1. 임무를 받아들이고 수행하다

Commission Accepted and Fulfilled

2. 그분은 인류에게 임무를 주셨읍니다.

He set before mankind its tasks.

3. 그녀는 이 임무를 어떻게 받아들일까?

How would she receive this assignment?

4. 10 에스겔의 경우와 같이, 기름부음받은 에스겔 반열은 하나님께서 주신 임무를 받아들였으며 그 임무를 수행하고 있습니다.

10 As in Ezekiel’s case, the anointed Ezekiel class have accepted their God-given commission and are fulfilling it.

5. 정말이지, 이 임무를 맡은게 다행처럼 느껴지는군요.

Honestly, I feel just so blessed to have this duty.

6. 각 그룹이 중요한 임무를 받을 것이라고 설명한다.

Explain that each group will receive an important assignment.

7. 당신은 지정된 시간에 필요한 임무를 완수할 수 있는가?

Are you able to complete necessary tasks in the allotted time?

8. 주님으로부터 어려운 임무를 받은 니파이라는 신권 소유자가 있었습니다.

There was a priesthood holder named Nephi who received a hard assignment from the Lord.

9. 8 에스겔은 임무를 받아들이고 수행함으로써 훌륭한 본을 세웠습니다.

8 Ezekiel set a fine example by accepting his commission and fulfilling it.

10. 민수기 8:25, 26의 말씀은 레위 사람이 이 나이가 되면, 정해진 임무를 수행할 자격을 여전히 가지고 있는 사람들을 자원해서 계속 지원할 수는 있었지만 그 자신이 직접 임무를 맡지 않았고 그러한 임무를 수행할 책임도 없었음을 시사한다.

The statement at Numbers 8:25, 26 indicates that at this age the Levites could still voluntarily assist those still eligible for assigned duties, but they themselves were given no direct assignment nor were they held accountable to fill such.

11. 혈장은 그 배달 임무를 마치고 “빈채로” 돌아오지 않는다.

Your plasma does not come back from that delivery job “empty” either.

12. (출애굽 3:2-12, 15-17) 모세는 애굽의 부귀 영화 속에서 자랐지만 자신의 임무를 훨씬 더 소중히 여겼으며, 그 임무를 받아들이고 이행하였습니다.

(Exodus 3:2-12, 15-17) Though Moses had been raised amid the wealth and glory of Egypt, he more highly treasured his commission, which he accepted and fulfilled.

13. 그분은 자신의 영을 보내어 임무를 수행하게 하실 수 있습니다.

He can send his spirit to accomplish a task.

14. 이것이 단기 복제물을 분할하는 em입니다. 단기간 임무를 수행하고 죽는 거죠.

This is an em who splits off a short-term copy to do a short-term task and then end.

15. 그 조언은 그 이후로 많은 임무를 다루는 데 내게 도움이 되었습니다.

That advice has been helpful to me in dealing with many assignments since then.

16. 각 무리는 혈류 속에서 행동을 개시할 때 별도의 임무를 맡는다.

Launched into action in the bloodstream, each army sets about its separate task.

17. 몰몬은 니파이인의 기록을 요약하는 힘겨운 임무를 효과적이고 경이로운 방법으로 완수했다.

Mormon carried out the daunting task of abridging the Nephite records in an effective and miraculous manner.

18. 우리는 특수한 가스를 사용하여 수중에서 20시간 정도까지 임무를 수행할 수 있습니다.

We use exotic gases, and we can make missions even up to 20 hours long underwater.

19. 잭 홀과 조지프 세커랙은 아직 방문하지 않은 그 구역을 개척할 임무를 맡았다.

Jack Hall and Joseph Sekerak had the task of opening up this virgin territory.

20. 하나님의 종들이 그들의 임무를 이해하고 그것을 받아들였을 때에 그것은 그들에게 달콤한 임무였읍니다.

As the servants of God saw and accepted their commission it was an assignment that tasted sweet to them.

21. 교회 부름을 받는 개개인은 타인의 필요 사항을 보살피는 구체적인 임무를 받게 된다.

Church callings give individuals specific duties to minister to the needs of others.

22. 그룹: 지위가 높은 천사들로서 영광스럽고 전능하신 하느님과 밀접한 관련이 있는 특별한 임무를 수행합니다.

Cherubs too have high rank and care for special responsibilities that are intimately associated with the Almighty’s glorious personage.

23. 하나님의 도움이 없었더라면, 그들은 도저히 그들의 임무를 수행하는 데 성공할 수 없었을 것이다.

