그리스도 예수께서 가지신 부드러운 애정’에 대해 말하였습니다.

9 The apostle Paul spoke of the ‘tender affection that Christ Jesus has.’

24. 부드러운 살에 딱딱한 이빨이 고정되어 있는데도 파열되거나 손상되지 않는 이유는 무엇인가?’

Should not the combination of materials cause abrasion and hurt the squid?’

25. 처음에 그들은 즐거움으로 말씀을 받아들입니다. 그러나 부드러운 싹은 시련과 박해 아래서 말라버립니다.

At first, they accept the word with joy, but then the tender plant withers under trial or persecution.

26. 가격대 성능이나 용량 혹은 대역폭을 결정하는 아주 부드러운 지수 곡선이 있습니다.

There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.

27. 11 여호와께서 이스라엘 나라를 대하신 방법은 부드러운 동정심에 대해 무엇을 가르쳐 줍니까?

11 What do Jehovah’s dealings with the nation of Israel teach us about tender compassion?

28. (행 1:18) 강한 감정은 신체의 복부에 영향을 끼칠 수 있기 때문에, 그리스어 명사 스플랑크나는 흔히 “부드러운 애정” 혹은 “부드러운 동정심”을 가리키는 데 사용된다.—애정 참조.

(Ac 1:18) Since strong emotions can have an effect on the abdominal area of the body, the Greek noun splagʹkhna is often used to denote “tender affections,” or “tender compassions.” —See AFFECTION.

29. 참 그리스도인들은 ‘자기 형제가 궁핍한 것을 보고도 부드러운 동정심의 문을 닫’지 않습니다.

True Christians do not ‘shut the door of their tender compassions’ when they ‘behold their brother having need.’

30. 부드러운 땅의 경우는 아마 몇 ‘센티미터’ 우그러져 정지 거리가 더 늘어나고 충격이 감소된다.

The soft ground yields, perhaps a couple of inches, providing a greater stopping distance and reducing the force of the impact.

31. “동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 겸손, 온화, 참을성을 입으십시오.” —골로새서 3:12.

“Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.

32. 결혼 생활은 부드러운 꽃과 같은 것이며, 끊임없이 사랑과 애정의 표현으로 키워져야 합니다.27

Marriage is like a tender flower ... and must be nourished constantly with expressions of love and affection.27

33. 북적거리며 법석대는 가운데 압박감을 주는 현 세상에서, 사이좋게 지내는 부드러운 기술은 사라지고 있다.

In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.

34. 이렇게 잘 섞이고 부드러운 상태가 된 그 으깬 덩어리를 둥근 공 모양으로 빚습니다.

When well mixed and soft, this paste is formed into round balls.

35. 해럴드는 빌의 부드러운 사과와 마음을 끄는 온화한 태도에 감동을 받아, 증인들의 방문을 받아들이기로 하였습니다.

Touched by Bill’s kindly apology and his appealing, mild manner, Harold decided to accept visits from the Witnesses.

36. 고대의 수도교는 일반적으로 길고 좁고 완전히 덮인 ‘턴넬’로서 자연적인 우물에서 도시로 물이 자유로이 흐를 수 있도록 지상에 만들어 놓은 수로였다.

Ancient aqueducts were usually long, narrow, completely closed-in tunnels that provided an aboveground channel for water to flow freely from a natural spring to a city.

37. 성경 원칙: “동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 겸손, 온화, 참을성을 입으십시오.”—골로새서 3:12.

BIBLE PRINCIPLE: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.

38. 그러기 때문에 음악가 자신들도 재즈와 록 음악 가운데서 “부드러운” 것과 “강한” 또는 “격렬한” 것을 구별합니다.

That is why musicians themselves distinguish between jazz and rock music that is “soft” and that which is “hot,” “hard” or “acid.”

39. 나사로를 부활시킬 때 나타내신 예수의 부드러운 감정에는, 죽음의 참상을 제거하고자 하는 그분의 열망이 나타나 있었다

Jesus’ tender feelings when resurrecting Lazarus reflected his intense desire to undo the ravages of death

40. 이러한 발견은 포도주가 의학적인 면에서 가치가 있고 부드러운 소독제임을 암시한 성서 내용을 더욱 지지해 주고 있다.

These findings lend further backing to the Biblical indications of wine’s value medicinally and as a mild disinfectant.

41. 부드러운 턱 절단 위치에 유지 하는 최선의 방법 중 하나는 조정 가능한 지루한 반지를 사용 하는

One of the best ways to keep soft jaws in position for cutting is to use an adjustable boring ring

42. 그러기 때문에 음악가 자신들도 ‘재즈’와 ‘로크’ 음악 중에서 “부드러운” 것과 “강한” 혹은 “환각적”인 것을 구별하고 있다.

That is why musicians themselves distinguish between jazz and rock music that is “soft” and that which is “hot,” “hard” or “acid.”

43. 12장에서 그는 하나님께서 받아들이시는 방법대로 그분을 섬길 수 있도록 우리의 정신을 새롭게 하고 서로가 부드러운 애정을 가지도록 우리를 격려한다.

In chapter 12 he urges us to make our minds over to be able to serve God in an acceptable manner and to have tender affection for one another.

44. 그 후에는 물을 따라 낸 다음 삶은 재료를 절구 비슷한 용기에 한데 넣고 공이로 찧어, 고르게 으깨진 부드러운 덩어리를 만듭니다.

After the water is drained, they are pounded together to a smooth, consistent paste using pestle and mortar.

