1. 곧고 바른 성격이며, 두번째로 부활했다.

Absconded twice, second time permanently.

2. 간과해서는 안 될 또 하나의 ‘액세서리’는 바른 자세이다.

One accessory not to be overlooked is good posture.

3. 또한, 다른 잡음이 섞이지 않도록 조절하는 것이 예의 바른 일입니다.

In addition, it is courteous to control background noise.

4. 그것이 완전히 바른 일이죠. 그들의 개인적인 관심사를 따르려는 사람들에게 말입니다.

That's absolutely the right thing, for people to follow their self-interest.

5. 바울이 디도에게 바른 교훈으로 성도들과 그레데 사람들을 가르치고 바로잡으라고 권면하다

Paul exhorts Titus to use sound doctrine to teach and correct the Saints and others in Crete

6. 그들은 산 자와 죽은 자를 심판하실 분에게 사실을 바른 대로 고해야 합니다.

But these people will render an account to the one ready to judge those living and those dead.

7. 지중해에서는 모험심이 있는 선원들이 역청을 바른 ‘파피루스’로 만든 범선으로 항해하였다”고 말한다.

The Mediterranean Sea was navigated by enterprising mariners in boats made of papyrus reeds covered with bitumen.”

8. 구타하고, ‘타르’를 바른 위에 깃털을 붙이고, 투옥하고, 욕설을 하고, 매질을 하고, 침을 뱉고 하는 일도 있었읍니다.

Some were beaten, tarred and feathered, imprisoned, spoken of abusively, whipped and spit upon.

9. 예수께서는 부드럽게 갠 진흙을 한 눈먼 사람의 눈에 바른 다음, “실로암 못에 가서 씻으십시오” 하고 말씀하셨습니다.

AFTER treating a blind man with softened clay, Jesus said to him: “Go wash in the pool of Siloam.”

10. 학교의 다른 학생들이 어떻든 상관없이 이 순간부터 여러분이 절대적으로 정직하고, 바른 언어를 쓰는 사람으로 알려진다면 참 훌륭한 일이 아닐까요?

Wouldn’t it be wonderful if, in spite of what others at school might be doing, from this moment forward you would be known for your absolute integrity and clean language?

11. 곰벌레는 그러한 상태가 되기 위해 다리를 끌어당겨 몸속으로 집어넣고 소실된 수분을 특수한 당분으로 대치하며 몸을 웅크려 왁스를 바른 미세한 공처럼 되는데, 이를 가리켜 ‘턴’이라고 합니다.

To enter this state, they draw their legs inside their body, replace lost water with a special sugar, and curl into a tiny, wax-covered ball called a tun.

12. 그 길은, 제가 바라건대, 언젠가 우리를 우리 몸을 제어하고, 우리가 만족스럽고 안전한 성적 생활을 누릴 수 있는 서비스와 정보에 접근할 수 있는 바른 길로 인도할 것입니다.

That path, I hope, will one day lead us to the right to control our own bodies, and to access the information and services we need to lead satisfying and safe sexual lives.