Without divine help, they simply could not have succeeded in carrying out their commission.

24. 하지만 그분은 한 천사의 제안을 받아들이시고 그 방법을 실행에 옮기라는 임무를 그에게 주셨습니다.

Yet, he accepted the suggestion of one angel and commissioned him to follow through on it.

25. 우리는 트론헤임과 오슬로 사이에서 군대와 군수품과 화물을 수송하는 선박들을 호위하는, 호송 임무를 맡았습니다.

We were assigned to convoy duty between Trondheim and Oslo, escorting ships carrying troops, munitions, or freight.

26. 이것이 커질수록 뇌의 신호는 더욱 강해지고 임무를 완수하기 위해서 더 많은 운동뉴런이 모입니다.

The bigger the challenge becomes, the bigger the brain's signal grows, and the more motor units it rallies to help you achieve your task.

27. 어떤 것이든 우리가 받을지 모르는 신권 임무를 충실하게 수행하면 기쁨과 만족을 누리게 됩니다.

Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

28. 그러한 식으로 적응하는 것은 우리의 전파 임무를 더 효과적으로 수행하는 데 도움이 됩니다.

Adapting in such ways helps us fulfill our preaching commission more effectively.

29. 하지만 다행히도 단백질은 대개 정확하게 접히며 놀라울 정도로 협조적이고 효율적으로 충실하게 임무를 수행해 나갑니다.

Happily, though, proteins are usually folded correctly and go about their tasks with amazing cooperation, efficiency, and fidelity.

30. 15 예수께서는 왕 겸 대제사장으로 임명받으신 것에 더해 “여호와의 성전을 짓”는 임무를 받으셨습니다.

15 In addition to being commissioned King and High Priest, Jesus was assigned to “build the temple of Jehovah.”

31. 이것은 em의 인생입니다. 매일 더 작은 복제본을 분할시킵니다. 단 기간 임무를 하고 끝납니다.

This is the life of an em, who every day splits off some short-term copies to do short-term tasks and then end.

32. 레위 사람들은 그러한 지원을 받지 못해서 임무를 저버리고 자기 밭에 가서 일하고 있었습니다.

Not having this support, the Levites were abandoning their assignments and going off to work in their fields.

33. 그 다음에 단백질은 ‘리보솜’에서 풀려 나와 건축 재료로서의 자기 임무를 수행하기 위하여 나간다.

The protein is then released from the ribosome and goes to do its work as a building block.

34. 예수께서는 왕 겸 대제사장으로 임명받으신 것에 더해 “여호와의 성전을 짓”는 임무를 받으셨습니다.

In addition to being commissioned King and High Priest, Jesus was assigned to “build the temple of Jehovah.”

35. 로마인들은 갈라디아의 아민타스 왕에게 그들을 정벌하는 임무를 맡겼지만 그는 그 일을 마무리하지 못하고 죽었다.

The Romans assigned Galatian King Amyntas the task of subjugating them, but he died before accomplishing it.

36. 이 기념비적인 임무를 돕는데, 하나님께서는 부수적으로 어떤 형태가 있는 도구를 마련하여 실질적인 도움을 주셨다.

For this monumental task, God prepared additional, practical help in the form of physical instruments.

37. 11 비천해 보일지 모르는 봉사의 임무를 기꺼이 받아들임으로 우리도 예수께서 나타내신 겸손을 본받을 수 있습니까?

11 Can we imitate Jesus’ humility by willingly accepting assignments of service that at times seem lowly?

38. 그리스도인 임무를 완수하기 위하여 ‘뉴우요오크 브루클린’의 ‘왙취 타워 협회’ 본부에 그들의 이름과 주소를 보냈다.

Following through with her Christian commission, she sent their names and addresses to the Watch Tower Society’s headquarters in Brooklyn, New York.

39. 게르트루트는 벧엘 임무를 수행하는 것에 더하여, 종종 휴가를 사용하여 보조 파이오니아 봉사를 하고 있습니다.

In addition to caring for her Bethel assignment, Gertrud often spends her vacations auxiliary pioneering.

40. 어쨌든 아모스는 이스라엘에 대해 예언하라는 임무를 완수했을 때 자기의 고향인 유다 지파의 지역으로 돌아왔을 것이다.

At any rate, when Amos’ prophetic mission to Israel was completed, he presumably returned to his native tribal territory of Judah.

41. 그들은 그 흑인들의 조상이 정신적으로 발달하지 못하고, 유치하며, 복잡한 임무를 성취하거나 고도의 문명을 발전시킬 능력이 없었다고 생각한다.

