1. 딱다구리의 다른 부분 즉 다리, 발, 꼬리, 혀 등도 역시 활동하는 데 도움이 되는 놀라운 구조를 가지고 있다.

Other parts of the woodpecker’s body are likewise marvelously designed for activity —the legs, the feet, the tail and the tongue.

2. 터렛 속도 3.8 초만에 360 도를 회전함 발사속도: 초당 70 발 (분당 4,200 발).

Rotation speed 360° in 3.8 seconds Rate of fire: 70 rounds/second (4,200 rounds/minute).

3. 여장 남자 부분 말고요.

Not the drag queen part.

4. 배반 (배아가 되는 부분)

Germinal disc (where embryo starts)

5. 테스터 목록 만들기

Create testers list

6. 구체적으로, 단체의 (꼭짓점의 부분 집합의 볼록 폐포인) 부분 단체는 각 꼭짓점에 대응되는 닫힌집합들로 덮혀져야 한다.

More formally, one describes it in terms of functions on closed sets of points.

7. 갈빗대 아래에서부터 엉덩이까지의 잘록한 부분.

The abdominal region and the area about the hips.

8. 실제로 상당 부분 저하가 되겠죠.

It's really hugely attenuated.

9. 밝은 부분 전체는 회반죽으로 조작된 것이다

Entire light area fabricated from plaster

10. 그 중에 주요 옥신 흐름에서 양면(그늘진 부분, 빛을 받는 부분)으로(수평적으로) 흐르는 옥신도 있었다.

Between them, flat-bottomed steel troughs were installed, cushioned by rubber.

11. 부분 주소 일치 기능은 지원되지 않습니다.

Partial address matching is not supported.

12. • 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일

• Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing

13. 고급 추적용 맞춤 매개변수 만들기

Create custom parameters for advanced tracking

14. 평원을 가로질러 달리며 발 빠른 가젤을 따라붙었습니다.

She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

15. 부분 중화법을 통한 초저점도 히드록시알킬 셀룰로오스의 제조방법

Method for preparing ultra-low viscosity hydroxyalkyl cellulose by means of partial neutralization

16. 130 지점을 보시면, 그래프는 130의 윗 부분,

At 130, we start somewhere above 130, between building a bomb, and making enough weapons- grade fuel so that you could build a bomb.

17. 주소록에 새 연락처 만들기(C

& Create New Contact in Address Book

18. 참고: 유료 앱은 부분 환불할 수 없습니다.

Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

19. 무거운 짐은 견인력을 만들기 위해 필요했습니다.

A heavy load was necessary to produce traction.

20. LDS 계정을 만들기 위해 어떤 정보가 필요합니까?

What information will I need to set up my LDS Account?

21. 이메일의 본문 텍스트 부분이며 첨부파일을 포함합니다(MIME 부분 디코딩됨).

Includes attachments (MIME parts decoded).

22. 또한 2018년 3월 이후에 주문한 내역만 부분 환불할 수 있습니다.

Partial refunds are only supported for orders placed after March 2018.

23. 25/ 22를 만들기 위해 어떤 분수를 더해야 할까요?

We're asked to select which fractions add together to make 25 over 22, or 25/ 22.

24. 사용자가 구매한 구독 상품을 전액 환불하거나 부분 환불할 수 있습니다.

You can issue full or partial refunds for subscriptions that your users have purchased.

25. 예전에 생리대를 만들기 위해서 수백만 달러를 기계에 투자해야 했다면,

And previously, you need a multimillion investment for machine and all.

26. 동일한 업로드 파일에 전체 환불과 부분 환불을 함께 넣을 수 없습니다.

You cannot mix full refunds and partial refunds in the same upload file.

27. 분리기에서 나온 우유는 분유로 만들기 전에 임시 저장고로 보내집니다.

From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

28. 하지만 이건 대중 지하철 지도를 알아보기 쉽게 만들기 위해서죠.

But this is all for the clarity of the public Tube map.

29. 한 저술가는 돌이 “땅 위에는 있어도 발 아래에는 없구나”라고 개탄하였습니다.

The stones “we see above ground,” exclaimed one writer, are “missing under our feet.”

30. 발끝이 돌부리에 걸렸다면, 발 때문에 넘어질 뻔했다고 자기 발을 때릴 사람이 있겠습니까?

When a man stubs his toe, does he beat it because it made him stumble?

31. 유엔 인권최고대표사무소의 내부 전문가를 상당 부분 활용할 수 있을 것으로 보인다.

It is likely that OHCHR will be able to draw upon significant in-house expertise.

32. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

33. 1950년과 60년대에 인공 유전체가 경량 마이크로파 안테나를 만들기 위해 연구되었다.

In the 1950s and 1960s, artificial dielectrics were studied for lightweight microwave antennas.

34. 그것을 만들기 위해 극도의 열과, 극도의 압력, 많은 공해가 발생합니다.

And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution.

35. Google에 적합한 사이트를 만들기 위한 Google의 모든 가이드라인은 AMP에도 적용됩니다.

All of our guidelines for making a site Google-friendly also apply to AMP.