45. 셸레가 한 가지 놀라운 발견을 했습니다. 검은 납을 의미하는 흑연이 사실상 납과는 아무런 관련이 없으며 부드러운 형태의 순수한 탄소라는 것이었습니다.

Scheele made the surprising discovery that black lead was not lead at all but a soft form of pure carbon.

46. “서로 친절하게 대하고, 부드러운 동정심을 나타내고, 하느님께서 그리스도를 통해 여러분을 기꺼이 용서하신 것처럼 서로 기꺼이 용서하십시오.” (에베소 4:32) 시편 필자 다윗은 이렇게 노래하였습니다.

4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

47. 배우자 양편이 비난을 퍼붓는 일을 피하고 오히려 친절하고 부드러운 방식으로 말한다면, 참으로 훨씬 더 좋을 것입니다!—마태 7:12; 골로새 4:6; 베드로 첫째 3:3, 4.

How much better it is when both mates avoid hurling accusations but, rather, speak in a kind and gentle manner!—Matthew 7:12; Colossians 4:6; 1 Peter 3:3, 4.

48. 다른 이론에 의하면, 얼마의 침식 과정을 거친 후에, 산성 지표수가 풍화된 화강암 속으로 오랜 세월에 걸쳐 스며들어 일부 성분들을 제거해 가면서, 잔여물인 석영과 운모가 혼합된 부드러운 백색의 고령토를 남겨 놓는다고 한다.

Another theory has it that, after some erosion, acidic surface water soaked through the weathered granite over a long period of time, removing some constituents and leaving the soft, white china clay mixed with residual quartz and mica.

49. 어린이들이 움직이게 하기 위해 독일의 스포츠와 안전 및 교통 교육가들은 한 가지 놀이 상자를 개발하였는데, 그 안에는 부드러운 원반과 공 및 다른 장난감들이 들어 있어서 어린이들이 활기차게 움직이면서 재미있게 노는 데 도움이 되었다.

To get children moving, German sport, safety, and traffic educators have developed a game box containing soft Frisbees, balls, and other toys to help children have fun while being physically active.

50. 그래서 이스라엘에는 남부 지역의 메마른 사막과 북부 지역의 눈 덮인 산지를 비롯하여 다양한 토양과 기후대가 존재했으며, 그곳에서 나는 농산물의 종류도 매우 다양했습니다. 이스라엘 백성을 기다리고 있는 “좋은 땅”을 모세는 “밀과 보리와 포도나무가 자라고 무화과와 석류가 열리는 땅, 기름올리브와 꿀이 나는 땅”이라고 불렀습니다.

With such variety of soil types and climate zones, including parched desert in the south and snow-clad mountains in the north, this land yielded a remarkable variety of crops.

51. 프테라노돈은 더 큰 발 (정강뼈 길이의 47%) 을 가지고 있고, 크테노카스마토이드상과(Ctenochasmatoidea) 익룡들과 같이 여과섭식을 하는 종류는 매우 큰 발 (프테로닥틸루스는 정강뼈 길이의 69%, 프테로다우스트로는 84%) 을 가지고 있어서 오늘날의 섭금류(wading bird)와 비슷하게 부드러운 진흙 위를 걷는 데 적응했다는 것을 알 수 있다.

Pteranodon had slightly larger feet (47% the length of the tibia), while filter-feeding pterosaurs like the ctenochasmatoids had very large feet (69% of tibial length in Pterodactylus, 84% in Pterodaustro), adapted to walking in soft muddy soil, similar to modern wading birds.

52. 본 발명은 재귀반사 필름을 이용한 열전사용 컬러 전사지에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 인쇄층, 상기 인쇄층의 상부면에 형성되는 핫멜트접착층 및 상기 핫멜트접착층의 상부면에 형성되며, 재귀반사 필름으로 이루어진 코팅층으로 이루어진다. 상기의 구조로 이루어진 재귀반사 필름을 이용한 열전사용 컬러 전사지는 의류, 모자 및 가방 등과 같은 직물에 적용되면 재귀반사 필름으로 인해 우수한 재귀반사 및 광택효과를 나타내며, 3D 또는 그라데이션과 같은 부드러운 색감의 인쇄가 용이하다.

The color transfer paper for thermal transfer using a retro-reflective film, which has the above structure, exhibits excellent retro-reflective and glossy effects due to the retro-reflective film, when applied to fabrics such as costumes, hats, and bags, and facilitates printing with soft impressions of colors, such as 3D or gradation.

53. 본 발명은 식물성 유지를 지방산 및 지방산 유도체와 혼합하여 원료 유지를 제조하는 단계; 상기 원료 유지를 효소적 에스테르 교환반응시키는 단계에 의해 제조된, 구성 트리글리세라이드 조성 중 POS/SOS 함량비가 1 내지 11 인 초콜릿 및 제과용 유지 조성물에 관한 것으로, 본 발명에 따른 유지 조성물은 POS 함량이 높은 코코아 버터의 트리글리세라이드 조성과 유사하여 코코아 버터 특유의 가파른 기울기의 SFC 곡선을 나타내므로 입안에서 상쾌하게 녹으며, 딱딱하지 않고 부드러운 식감의 코코아 버터 동등지로 이용될 수 있다.

The present invention relates to a fat and oil composition for chocolate and confectionery, wherein the fat and oil composition is prepared by the following steps of: mixing vegetable fats and oils with fatty acids and fatty acid derivatives to prepare fats and oils as raw material; and enzymatically transesterifying the fats and oils as raw material, and the POS/SOS content ratio in the triglyceride of the composition is 1-11.