1. “그는 양털과 삼을 구하여 부지런히 손으로 일하며, 손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡[는다.]”

Her hands she has thrust out to the distaff, and her own hands take hold of the spindle.”

2. 트로이가 엔진 스로틀바에 손으로 댔지요.

He put his hand on the throttle.

3. 정장시는 스틱을 한 손으로 든다.

We educate 'em with a stick.

4. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

5. 바로 우리 광부들의 손으로 쓴 것입니다.

From the very hands of our miners.

6. 인쇄술이 출현하기 전에는, 손으로 성경을 복사하였다

Before the advent of printing, the Scriptures were copied by hand

7. 그는 터널 한쪽의 오목하게 만든 곳에 설치한 거대한 선풍기에서 나오는 공기의 압력을 일종의 “공기 밧줄”처럼 사용하여 차의 추진력으로 이용하였습니다.

He impelled his car with a “rope of air”—the pressure from a huge fan built into an alcove on one end of the tunnel.

8. 손으로 풀어쓸수있는데 그냥 우리 시간좀 아끼는 차원에서..

Actually, I'll just get the calculator out for this part.

9. 우리는 손으로 벽과 바닥을 만지는 법을 배웠읍니다.

We were taught to touch the walls and floors with our hands.

10. 그리고 이것을 시간적 격차를 두고 다른 손으로 반복했죠.

And we replay that to the other hand with a time delay.

11. 그렇습니다. 그리스도교국은 인간의 손으로 만든 것에 숭배의 뜻으로 절합니다.

Yes, she worshipfully bows down to the work of human hands.

12. 그 다음에 손으로 꼬아서 가닥을 만들고, 자아서 코이어 실을 만든다.

It is then hand- twisted into strings and spun into coir yarn.

13. 그리고 회전 테이블에 앉아서 손으로 여러 면을 능숙하게 연마한다.

Then, sitting at a spinning table, he skillfully grinds the facets by hand.

14. 손으로 페달을 돌리는 삼륜 자전거가 생기면서 봉사가 더 쉬워졌습니다.

To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

15. 그들은 ‘벨기에’의 ‘사를레르와’에 있는 형제들로부터 손으로 베낀 「파수대」지들을 받았다.

They received handwritten copies of the Watch Tower from their brothers in Charleroi, Belgium.

16. 너는 네 손으로 만든 것에 다시는 몸을 굽히지 않을 것이다.

And you will no longer bow down to the work of your hands.

17. 그에 더하여 휠체어를 타고 올라갈 수 있고 손으로 작동되는 밴 자동차를 구입하였습니다.

In addition, I purchased a van equipped with a wheelchair lift and hand controls.

18. 우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다.

Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

19. 루르데스는 떨리는 입을 손으로 가린 채 아파트 창문에서 도시를 바라보고 있습니다.

Lourdes gazes at the city from her apartment window, her fingers covering her trembling mouth.

20. 영적으로 진보하고 회중 활동에 참여할 기회를 찾으십시오. 여러분의 손으로 일하는 방법을 배우십시오.

Look for opportunities to make spiritual advancement and to participate in congregation activities.

21. 손으로 작업하면 한 명의 노예가 하루에 약 1파운드( 450그램 ) 정도 손질을 했죠.

Working by hand, a slave could clean about a pound of cotton a day.

22. 얼마 안 있어 온 가족이 밭에 나와 손으로 목화를 따게 될 것이다.

Soon whole families would be out in the fields picking the cotton by hand.

23. 아름답게 장식된 사본들에는 손으로 필사 작업을 한 서기관들의 인내심과 예술성이 나타나 있습니다.

Beautiful illuminated manuscripts reflect the patience and artistry of the scribes who copied them by hand.

24. 통계조사는 과학자들이 자신의 손으로 얻을 수 있는 모든 정보자원을 사용하여 과거를 돌아보고자 노력했습니다.

The census actually tried to look back in time, using every source of information they could get their hands on.

25. 때때로 담뱃갑을 억센 손으로 마구 구겨서 방구석으로 내던지면서 다시는 담배를 피우지 않겠다고 맹세하곤 하였습니다.

There were times when he would crush a pack of cigarettes in his powerful hands and fling it across the room, vowing that he had smoked his last.

26. 그런 다음 시계의 동력원이 되는 무거운 진자가 달린 줄을 손으로 되감고 시간이 정확한지도 확인합니다.

The technician also checks the clock for accuracy.

27. 일부 학자들에 의하면, 이 표현으로 정신에 떠오르는 영상은, 손으로 쓴 것을 지워 없애는 것입니다.

According to some scholars, the image expressed is that of erasing handwriting.

28. 그의 외투 즉 ‘아바’는 낙타 머리털이나 손으로 짠, 결이 거친 모직물로 만들어져 있다.

His outer coat, or aba, may be of camel’s hair or of coarse handspun wool.

29. 한 고철 상인이 폐기된 방사선 요법 기계에서 고도의 방사능을 가지고 있는 세슘 가루를 손으로 만졌다.

A scrap- metal dealer handled highly radioactive cesium powder from a discarded radiotherapy machine.

30. 그래서 우리는 물 속에서 갖고 다닐 수 있는 휴대용 키보드를 제작해 그들이 좋아하는 놀이 도구 4가지를 정했습니다. 스카프, 밧줄, 모자반, 그리고 뱃머리 수영인데 뱃머리 수영은 돌고래에겐 재밌는 놀이에요.

So we built a portable keyboard that we could push through the water, and we labeled four objects they like to play with, the scarf, rope, sargassum, and also had a bow ride, which is a fun activity for a dolphin.