36. 브라만테와 상갈로의 설계안에서처럼 돔은 원통형 부분 위에 있는 기둥들에 의해 들어 올려졌다.

As with the designs of Bramante and Sangallo, the dome is raised from the piers on a drum.

37. 예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

Example: International News Section (Box Above the Fold)

38. 완전한 문장을 검색하기 위한 색인을 만들기 위해 이 단추를 누르십시오

Click this button to generate the index for the fulltext search

39. 이 표는 또한 모든 가능한 접두사의 쌍에 대한 최장 공통 부분 수열을 보여준다.

The table also shows the longest common subsequences for every possible pair of prefixes.

40. 마찰로 손실되는 운동량을 제외하고 각운동량은 발레리나가 발 끝으로 서 있는 동안 일정하게 유지되어야 하죠.

And except for what's lost to friction, that angular momentum has to stay constant while the dancer is on pointe.

41. 스냅샷들은 새로운 블록 스토리지 볼륨들을 만들기 위해 사용하거나 복원할 수 있다.

Snapshots can be restored or used to create a new block storage volume.

42. 그들은 토토라 다발을 한데 엮어서, 활 모양의 뾰족한 뱃머리부터 만들기 시작합니다.

Beginning with the pointed arc of the prow, they tie bundles of totoras together.

43. 약 3천년 전 ‘아라비아’에서는 무늬를 만들기 위해 색깔이 다른 실들이 사용되었다.

About 3,000 years ago, in Arabia, different-colored yarns were used to form designs.

44. 홈 화면에 다시 다이어그램 섹션 같은 사이트의 다른 부분 처럼 검색 영역 역

Back at the home screen, the diagrams section acts like a search area just like the other parts of the site

45. 하지만 미국에서는 발의 통증이 상당히 심각한 문제라서 수천 명의 발 전문가들이 직업적으로 활동하고 있을 정도입니다.

Nevertheless, the problem of aching feet is serious enough in the United States to keep thousands of foot specialists in business.

46. “높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?

How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

47. 나무 속의 수분이 증발하면서 나무를 부드럽게 해주어 원하는 모양으로 만들기 쉽게 해준다.

The water in the wood turns to steam, which softens the wood, allowing it to be gently coaxed into the desired shape.

48. 키릴루스는 알렉산드리아의 주교였지만, 콘스탄티노플의 주교를 물러나게 만들기 위해 뇌물과 비방과 중상을 일삼았다.

While he was bishop of Alexandria, Cyril used bribery, libel, and slander in order to depose the bishop of Constantinople.

49. 새로운 땅주인들은 사들인 아프리카의 땅을 경작에 맞게 만들기 위해 표토를 수입해오지 않습니다.

The new landowners are not planning to import new topsoil to make their African acquisitions more arable.

50. 그렇지만 일부 사람은 수정이나 토끼의 발, 종교적 메달을 지니고 다녀도 해로울 것이 없다고 생각할지 모른다.

Still, some may see no harm in carrying a crystal, a rabbit’s foot, or a religious medal.

51. 예를 들어, 지혜의 말씀에 무엇인가를 더하거나 변경하자고 주장하거나, 특정 부분 위주로 강조하는 것 등입니다.

One example is when one advocates for additions, changes, or primary emphasis to one part of the Word of Wisdom.

52. 그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.

And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.

53. 간단히 말해서, 방벽은 세 가지 주요 부분 즉 수문, 토대 및 교각으로 되어 있다.

Put simply, the barrier consists of three main components: gates, sills and piers.

54. 이것은 광물 구조를 만들기 위해 이산화 규소를 이용한 박테리아 집단인데 스트로마톨라이트를 닮았습니다.

They are bacterial colonies using silica to build mineral structures resembling stromatolites.

55. 팩맨을 예로들면, 게임을 만들기 위한 수고는 더 작아요 그 조사결과를 프로듀스 하는거 보다.

The Pac- Man example, the effort to actually make the game was a lot smaller than to produce the search results.

56. 라고 생각하지 않습니다. "더 나은 가치를 만들기 위해 시스템에 무엇을 추가할 수 있을까?"

You think, "What can I add to the system to create more value?"

57. 그 꽃들은 줄기에 기대어 있고, 각 꽃의 중앙에 있는 울긋불긋한 부분 한가운데서 긴 수술들이 솟아나와 있습니다.

Its florets lie back against the stem, while long stamens rise from the center of each colorful throat.

58. 이를 통해 광고주는 입찰 전략을 더 많은 부분 관리할 수 있지만, 더 복잡한 관리도 필요합니다.

While it gives advertisers more complete control over their bidding strategies, it also requires more complex management.

59. 와 완전히 같음을 알려줍니다 사실 이 부분( 분자) 을 계산하기 위해서는 계산기를 쓸 필요도 없습니다

And actually we don't even need a calculator to evaluate this top part.

60. 여자의 경우에, 이 병은 질(膣)의 개구 부분 근처에 통증을 주는 큰 종기를 종종 일으킨다.

In females, this disease often produces a large painful abscess near the opening of the vagina.

61. 물질들을 혼합하는 것은 우리의 세계에서 무언가를 더 잘할 수 있도록 만들기 위해서 제작했습니다.

