1. 사선 방향 패럴랙스 베리어 방식 입체영상 표시 장치

Device for displaying stereoscopic images using an oblique parallax barrier

2. 신체조직의 선택적 제거를 위한 방향 조절이 가능한 전극체 및 유도관

Direction-controllable electrode body for selectively removing bodily tissue, and guide pipe

3. 무한궤도차량, 수륙양용 무한궤도, 무한궤도용 트랙슈, 방향 조작이 가능한 수동형 무한궤도차량

Tracked vehicle, amphibious track, track shoe for a track, and manually operated steerable tracked vehicle

4. 그 다음에 나는 친구에게 VDF(초단파 방향 탐지기)에 관하여 이야기해 주었다.

I next told my friend about the VDF (Very-High Frequency Direction Finder).

5. 맥세이프의 커넥터 핀은 어댑터를 두 방향 중 하나에 삽입할 수 있도록 되어있다.

The MagSafe connector pins allow for the adapter to be inserted in either of two orientations.

6. 우리는 각 ABC가 각 ACB와 합동이라는 것을 압니다 여기에 써봅시다 각 ABC가 각 ACB와 합동입니다

We know that angle ABC = angle ACB because side AB= side AC

7. 청소년들이 강력한 방향 감각을 갖지 않으면, 그들은 올바른 행로에서 쉽사리 벗어나게 될 것이다

Unless young people have a strong sense of direction, they will be easily deflected from a right course

8. 흥미로운 점은, 이러한 신호를 이용해서 보행의 속도, 방향, 종류를 모두 제어할 수 있다는 점입니다.

And what's interesting is, by playing with these signals, we can completely control speed, heading and type of gait.

9. 각 CDB와 각 EBD는 엇각이므로 크기가 같다

This is a transversal, these two lines are parallel

10. 점 X, Y, Z입니다 모든 각의 크기는 같습니다 따라서 각 X는 각 Z, 각 Y와 합동입니다

I have a triangle where all teh angles are the same

11. 상태 진단부는 발생된 자계 각각에 대응하여 측정된 고정자 권선에 흐르는 전류의 영구 자석의 극 방향 성분값에 대한 디퍼런셜 인덕턴스의 변화 추이를 기초로 영구 자석의 감자 상태와 회전자의 편심 상태를 진단하며, 디퍼런셜 인덕턴스는 발생된 자계에 포함되어 있는 교류 자계 성분에 의한 전류의 영구 자석의 극 방향 성분값의 변화량에 대한 교류 자계 성분으로부터 측정된 쇄교 자속(flux linkage)의 영구 자석의 극 방향 성분값의 변화량으로 정의된다.

A magnetic field generating unit generates a plurality of magnetic fields, in which DC magnetic fields overlap with AC magnetic fields, toward a pole of a permanent magnet when a rotor is in a stopped state.

12. 대화방이란 접속자들이 하고 싶은 말을 글로 입력하여 실시간으로 양 방향 대화를 할 수 있는 인터넷상의 “장소들”을 가리키는 말입니다.

CHAT ROOMS are “areas” on the Internet where users can have live, two-way conversations via text messages.

13. 각 코어는 4방향 동시 멀티쓰레딩을 각 프로세서 레지스터의 4개의 사본과 함께 지원한다.

Each core supported four-way interleaved multithreading, with four copies of each processor register.

14. 각 ABE의 크기는 무엇일까요?

So what is the measure of angle ABE

15. 보다 더 큰 규모의 순항을 하려면, ‘라디오’ 수신기, 수심 측정기, 무선 방향 탐지기, 가외 ‘로우프’와 전선은 비상시에 매우 유용할 것이다.

For more extensive cruising, a radio transceiver, depth finder, radio direction finder and additional rope and wire will be very useful in emergencies.

16. 일단 변AC와 반대편에있는 각 ABC, 그리고 변 AB의 반대편에 있는 각 ACB 로,

For side AC the opposite angle is angle ABC and for side AB the opposite angle is angle ACB

17. 이제 우리는 각 ACD가 각 FAC와 같다는 것을 알고 있습니다 두 각은 엇각이기 때문이죠

So, we know that angle ACD is going to be congruent to angle FAC because they are alternate interior angles

18. 앵커 포인트 사이의 각 세그먼트에는 두 개의 제어 핸들(각 앵커 포인트에 하나씩 연결됨)이 있습니다.

Each segment between anchor points has two control handles, one attached to each anchor point.

19. 각 과제를 완료하면 상자에 표시를 한다.

Check the boxes when you complete each task:

20. 각 세포는 하나의 편모를 가지고 있다.

However, each pair may have a sibling in addition.

21. 각 열은 그 개념들 중 하나입니다.

Every column is one of those concepts.

22. 다음의 각 문장이 맞는지 틀리는지 대답하십시오

Answer each of the following statements True or False:

23. 직각삼각형은 오직 하나의 각 만이 90도이지요

let me say a right triangle is a triangle that has only one side that's at 90 degrees.