They feel that they were dull mentally, childlike, incapable of accomplishing complex tasks, or of developing an advanced civilization.

42. 17 일부 청소년들은 책임을 받아들임으로써, 더 중요한 임무를 맡을 수 있는 영적인 자격을 갖출 정도까지 진보하게 됩니다.

17 By accepting responsibility, some youngsters progress to the point where their spiritual qualities enable them to receive weightier assignments.

43. 이것은 하나님께서 오늘날 일부 장성되고 자진적인 다른 양들에게 특권과 부가적인 임무를 주신 일을 잘 전영하는 것일 수 있습니다.

This could well foreshadow that God today has extended privileges and added duties to some mature and willing other sheep.

44. (창세 2:15) 앞으로 올 낙원에서 인간은 창조주께서 직접 주신 지침을 순종적으로 따름으로 그 임무를 완벽하게 이행할 것입니다.

(Genesis 2:15) In a future paradise, man will perfectly accomplish that task by obediently following the directions of the Creator himself.

45. 흥미롭게도 천사 대표단이 예수의 출생을 알리는 합창을 하였다는 기록에서는, 임무를 마친 “천사들이 그들을 떠나 하늘로” 갔다고 알려 준다.

Interestingly, the account of the angelic delegation that chorused the announcement of Jesus’ birth reports that, when their mission was completed, “the angels . . . departed from them into heaven.”

46. 그리스도인 회중에서 많은 임무를 맡았지만 바울은 그러한 축복들이 자신의 노력이나 능력으로 얻게 된 것이 아님을 잘 알고 있었습니다.

Although he received many privileges in the Christian congregation, Paul was well-aware that he did not earn those blessings and that they were not due him because of his abilities.

47. 요나가 결국 자신의 임무를 받아들인 것은 사실이지만, 여호와로부터 특이한 징계를 받은 후에야 비로소 그렇게 했다.—요나 1:4, 17.

True, he eventually accepted his assignment but only after receiving unusual discipline from Jehovah. —Jonah 1:4, 17.

48. 그것은 하나님께 대한 그들의 순종을 시험하느라고 부가된 것이었다. 그분의 교훈에 대한 순종이 그들이 임무를 성공적으로 수행하는 데 절대 필요하였던 것이었다.

It was imposed as a test of their obedience to God, for obedience to his instructions would be absolutely necessary in order for them to carry out their duties successfully.

49. 이들은 영적 양식을 비아프라로 반입하는 위험한 임무를 받아들였으며, 그리하여 1970년에 전쟁이 끝날 때까지 많은 형제들에게 유익을 주었습니다.—3/1, 27면.

They accepted the risky task of channeling spiritual food into Biafra, thus benefiting many brothers until the war ended in 1970. —3/1, page 27.

50. 그 후에 일 개미들이 그 힘드는 임무를 떠맡게 되며 암 개미는 단순히 시중을 받으며 알을 낳는 “여왕”이 되는 것이다.

They then take over the arduous tasks and she becomes merely the attended egg-laying “queen.”

51. 만일 에스겔이 자신의 임무를 소홀히 한다면, 예루살렘에게 책임을 묻는 때에 처형되는 사람들의 피에 대해 자신이 직접 책임을 지게 될 것이었습니다.

If Ezekiel were to neglect his commission, he would be held personally responsible for the blood of those executed when Jerusalem was called to account.

52. 이를 위해 이 고위급 전문가가 독립전문가그룹의 권고사항 이행을 위한 진전 사항과 필요한 추가적 조치를 정기적으로 보고하는 임무를 수행하게 할 수 있습니다.

To this end, the senior expert could be tasked with reporting regularly on progress towards implementation of the group of experts’ recommendations, and additional steps required.

53. 2016년 9월 유엔이사회로부터 북한에 인권침해에 대해 실질적으로 책임을 묻는 방안을 제안하는 임무를 부여받아 결성된 독립전문가그룹은 지난 2월 퀸타나 특별보고관 보고서의 부록 형식으로 보고서를 발표했다.

In February, the group of independent experts, created in September 2016 by the Human Rights Council to recommend practical accountability mechanisms for North Korean abuses, released its report as an addendum to Quintana’s report.

54. (단 7:9, 10) 이 처소를 버리고 땅에서 사는 것과 육적인 관계를 갖기 위해 자기들의 봉사의 임무를 저버리는 것은, 하느님의 법에 대한 반역이자 도착 행위였다.