Mixing materials is something engineers do every day to make things work better in our world.

62. 다른 소녀들에게는 솜으로 옷감을 짜는 방법과 바구니 만들기 뜨개질 같은 유용한 기술을 가르쳤다.

The other girls were taught useful arts such as cotton spinning, basketmaking and weaving.

63. 1999년 밸브에서는 벤 모리스를 고용하고 월드크래프트를 인수했는데, 툴을 사용하여 커스텀 퀘이크 맵을 만들기 위함이었다.

In 1997, Valve hired Ben Morris and acquired Worldcraft, a tool for creating custom Quake maps.

64. 이 도움말에서는 계정 만들기, 웹사이트 소유권 주장, 비즈니스를 나타내는 로고 업로드와 같은 주제를 다룹니다.

These articles cover topics like creating an account, claiming your website and uploading a logo to represent your business.

65. 그다음에 어부들이 물속으로 잠수하여 그물추가 달린 끝의 한 부분을 그물의 다른 부분 아래로 잡아당겨서 밑바닥을 형성하였다.

Fishermen then dived into the water and pulled a portion of the weighted edge under the rest of the net, thus forming a bottom.

66. 합성 세포를 만들기 위한 막대한 노력 덕분에 저희는 DNA 제작 분야의 세계적 리더가 되었습니다.

The massive efforts to create synthetic cells have made us world leaders at writing DNA.

67. 이들 중 어느 표현식이 그랜트가 매달 지불하는 돈의 방정식을 만들기 위한 물음표를 대체한다고 생각하십니까?

Taking this information into account, which one of these expressions do you think should replace the question mark to create an equation for the money that Grant spends each month?

68. 더 강한 가족 문화를 만들기 위한 이러한 제안은 교회의 문화와 함께 실천할 수 있습니다.

These suggestions for creating stronger family cultures work in tandem with the culture of the Church.

69. 수컷은 핏줄이 많이 지나가는 자기 발 등에 알을 올려놓고 자기 복부로부터 늘어져 있는 포란반을 알 위에 드리운다.

The male puts the egg on his feet, which are richly supplied with blood vessels, and drapes over it a brood pouch that hangs down from his abdomen.

70. 사용자 관리 그룹 서비스에서 사용자를 위한 '공유 편지함'을 만들기 위해 그룹을 사용할 수 있습니다.

With the user-managed groups service, you can use groups to create "shared mailboxes" for your users.

71. ECI는 콩고 민주 공화국의 마을 만들기 사업에 대한 개발 보조금과 국제적 정책을 지원하고 있다.

ECI provides development grants and international advocacy for community-building initiatives in the Democratic Republic of Congo.

72. 더우기, 소형 케이블을 만들기 위해, 종종 고강도의 섬유나 금속선 그리고 전기 도체가 더 필요하다.

In addition, high-strength fibers and wires, as well as electrical conductors, are often added to form small cables.

73. 1-2-3으로 사업에 도입하기 시작했고 애드인도 만들기 시작했으며, 1-2-3의 자연어 인터페이스도 작성했죠.

I began operating my business with 1-2-3, began writing add-ins for 1-2-3, wrote a natural language interface to 1-2-3.

74. Accelerated Mobile Pages(AMP)는 휴대기기에서 빠르게 로드되고 보기 좋게 표시되는 페이지를 만들기 위한 표준입니다.

Accelerated mobile pages (AMP) is a standard for creating fast-loading pages that look good on mobile devices.

75. 내 경우에는 발 밑의 보도가 파도처럼 일렁거리는 것같이 느껴졌는데, 어떤 때는 무려 30센티미터 정도의 높이로 일렁거리는 것 같았습니다.

For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot [a third of a meter] high.

76. Active View 데이터는 게시자에게 소중한 공간인 '스크롤해야 볼 수 있는 부분' 인벤토리를 식별하고 효과를 극대화하는 데 유용합니다.

Active View data can help you to identify and maximise your valuable below-the-fold inventory.

77. 사이안화칼륨과 사이안화나트륨(NaCN)은 나이트릴이나 카복실산을 만들기 위한 유기합성, 특히 Von Richter 반응에서 자주 사용된다.

KCN and sodium cyanide (NaCN) are widely used in organic synthesis for the preparation of nitriles and carboxylic acids, particularly in the von Richter reaction.

78. ‘요세퍼스’는 커다란 방파제와 광범한 부두를 만들기 위하여 거대한 바위 덩이를 물속에 집어 넣은 사실을 기술하였다.

Josephus describes how mammoth stone blocks were lowered into place to form a great breakwater and extensive quaysides.

79. 바다근처에 많은 공항들이 있기 때문입니다. 그래서 이것을 좀 더 보기좋게 만들기 위해 할 수 있는것은

So what I can do to pretty this up a little bit more is overlay it with a series of ocean polygons.

80. 메모리 크기나 디스크 캐시 크기를 조정해서 인쇄, 동영상 만들기 등의 작업에서 성능을 향상시킬 수 있습니다.

To boost performance for tasks like printing or making movies, adjust the memory or disk cache size.