1. 그리고 우리의 축복받은 뇌는 감조 습지의 배수를 반영합니다

And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.

2. 사실, 비료 용액을 흡수하고 알맞는 배수를 하게 할 어떤 매개물이 필요하다.

In fact, suitable is any medium that will absorb the fertilizer solution and still give adequate drainage.

3. 무선랜을 위한 공간분할 다중접속 및 이를 위한 채널 추정

Space division multiple access for wireless lan, and channel estimation for the same

4. 안전을 위한 공장점검업

Inspection of factories for safety purposes

5. 오프라인 상거래를 위한 결제 지원 방법, 이를 위한 시스템 및 장치

Method for supporting payment for offline commerce, and system and device therefor

6. 확장을 위한 준비

READY FOR EXPANSION

7. 예약자들을 위한 봉사

Service to Subscribers

8. 자산관리를 위한 재무자문업

Financial advisory services relating to assets management

9. 확장을 위한 자극제

STIMULUS TO EXPAND

10. 증가를 위한 자극제

Stimulus for Growth

11. 실험을 위한 항해

Experimental Voyages

12. 유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

13. 이생은 무언가를 얻어서 쌓아 놓기 위한 시간이라기보다는 베풀고 발전하기 위한 시간입니다.

This life is not so much a time for getting and accumulating as it is a time for giving and becoming.

14. 본 발명에 의한 트랙터용 경제운전 안내 시스템은, 트랙터의 속도를 검출하기 위한 속도계, 트랙터의 스로틀(Throttle) 밸브의 열림각을 검출하기 위한 전위차계, 트랙터의 작업속도를 검출하기 위한 GPS 센서, 정보 입력을 위한 입력장치, 정보를 디스플레이하기 위한 모니터 및 제어장치를 포함한다.

A fuel economy driving guide system for tractors according to the present invention comprises: a speedometer for detecting the speed of a tractor; a potentiometer for detecting the opening angle of a throttle valve of the tractor; a GPS sensor for detecting the operational velocity of the tractor; an input device for inputting information; a monitor for displaying the information; and a controller.

15. 번식을 위한 동반자 관계

Partnerships for Propagation

16. 치과용 임플란트를 위한 가습챔버

Humidification chamber for dental implant

17. 에머를 위한 금식과 기도

Fasting and Praying for Emma

18. 캘리포니아 거주자를 위한 공개

Disclosures for California Residents

19. 지역 대회들을 위한 조정

ADJUSTMENT FOR DISTRICT ASSEMBLIES

20. 애완 동물을 위한 침술

Acupuncture for Pets

21. 와인을 따르기 위한 나무통

Casks of wood for decanting wine

22. 무선 통신 시스템에서 낮은 지연을 위한 신호 송수신 방법 및 이를 위한 장치

Method for transmitting and receiving signal for low latency in wireless communication system and apparatus therefor

23. 무선 통신 시스템에서 액세스 네트워크 선택을 위한 방법 및 이를 위한 장치가 개시된다.

Disclosed are a method for selecting an access network in a wireless communications system and an apparatus therefor.

24. 경기 관람을 위한 입장은 무료였다.

Admission to the games was free.

25. 주행속도 향상을 위한 자전거용 가속장치

Bicycle acceleration apparatus for increasing speed

26. 인간의 유익을 위한 지구의 순환

EARTH’S CYCLES FOR MAN’S BENEFIT

27. 건설기계를 위한 휠 구동 시스템

Wheel drive system for construction machine

28. 입구 오른쪽은 여자들을 위한 공간입니다.

The side of the yurt to the right of the entrance is designated for women.

29. 이 SPC 자료는 GPP분석을 위한 훈련자료 군과 예측된 GPP도 검증을 위한 검증자료 군으로 무작위적으로 분류되었다.

The SPC data are randomly divided into a training set, to analyse the GPP using the ANN, and a test set, to validate the predicted potential map.