24. 유보트가 단파 방향 탐지기(HF/DF 또는 Huff-Duff)에 취약하다는 점을 이용하여 연합군 해군은 송신 위치의 유보트 위치를 알아내고 공격할 수 있었다.

This left the U-boats vulnerable to a device called the High Frequency Direction Finder (HF/DF or "Huff-Duff"), which allowed Allied naval forces to determine the location of the enemy boats transmitting and attack them.

25. 그럼 BE와 BD가 각 ABC를 삼등분합니다

So BE and BD trisect angle ABC

26. 본 발명은 보 구조물 보강장치에 관한 것으로서, 상기 보 구조물의 적어도 하부 영역을 수용하는 보수용부를 가지며, 길이 방향 적어도 일부 구간이 상기 보 구조물을 탄성적으로 상향 가압하도록 상향의 융기된 형상으로 형성된 보강부재; 상기 보강부재의 길이 방향 양측에 마련되어 상기 보 구조물에 상기 보강부재를 보강력 조절 가능하게 결속하는 보강력조절수단;을 포함하는 것을 특징으로 한다.

Accordingly, an apparatus for reinforcing a beam structure is provided which can enhance a load carrying capacity of the beam structure at the same time as reinforcing the lower portion and side surfaces of the beam structure.

27. 본 발명에 따르면 별도의 보조 구동 장치 없이도 전륜 구동이 가능하며, 전륜 구동을 위한 핸들 조작과 방향 전환을 위한 핸들 조작이 서로 독립적으로 가능하다.

The position of a joint-adjusting unit is adjusted so as to implement the operation of the handlebars for the front-wheel-drive or for changing direction.

28. 한 과학자는 각 생물을 비행기 리벳에 비하였다.

One scientist compared the individual species to the rivets on an airplane.

29. 각 소책자는 사회의 기본적인 부분을 생각하고 준비되었다.

Each booklet has been prepared with one basic segment of society in mind.

30. 여기 각 정사각형은 1* 1한 1 제곱센티미터입니다.

Each square in the grid is a one by one centimeter square.

31. 이 교재의 각 과는 어떻게 구성되어 있는가 ?

How are lessons structured in this manual?

32. 각 상자는 길이 5미터, 폭 1. 5미터입니다

Each crate has a base 5 meters long by 1. 5 meters wide.

33. 각 그룹이 중요한 임무를 받을 것이라고 설명한다.

Explain that each group will receive an important assignment.

34. 각 베델은 무슨 긴급한 일을 지원하고 있습니까?

What urgent work is supported by the activity at each Bethel?

35. 그러나 이 각 세타는 매우 작은 각입니다.

But this angle theta is a very small angle.

36. 이 경우 각 필터는 그리고 절처럼 처리됩니다.

When this is the case, each filter is treated like an AND clause.

37. 각 돌은 높이가 거의 1‘미터’나 된다.

Each block is roughly one yard (1 meter) high.

38. 우리는 각 BGD에 이웃한 각을 찾아야 합니다.

We're asked to name an angle adjacent to angle BGD.

39. 각 규칙에 100명의 추가 수신자 제한이 적용됩니다.

A limit of 100 additional recipients applies for each rule.

40. 이제 사용자는 각 조직의 액세스 설정만 가집니다.

Now, users get the access setting of their organizational unit.

41. 각 광고 소재는 한 광고주에 연결되어 있습니다.

Each creative is associated with one advertiser.

42. 대국민사과 이튿날부터는 각 대학과 시민단체의 시국선언이 이어졌다.

A public, nationwide audition then took place.

43. 각 모퉁이의 기둥은 직경이 약간 더 크다.

The stones used at the corners are somewhat larger.

44. 후에 그들은 각 방을 구분하는 커텐도 만들었다.

Later they made the curtains that partitioned the rooms.

45. 다음에는, 토닉 솔-파 기보법에 정통한 사람을 임명하여 각 음의 정확성을 확인하기 위해 모든 노래의 각 음역을 노래하게 하였다.

Next, someone familiar with the sol-fa system was assigned to sing through each voice of every song to check the accuracy of each note.

46. 참고: 각 규칙에는 추가 수신자가 100명으로 제한됩니다.

Note: A limit of 100 additional recipients applies for each rule.

47. 각 ‘퓨우즈’ 혹은 회로 차단기에는 얼마의 ‘암페어’가 전선을 통해 집의 각 부분에 안전하게 흐를 수 있는지가 표시되어 있어야 한다.

Each fuse or circuit breaker should indicate how many amperes can safely flow through the wires to each area of your house.

48. 우리 모두는 제공되는 대회 프로그램의 각 부분을 잘 듣고 각 부분에 면밀한 주의를 기울이는 능력을 어떻게 개선시킬 수 있습니까?

How can all of us improve our ability to listen and pay close attention to each part presented on the convention program?

49. 각 등록처는 스스로 관할하는 도메인 및 하위 도메인의 관리 데이터를 관리하며 여기에는 각 도메인의 네임서버 주소가 기재된 영역 파일이 포함됩니다.

Each registries manages the administrative data for the domains and subdomains under its authority, including the zone files that contain the addresses of the name servers for each domain.