(Da 7:9, 10) To leave this abode to dwell on earth and to forsake their assigned service to have fleshly relations would be rebellion against God’s laws, and perversion.

55. 에티오피아 참조) 그리스도인 회중 초기에 “안티오크의 개종자인 니골라”는 “영과 지혜가 충만한” 사람으로서 음식을 나누어 주는 일과 관련된 특별한 임무를 받았다.—행 6:2-6.

In the early days of the Christian congregation “Nicolaus, a proselyte of Antioch,” was appointed to special duties in connection with the distribution of food, being a man “full of spirit and wisdom.” —Ac 6:2-6.

56. 출판사 사무실을 방문하라는 이 임무를 받아들이는 것은 힝클리 장로가 일생 동안 반복한 행동 양식의 실천이었는데, 그것은 바로 신앙으로 힘든 과제를 받아들이고, 주님께 도움을 간구하며, 나아가 일하는 것이었다.

In accepting the assignment to visit the publisher’s office, Elder Hinckley practiced what would become a lifelong pattern: with faith, accept the challenge; plead with the Lord for help; then go to work.

57. 일반적으로, 감독, 연구소장, 그리고 총장으로서의 왓슨은 CSHL을 오늘날의 임무를 “암과 신경학적인 질병과 다른 인간 고통의 원인을 이해하는 것을 발전시키기 위한 분자 생물학과 유전학의 탐구에의 기여”로 만들었다.

In his roles as director, president, and chancellor, Watson led CSHL to articulate its present-day mission, "dedication to exploring molecular biology and genetics in order to advance the understanding and ability to diagnose and treat cancers, neurological diseases, and other causes of human suffering."

58. (행 2:38; 로 8:2-10; 갈 5:16-25) 여호와의 영은 확실한 안내자로서 정상적인 것을 초월하는 능력을 공급해 주어 그리스도인이 어떤 압력을 받는다 하더라도 하느님이 주신 임무를 완수하게 도와준다.

(Ac 2:38; Ro 8:2-10; Ga 5:16-25) Jehovah’s spirit is a sure guide and supplies power beyond that which is normal, helping the Christian to fulfill his God-given assignments regardless of the pressures brought against him.

59. 또한 그의 트레이드 마크인 클로즈 컷 플랫톱 헤어 스타일과 아내인 마르타 크랜즈(Marta Kranz)가 다양한 스타일과 재료로 만들어준 훌륭한 "임무" 조끼( waistcoats )를 착용하고 운항 책임자의 임무를 수행한 것으로도 유명하다.

He is also noted for his trademark close-cut flattop hairstyle, and the wearing of dapper "mission" vests (waistcoats), of different styles and materials made by his wife, Marta Kranz, during missions for which he acted as Flight Director.

60. 이 위치가 맞는다는 주장을 뒷받침하기 위해 제시되는 부가적 증거는 엘리야가 호렙을 떠난 후 아벨-므홀라에 들러 엘리사에게 기름을 붓고 또 다른 임무를 수행하기 위해 “다마스쿠스의 광야로” 가서 하사엘을 시리아 왕으로 기름부었다는 것이다.

Additional argument adduced for this identification has been that Elijah, after leaving Horeb, stopped at Abel-meholah to anoint Elisha and had the further commission to travel to “the wilderness of Damascus” to anoint Hazael as king over Syria.

61. 그의 일지 내용은 개인적인 삶에 대한 참되고 충실한 기록으로서, 가족에 대한 사랑, 주변 사람들에 대한 관심, 일상의 임무를 수행하면서 보여 준 근면함, 시련을 겪는 동안의 신앙, 그리고 복음에 대한 간증과 이해 등이었다.

His journal entries leave a true and faithful record of his personal life, showing his love for his family, his interest in his surroundings, his diligence in performing daily tasks, his faith during trials, and his testimony and understanding of the gospel.

62. 유엔 인권이사회의 2015년 12월 특별 회기에 채택된 부룬디 사태와 관련한 결의안은 유엔 인권최고대표에게 ‘기존 독립 전문가’ 팀을 임명해 인권침해 책임규명을 보장하고 기타 국제 및 지역 단체와 함께 ‘보완 및 조정’을 하면서 일하는것을 포함하는 구체적인 임무를 부여하라고 요구했다.

The council’s resolution on Burundi adopted at the December 2015 Special Session requested the high commissioner to appoint a team of “existing independent experts,” with a specific mandate that included ensuring accountability and working in “complementarity and coordination” with other international and regional and international entities.