30. 무선 접속 시스템에서 장치 간 데이터 송수신을 위한 제어채널 할당 방법 및 이를 위한 장치

Method and apparatus for allocating control channel for transceiving data between devices in wireless access system

31. 합성가스로부터 탄화수소를 제조하기 위한 반응장치

Reaction device for producing hydrocarbons from synthesis gas

32. 비흡수율 개선을 위한 안테나 장치

Antenna apparatus for improving specific absorption rate

33. 오디오 게임을 중계하기 위한 장치

Apparatus for relaying an audio game

34. 점심식사는 작업을 위한 휴식과도 같습니다.

Lunch is like the recess for work.

35. 생태복원을 위한 수생식물을 이용한 수질정화장치

Water purification apparatus using aquatic plant for ecological restoration

36. 무선 통신 시스템에서 하향링크 데이터 수신 확인을 위한 상향링크 제어채널 할당방법 및 이를 위한 장치

Method for allocating uplink control channel for downlink data acknowledgement in wireless communication system and device therefor

37. Google에서는 Google Ads를 통해 광고주를 위한 솔루션을 제공하고, 애드센스와 YouTube를 통해 게시자를 위한 솔루션을 제공합니다.

Google provides these advertiser-facing solutions through Google Ads and publisher-facing solutions through AdSense and YouTube.

38. 그는 위험 조정 투자 성과 분석을 위한 샤프 비율을 만들었고 옵션 평가를 위한 이항 방법 개발, 자산 할당 최적화를 위한 그라디언트 방법 및 투자 펀드의 스타일 및 성과를 평가하기 위한 수익 기반 스타일 분석에 기여했다.

He created the Sharpe ratio for risk-adjusted investment performance analysis, and he contributed to the development of the binomial method for the valuation of options, the gradient method for asset allocation optimization, and returns-based style analysis for evaluating the style and performance of investment funds.

39. 무선 통신 시스템에서 단말 간 직접 통신을 위한 동기화 신호를 전송하는 방법 및 이를 위한 장치

Method for transmitting synchronization signal for direct communication between terminals in wireless communication system, and apparatus therefor

40. 금년 여름 국제 대회에서 발표된 바와 같이, 장로들을 위한 회중적 마련을 위한 조정이 더 있을 것이다.

As announced at the international conventions this summer, there will be a further adjustment in the congregation arrangement for elders.

41. 아이들과 청소년들을 사회적, 공동체적, 정신적으로 옹호하기 위한 목적이 커다란 사회적인 사명을 위한 신호와 목표가 되는 시대말입니다.

We hope that TED can contribute in a full and fundamental way to the building of this new era in the teaching of music, in which the social, communal, spiritual and vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon and a goal for a vast social mission.

42. 무선 통신 시스템에서 고주파 대역 통신을 위한 프리코딩 행렬 인덱스 보고 방법 및 이를 위한 장치

Method for reporting precoding matrix index for high-frequency band communication in wireless communication system, and apparatus therefor

43. 기울기를 구하기 위한 몇가지 방법을이 있는데,

So there's a couple of ways we can think about slope.

44. 비즈니스용 Chrome 기기 관리자를 위한 도움말입니다.

For administrators who manage Chrome devices for a business.

45. 고체 상태 디스크를 위한 컨트롤러가 제공된다.

Provided is a controller for a solid state disk.

46. 무선 통신 시스템에서 IDC 간섭 회피를 위한 셀 재선택 우선 순위 조정 방법 및 이를 위한 장치

Method for adjusting cell reselection priority for avoiding idc interference in wireless communication system and device for same

47. 진폭변조방식의 전력선통신을 위한 송신장치 및 수신장치

Transmitter and receiver for an am*type power line communication

48. 모형 기차트랙을 청소하기 위한 모형 기차차량

Model railcar for cleaning model train track

49. 캐스팅 파워를 증대시키기 위한 낚싯대가 개시된다.

A fishing pole for increasing casting power is disclosed.

