1. 착륙하려면 우선 다량의 연료를 버려야 하였다.

The plane first had to jettison a lot of fuel to make it possible to land.

2. 상완골 중심부 골절에 다량의 열상과 찰과상입니다

Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions.

3. 다량의 간행물을 주문하고, ‘베이트 자라’에 보관소를 갖기 위한 마련이 있었다.

Arrangements were made to order a large quantity of literature and have a depot organization at Belt Jala.

4. 그 사람과 바로 이웃에 사는 다른 사람들이 다량의 방사선을 흡수했다.

He and others in the immediate neighborhood absorbed a massive dose of radiation.

5. 저의 신경계는 다량의 호르몬을 보내고 있죠. 코티솔이나 아드레날린을 혈류로 보내는 거예요.

My nervous system is sending a flood of hormones like cortisol and adrenaline into my bloodstream.

6. 그리고 물론, 그 배에는 다량의 성서와 그리스도인 출판물들이 실려 있었다.

And, of course, the boat was loaded with many cartons of Bibles and Christian literature.

7. 그들의 주산물은 풍성한 야자 열매와 빵 열매이며, 그에 더해 다량의 해산물이 있다.

Abundant coconuts and breadfruit make up their staple crops, supplemented by a large quantity of seafood.

8. 런던의 「타임스」지에 의하면, 다량의 방사선을 흡수한 생존자들은 “대부분 특정 암이나 불임증”에 걸렸다.

According to The Times of London, survivors who absorbed heavy doses of radiation faced “almost certain cancer or sterility.”

9. ‘마스토돈’의 뼈가 발견되었고, 몇가지 파충류 ··· 다량의 뼈 전체가 홍수에 의하여 침전된 자갈과 바위에 덮여 보존되었다.”

Bones of the mastodon were found, also a few reptiles . . .

10. 다량의 복용량이 입으로 주어지면 흡수는 내인성 인자 또는 손상되지 않은 회장의 존재에 의존하지 않습니다.

When large doses are given by mouth its absorption does not rely on the presence of intrinsic factor or an intact ileum.

11. 아프리카의 나라 케냐에서는 말라리아를 검출하는 보다 빠르고 보다 정확한 방법을 사용하는 데 성공하였다.

A quicker and more accurate method for detecting malaria has been used with success in the African country of Kenya.

12. 미국에 팔리는 다량의 물고기들은 사실상 미국 해안의 인근 어장에서 잡힌 것으로서, 외국에서 가공되어 미국 시장에서 팔리는 것이다.

Much fish sold in the U.S. has actually been fished out of waters near American coasts, processed abroad and then sold in the U.S. market!

13. 90도 보다 작은 삼각형입니다

This one right over here, all of these angles are less than 90 degrees, just eyeballing it.

14. 니파이가 크고 가증한 교회를 보다

Nephi sees the great and abominable church

15. 과학자들이 이 문제를 조사해 보니 다량의 질산염을 함유한 채 땅 위로 흐르는 빗물이 원인이었는데, 농업용 비료가 주된 오염원이었습니다.

Scientists have traced the problem to nitrate-rich runoff, which comes primarily from fertilizers used for farming.

16. 1 은 x 보다 작아요

Negative 1 is less than or equal to x, right?

17. 180도 보다 작은 각을 만들었는데

And now it looks like I have constructed a 180- degree angle.

18. 그래서 우리는 W * 보다 상당히 위에 있는 W 보다 낮은 선에서는 임금이 지불되지 않도록 명령할 것입니다. "

So we are going to mandate that workers cannot be paid below w lower bar, which is critically above w *.

19. 덧셈이나 뺄셈 보다 곱셈을 먼저 해야겠죠

So we do that before we do any addition or subtraction.

20. 이러한 성장은 남성들에게 특히 부각되는데 다량의 테스토스테론 수치는 변성기를 불러오고 더 낮고 울리는 목소리를 만들며 후두의 돌출부는 '아담의 사과'라고 불립니다.

This growth is especially dramatic in many males, whose high testosterone levels lead first to voice cracks, and then to deeper, more booming voices, and laryngeal protrusions called Adam’s apples.