31. 최초의 지폐는 손으로 제작한 것이었고, 인쇄된 지폐는 1725년부터 발행되었는데 인쇄된 지폐면에 은행장이 사인하여 지불을 보증하였다.

Notes were originally hand-written; although they were partially printed from 1725 onwards, cashiers still had to sign each note and make them payable to someone.

32. 자진 봉사자들이 일렬로 서서 적어도 2만 7000양동이의 모래와 시멘트와 물을 손에서 손으로 전달하여, 시멘트 믹서로 날랐습니다.

A line of volunteers passed at least 27,000 bucket loads of sand, cement, and water from hand to hand into the cement mixers.

33. 주소를 쉽게 알아볼 수 있는—타자나 인쇄 혹은 손으로 쓴—편지들은 기계에 의해 분류될 수 있다.

Letters with easily readable addresses —typed, printed, or hand-lettered— may be sorted by machine.

34. 포드 자동차의 초기 모델 T형인 내 차의 가속 페달은 손으로 조작하는 레버였고, 브레이크도 수동 레버로 조작하게 되어 있었습니다.

The accelerator was a hand-operated lever from an early Model T Ford, and the brake was also operated by a hand lever.

35. 모르는 곳에서 왔거나 발신인 주소가 없는 편지 봉투는 흔히 의심을 받게 되는데, 특히 부피가 크면서 손으로 쓴 편지 봉투인 경우에 그러합니다.

Envelopes from unknown sources or with no return address are often viewed with suspicion, especially if they are handwritten and bulky.

36. 1980년대까지는 거의 모든 것을 손으로 기록하였지만, 그 이후 첨단 소프트웨어의 등장으로 컴퓨터 키보드를 사용하여 한자를 입력할 수 있게 되었다.

Until the 1980’s, almost everything was handwritten, but since then, advanced software has allowed Chinese characters to be entered on an ordinary keyboard.

37. 우편 요금의 선납을 증명하는 손으로 찍는 최초의 소인(消印)은 상인인 윌리엄 도크라가 발명하였는데, 그는 1680년에 런던 페니 포스트 회사를 개설하였다.

The first handstruck stamps denoting prepayment of postage were the invention of merchant William Dockwra, who in 1680 started the London Penny Post.

38. 그러나 그후 얼마 있다 빵 반죽하는 도마 위에 놓고 손으로 반죽을 이기면 단지 손의 동작으로 인하여 변화가 있는 것을 보게 될 것이다.

But it will change at some point after that, simply from the action of your hands as you press it against the breadboard.

39. 이것은 아마도, 그분이 솜씨 있게 만드신 작품인 그 여자를 다른 이들이 감탄하며 바라볼 수 있도록, 말하자면, 손으로 치켜들고 있다는 의미일 것이다.—사 62:1-3.

(Pr 12:4) The symbolic woman Zion was to become “a crown of beauty” in Jehovah’s hand, possibly denoting that she was the product of his workmanship being held up in the hand, as it were, so that others could view her with admiration. —Isa 62:1-3.

40. 여기에는 무엇보다도 적절한 높이의 책상과 의자, 팔꿈치 받침, 손으로 무리하게 힘을 써야 할 필요가 없는 드릴과 플라이어, 사용자에게 편리하도록 설계된 컴퓨터 키보드, 과도하게 진동이 전달되지 않도록 충격 흡수 장치가 있는 중장비 등이 포함될 수 있습니다.

This might include, among other things, desks and chairs of the correct height, pads for elbows, drills and pliers that do not require excessive force applied by hand, user-friendly computer keyboards, or heavy equipment with shock absorbers to prevent excessive vibration.

41. 예를 들어, 이러한 기록을 읽어 볼 수 있습니다. “너는 반드시 그[궁핍한 이웃]에게 구제할 것이요, 구제할 때에는 아끼는 마음을 품지 말 것이니라 이로 인하여 네 하나님 여호와께서 네 범사와 네 손으로 하는바에 네게 복을 주시리라.”

For example, we read: “You should by all means give to [your poverty-stricken neighbor], and your heart should not be stingy in your giving to him, because on this account Jehovah your God will bless you in every deed of yours and in every undertaking of yours.”

42. 본 발명에 따른 조절이 가능한 만능 파이프 체결 공구는 바 형상으로 이루어져 일면에 슬라이딩홀이 형성되고, 사용자가 손으로 잡을 수 있도록 형성되는 몸체부와; 상기 몸체부의 일측에 형성되어 기계요소의 체결과 해제를 관리하기 위한 스패너부와; 상기 몸체부의 타측에 형성되어 상기 몸체부의 슬라이딩홀에 슬라이딩되면서 기계요소의 체결과 해제를 관리하기 위한 렌치부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Particularly, the present invention provides an adjustable universal pipe fastening tool having a spanner portion, which is configured to be able to rotate, and a wrench portion, which is configured to be able to slide, such that machine elements can be fastened and unfastened regardless of the size and shape of the machine elements.

43. 본 발명은 카메라의 삼각대용 볼헤드에 관한 것으로, 특히 볼헤드의 전후와 좌우로의 이동을 기계적인 조작에 의하여 미세하게 조정이 가능토록 한 것이다. 현재 사용되는 볼헤드는 볼을 사용하여 삼각대에 장착함으로서 볼헤드를 고정하는 가압을 해제하여 손으로 조작에 의하여 전후좌우의 다 방향으로 자유롭게 조절토록 한 후 볼 고정손잡이를 조임토록 함으로서 가압하여 볼을 받쳐주고 있는 하부플레이트가 볼을 조임토록 함으로서 고정토록 하고 있는 것이다.

The present invention relates to a ball head for a camera tripod, and more particularly, to a ball head which enables the forward and backward movement and the left and right movement thereof to be finely adjusted through a mechanical manipulation.