50. 소형 공중 무인로봇을 위한 지상전원 공급시스템

Ground-level power supply system for small unmanned aerial robot

51. 외국인을 위한 도심 환급 서비스 제공방법

Urban center refund service providing method for foreigner

52. 핵심 인프라를 위한 자금이 중앙에서 조달됨

Core infrastructure centrally funded

53. 전압원 컨버터를 보호하기 위한 보호 회로

Protection circuit for protecting voltage source converter

54. 튜닝 범위 확대를 위한 튜너블 필터

Tunable filter for expanding the tuning range

55. 온도 특성을 검사하기 위한 메모리 소켓

Memory socket for inspecting temperature characteristics

56. 입체영상 제작을 위한 동영상 프레임 생성방법

Method for generating video frames for producing 3d images

57. 제어할 수 있습니다. +1 버튼을 위한

But that's going to be replaced with the code for the +1 button.

58. 즉, 유전자를 위한 워드 프로세서인 셈이죠.

The result is basically a word processor for genes.

59. 발신단말사용자 식별을 위한 프리픽스 서픽스 운용방법

Method of using prefix and suffix for identifying user of a calling terminal

60. 무선 모뎀 장치와 그를 위한 운용방법

Wireless modem device and an operating method therefor

61. ‘간디’는 불촉천민을 위한 횃불을 치켜 들었다.

Gandhi took up the torch for the Untouchables.

62. 고압의 고점도 액이송을 위한 트로코이드 펌프

Trochoid pump for transferring high-viscosity liquid under high pressure

63. 어떤 사람은 그것이 물을 저장하기 위한 것이라고 말하겠지만, 사실은 주로 지방으로 되어 있고 실제로는 식량을 저장하기 위한 것이다.

Some will tell you that it is for storing water, but it is actually composed mainly of fat and is really for food storage.

64. 활동을 위한 두 가지 밭이 대만에서 개척되었다.

Two fields of activity developed in Taiwan.

65. 신속 디지털 홀로그램 생성을 위한 간략화 방법

Simplified method for fast digital hologram generation

66. 이 모뎀을 위한 중복되지 않는 이름 입력

Type in a unique name for this modem

67. 산업용 납산 폐배터리의 재활용과 기능향상을 위한 재생용액

Reconditioned fluid for recycling and improving the function of an industrial lead-acid waste battery

68. 융합형 네트워크에서 사용자 키를 할당하기 위한 방법

Method of assigning a user key in a convergence network

69. 소음성능을 향상시키기 위한 스크롤 압축기 냉매의 맥동소음.

The scroll compressor pulsation noise of refrigerant to improve noise performance.

70. 기지국 간 협력을 위한 방법 및 장치

Method and apparatus for cooperation between base stations

71. 자세한 내용은 저장용량 추가를 위한 옵션을 참조하세요.

See Options for adding storage to learn more.

72. 여호와의 증인의 활동을 위한 자금은 어떻게 충당되는가?

How is the work of Jehovah’s Witnesses financed?

73. 복합트러스 거더교의 격점부 연결구조를 향상시키기 위한 복부재

Web member for improving node-connecting structure of composite truss girder bridge

74. 잠언에는 부모를 위한 건전한 교훈이 들어 있습니다.

Proverbs contains sound advice for parents.

75. 음상 정위를 위한 오디오 신호 처리 방법

Audio signal processing method for sound image localization

76. USN 기반의 헬스케어를 위한 적응형 침대 시스템

Adaptable bed system for usn-based health care

77. 촉각 발생을 위한 다중 액튜에이터 구동 제어장치

Multiple actuator drive control device for generating a sense of touch

78. 개방형 근위 경골 절골술을 위한 고정 기구

Fixing tool for open-wedge high tibial osteotomy

79. 탄화수소 액화가스를 처리하기 위한 처리장치 및 방법

Apparatus and method for processing hydrocarbon liquefied gas

80. 현재는 tokamak빌딩을 짓기 위한 터파기를 하고 있고

Right now, ground work for the tokamak building and construction of the PF coil building are taking place.