21. 본 발명은 광대역 무선 접속 시스템에 관한 것으로, 보다 상세히는 보다 효율적인 시그널링 헤더의 구조에 관한 것이다.

The present invention relates to a broadband wireless access system, and more specifically, to a structure of an efficient signaling header.

22. 당신은 보다 현명해졌고 아마 균형을 더 잘 잡고, 십중 팔구 생에 대해 보다 깊은 인식을 갖게 되었을 것이다.

You have become wiser, are probably better balanced, and almost surely you have a deeper appreciation of life.

23. 경쟁으로 인해 보다 나은 시장이 될 것이다.

How to be a Better Rider.

24. 심지어 늙은 세포는 젊은 세포들 보다 기능도 떨어집니다.

In addition, older cells don't perform their functions as well as young ones.

25. 보다 작은 은하들의 무리는 은하단 보다는 은하군으로 불린다.

Small aggregates of galaxies are referred to as galaxy groups rather than clusters of galaxies.

26. “선진국 사람들은 의술의 진보로 인해 보다 오래 산다.

“In developed countries, people live longer because of medical advances.

27. CPV를 추적하여 조정하면 보다 효율적으로 메시지가 전달될 수 있습니다.

By tracking and adjusting your CPV, you’ll be set up to deliver your message more efficiently.

28. 보다 일반적으로, 모든 정역에서는 0 이외의 영인자가 없다.

More generally, a division ring has no zero divisors except 0.

29. 산 함량이 보다 낮아지게 되며 단 맛이 뛰어나게 된다.

My acid content becomes lower and my sweetness becomes prominent.

30. 땅은 창조된 후에 냉각되었고, 보다 가벼운 화학 물질들이 지표면으로 떠올랐다.

After the earth’s creation, it cooled, and lighter chemical materials floated to the surface.

31. 그리고 사상도 보다 자유로이 유포되었는데 특히 인쇄기의 발명 이후에 그러하였다.

And ideas circulated more freely, particularly after the invention of the printing press.

32. 세상에서 보다 작은 자로서 행동하려고 하지 않는 어떠한 예들이 있읍니까?

What are some worldly examples of not being willing to conduct oneself as a lesser one?

33. 이 구형이 점차적으로 식어지면서 보다 가벼운 규산 물질들이 지표로 떠올랐다.

As the sphere gradually cooled, the lighter siliceous materials floated to the surface.

34. 그러면 쌍동이가 SIDS의 영향을 보다 쉽게 받는 이유는 무엇인가?

But why should twins be more susceptible to SIDS?

35. 그래서 지식 지도의 아래쪽으로 가면 갈수록, 보다 상급의 수학으로 들어갑니다.

Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.

36. 우리가 실제로 아는 것 보다 우리가 느끼는 것을 가치있게 생각하죠.

Where we value what we feel more than what we actually know.

37. 산업체들이 능률을 추구하고 보다 경쟁적이 됨에 따라 인력이 남아돌게 되었다.

As industries try to streamline and become more competitive, redundancies set in.

38. 2차원 그래픽스는 수년 간 다른 콘솔 보다 앞선 품질을 자랑했다.

Its 2D graphics were of a quality years ahead of other consoles.

39. 결과는 쿨루프 위의 온도가 어두운 색의 지붕 재료 보다 높았다.

The findings concluded that the temperatures above cool roofs were higher than those of a darker colored roof material.

40. 이에 의하여, 웹브라우저를 통해 광고정보를 보다 효과적으로 노출시킬 수 있다.

Accordingly, advertisement information can be exposed more effectively through a web browser.

41. 하지만 진짜 무서운 효율성이 있다면 바로 생태계 내에서 독의 축적입니다 수은 같은 원소는 석탄으로부터 충전되는 공장에서 나오는 다량의 연기에서 나오는데 이것은 바다의 녹색조류와 해양 식물이 흡수하게됩니다

But you want to know what's scary efficient, the accumulations of toxin in an ecosystem.

42. 음수가 되는 수는 특히 - 8. 5 보다 작은 수는 없습니다

There's no number you can put here whose absolute value's going to give you a negative number, especially one less than negative 8. 5.

43. 수반, 여인수, 행렬식을 이용했을 때 보다 복잡한 계산을 훨씬 덜했습니다.

And as you could see, this took me half the amount of time, and required a lot less hairy mathematics than when I did it using the adjoint and the cofactors and the determinant.

44. 사실 이와같은 시도와 실패의 과정은 성공적인 기관들에서 우리가 생각하는 것 보다

Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.

45. 우리는 x 가 - 4 보다 크고 x 더하기 4가 0보다 크므로

Since we're assuming x is greater than minus 4 or that x plus 4 is greater than 0, we don't have to switch the inequality sign.

46. 보다 작은 자로 행동하는 이 문제를 어떻게 잘 요약할 수 있읍니까?

How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?

47. 숫자 4가 STEP01의 반한 코드 보다 크면 STEP02를 실행하지 말 것.

Don't run STEP02 if the number 4 is greater than STEP01's return code.

48. 보다 자비로운 성격을 띤 기적적인 힘 또한 그에게 있는 것으로 여겨졌다.

Other miraculous powers of a more benevolent nature were attributed to him.

49. 캐시를 지우면 일부 AdSense 기능에 보다 쉽고 빠르게 액세스할 수 있습니다.

Clearing your cache can make it easier or faster to access some AdSense functions.

50. 보청기, 지팡이, 목발, 부목 같은 보다 평범한 기구들도 무척 유용할 수 있다.

More conventional devices, such as hearing aids, canes, crutches, and braces, may also be quite useful.

51. 이 “식물 개량자”들은 동일한 토지에서 보다 많은 수확을 거두기 위해 노력하였다.

These “plant breeders” were trying to produce greater yields for the same acreage.

52. 놀랍게도 그 진화는 보다 엄청난 복잡성으로 향하는 생물학적 진화가 구축한 궤도를 유지하죠

And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.

53. 보다 신속한 처리를 위해 Google Ads 계정에 고유한 은행 계좌 번호가 할당됩니다.

To allow for faster processing, we've assigned a unique bank account number to your Google Ads account.

54. 미 상원 윤리규정에는 "의원은 한 곳으로부터 1년에 100달러 이상의 선물을 받는 것을 금지한다"는 조항이 있는데 여기에 따르면 매년 한 의석에서 다량의 캔디를 받아 소비하는 것은 문제가 된다.

Senate ethics rules "forbid members accepting gifts worth $100 or more a year from a single source," which can become a problem if a large amount of candy is consumed from the desk each year.

55. 이에 따라, 스마트 TV 환경에서 다양한 서비스를 보다 편리하게 제공될 수 있다.

Accordingly, a variety of services can be more conveniently provided in a smart TV environment.

56. 일부 함수를 사용하면 여러 필터를 결합하는 방법을 보다 쉽게 제어할 수 있습니다.

Some functions also allow you to more easily control how multiple filters are combined.

57. 그때 이래로, 암 그리고 보다 최근에는, AIDS와 같은 질병이 인류를 위협해 왔다.

Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

58. 무효 활동에 관한 보다 자세한 문의사항은 고객센터의 무효 활동 관련 도움말을 확인하세요.

If you have any additional questions regarding invalid activity, please visit our Help Centre article on invalid activity.

59. 이러한 방식으로 네트워크 및 방화벽 액세스를 보다 효과적으로 설정하고 최적화할 수 있습니다.

This can help you better set up and optimize network and firewall access.

60. 보다 명확하게 이러한 것이 사실은 어떤 효과를 내고 있는지 알 수 있습니다.

It's actually scaling the size of the vector.

61. 이러한 등산은 보다 깨끗한 공기로 피를 정화시켜 혈액순환을 더 빠르게 해 준다.

It causes more rapid circulation of blood that has been purified due to cleaner air.

62. 세금, 배송비, 개별 거래의 추가 비용 등 보다 상세한 거래 데이터가 표시됩니다.

See more detailed transaction data, including the Tax, Shipping, and other additional fees for individual transactions.

63. 사용방법이 이미 정해져 있는 틀에 박힌 제품을 만들기보다는, 보다 개방적인 도구를 만드는 것입니다.

Instead of building well-behaved appliances -- things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.

64. 따라서 본 발명에 의하면, 스팀을 사용한 보다 효율적인 조리가 가능해지는 이점이 있다.

Consequently, the present invention has the advantage that it allows relatively efficient cooking using steam.

65. 보다 간단한 방법은 강철로된 칼이나 핀을 잡고 그 돌을 긁어보거나 찔러보는 것이다.

Something simpler is to take a steel penknife or pin and scratch or prick the stone.

66. 보다 흥미로운 것은, 열역학이 말해 주듯이 20퍼센트 이상의 효율성을 가질 수는 없습니다

But more interestingly, the thermodynamics of this say, you're never going to get more than 20 percent efficiency.

67. 그러니까 a 가 0 보다 작지 않으면, 이 else 구역으로 가게 됩니다.

If " a " is not less than 0, then it's within this " else " clause.

68. 원형 턱 허용이 부분을 보다 강력 하 고 일관 된 방식으로 채워

Pie jaws allow this part to be clamped in a more robust and consistent manner

69. 마이크는 십대 시절에 외모가 “보다 건장하고 남자답게” 보이려고 육체미 운동을 좀 했다고 시인한다.

Mike admitted that he did some bodybuilding as a teenager “to be stronger and more manly” in appearance.

70. 역시 그 자문 위원회 위원인 엔리코 페르미와 이지도어 라비는 보다 강력한 경고를 하였다.

Enrico Fermi and Isidor Rabi, also members of the advisory committee, gave an even stronger warning.

71. 여러분이 여기에서 쓰는 돈의 총액보다 즉 고객확보 비용( CAC) 보다 커야 한다는 거죠

So lifetime value needs to be greater than customer acquisition cost.

72. 구글 스콜라는 자유 열람제 연구 결과물을 검색하고 보다 용이하게 찾을 수 있도록 했습니다.

Google Scholar has made open-access research searchable and easier to find.

73. 보다 이전의 법에 기초한 ‘함무라비’ 법전은 점토판에 적혀있는 판결들의 수집, 즉 “판례집”들이다.

HAMMURABI’S Code, based on earlier legislation, is a collection of decisions or “casebooks” on clay tablets.

74. 또한 체적검사가 100% 수행됨으로써 원자로의 안정성이 보다 효과적으로 검증될 수 있게 되는 효과도 있다.

In addition, the stability of the nuclear reactor can be more effectively verified as the volumetric inspection is carried out to 100%.

75. 보험 회사는 관리 비용 및 수익 보다 더 지출 하는 경우 실제 치료에 있습니다.

And it also says that you're going to have to get rebates if insurance companies are spending more on administrative costs and profits than they are on actual care.

76. 더욱 중요한 것으로, 성서 교육을 보다 더 받는 일에 얼마의 시간을 들이는 것은 어떻겠는가?

Even more important, why not take some time to broaden your education in the Bible?

77. 팩맨을 예로들면, 게임을 만들기 위한 수고는 더 작아요 그 조사결과를 프로듀스 하는거 보다.

The Pac- Man example, the effort to actually make the game was a lot smaller than to produce the search results.

78. 보다 중요한 것으로는 일반적으로 한 어휘에 영구히 변하지 않는 대명사들이 영향을 받게 되었다.

More significantly, pronouns, which generally remain permanent in a language, were affected.

79. 열효율이 6퍼센트도 채 넘지 않기 때문에, 증기 기관차는 보다 효율적인 견인 기관으로 교체되었다.

With thermal efficiency seldom exceeding 6 percent, steam locomotives gave way to more effective traction units.

80. ‘하아드웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’가 보다 더 견고해졌다. 반면에 ‘소프트웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’는 더욱 더 유용하게 되었다.

Whereas the advances in hardware have made the computer more powerful, advances in software have made it more usable.