50. 각 관심분야 카테고리에는 이름 이외에 숫자 ID가 부여됩니다.

Each interest category has a numeric ID in addition to a name.

51. 각 모체의 성세포가 정상적으로 분열하는 염색체 수는 반수이다.

The normal contribution of chromosomes by each parent sex cell is a half-set (the haploid number).

52. 각 보고서에 차트를 최대 6개까지 추가할 수 있습니다.

You can add up to six charts to each report.

53. 그리고 각 신장 위에 한개씩 붙어있는 부신은 어떠한가?

And what about the adrenals, one situated on each kidney?

54. 구매자 또는 고객이 각 제안서를 수락해야 거래가 시작됩니다.

Buyers or their clients must accept each proposal to start transacting.

55. 직선은, 각 모눈종이에서 가로는 한칸에 1이고, 한칸은 4입니다.

Horizontally, we're counting by ones with each grid but vertically, we're counting by fours.

56. 도구함을 사용하여 문서의 각 세그먼트를 번역할 수 있습니다.

You can use the Toolkit to help you translate each segment of your document.

57. 각 개인의 조건을 벗어나지 않는 한에서 고용하는 것입니다.

And this booking is within all the parameters for each individual.

58. 각 사용자의 무료 저장용량은 계정의 유형에 따라 결정됩니다.

The amount of free storage for each user depends on the type of your account.

59. 이때 각 광고주는 입찰 참가 수수료를 지불해야 합니다.

Each advertiser must pay a fee for participation in the auction.

60. 그래서 저흰 각 동위원소를 각각 다른 것으로서 측정합니다.

So we're actually measuring each isotope as a different one.

61. 그 여섯 날의 각 날은 문자적인 24시간의 하루였는가?

Was each one of those six days a literal 24-hour day?

62. 각 항의 차수를 각각의 다차항에서 찾아봅시다. 그래서 나는

Let's start by finding the degree of each term in either polynomial.

63. 그는 이 책에 있는 각 소식을 직접 전달하였다.

The writer was Haggai the prophet, who personally delivered each message found in the book.

64. 예, Google에서는 각 결제에 대해 결제 영수증을 제공합니다.

Yes, we provide a Payment Receipt for each of your payments.

65. 상기 블록 처리기는 상기 각 포션의 모바일 서비스 데이터의 각 비트에 대해 1/2 부호화와 1/4 부호화 중 하나를 수행한다.

The block processor performs either a 1/2 encoding process or a 1/4 encoding process on each bit of mobile service data of each portion.

66. 그래디언트는 각 색상이 점진적으로 변하는 다색상 채우기 기능입니다.

A gradient is a multi-color fill where each color changes gradually into the next.

67. 그들이 지팡이들을 보았고 각 사람이 자기 지팡이를 집었다.

They looked at them, and each man took his own rod.

68. 개시되는 실시예 중 일부는 회전 가드 유닛을 전방으로 이동하는 경우, 회전 가드 유닛의 도어 가드가 시계 방향 및 반 시계방향 중 하나의 방향으로 회전하는 냉장고를 제공한다.

More specifically, a refrigerator having a rotation guard unit is disclosed.

69. 다음에, 통신실에서 급히 이 나라의 각 부대 사령관을 불렀다.

Then, from the communications room, I hurriedly called the commander of each military unit in the country.

70. 참여자 그룹이 각 시험 케이스별로 성공 또는 실패로 배점된다.

Refugees rotated through each camp as they passed or failed each exam on the way to asylum.

71. 새 도메인 이름을 사용하려면 각 사용자의 이메일 주소를 변경합니다.

You’ll change each user’s email address to use the new domain name.

72. 강우, 토양, 바람의 차이 역시 각 생활대를 뚜렷하게 구분한다.

Variations in rain, soil, and wind also make each zone unique.

73. 판매세를 징수할 각 지역에 이 과정을 반복하여 세율을 설정합니다.

Repeat the process to set rates for each region for which you wish to collect sales tax.

74. 각 권한을 계정 또는 속성 수준에서 부여할 수 있습니다.

Each permission can be granted at the account or property level.

75. 노드 유형은 그래프의 각 단계에 표시될 측정기준 값을 나타냅니다.

Node type denotes the dimension values you'll see in each step of the graph.

76. 세 명으로 구성된 조로 나뉘어서 각 옵션의 장단점을 토론한다.

Divide into groups of three, and discuss the advantages and disadvantages of each option.

77. 각 세그먼트는 상기 자유 스펙트럼 폭과 동일한 폭을 갖는다.

Each segment has a width identical to the free spectrum width.

78. 고급 모드에서는 애니메이션 타임라인에 각 요소가 개별 레이어로 표시됩니다.

In Advanced mode, the animation timeline displays each element as a separate layer.

79. 다음 유인물을 복사해서 각 그룹에게 주고, 그것을 완성하라고 한다.

Provide each group with a copy of the following handout, and invite them to complete it:

80. 다음 각 문장을 완성하는 데 필요한 단어나 구를 써넣으라

Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements: