1. 하늘의 새와 바다의 물고기와+

I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea,+

2. 22 바다의 놀라운 “진공청소기”

22 Amazing “Vacuum Cleaners” of the Sea

3. ‘너 바다의 관문에 사는 자야,

‘You who dwell at the gateways of the sea,

4. 갈릴리 바다의 바닥은 거대한 해분과 비슷하다.

The bed of the Sea of Galilee resembles a huge basin.

5. 굴은 영양가가 풍부해 '바다의 우유'라고도 불린다.

The foals drink milk from the mares.

6. 바다의 산성화는 우리에게 어떤 영향을 미치는 걸까요?

How is ocean acidification going to affect all of us?

7. 바다의 온도는 섭씨 영하 1. 7도, 화씨로는 29도였습니다.

The water is minus 1. 7 degrees centigrade, or 29 degrees Fahrenheit.

8. 이 모든 것이 기존에는 조용했던 바다의 소음레벨을 증가시키고 있습니다.

All of this is raising noise levels in a previously quiet ocean.

9. 지난해에 경제 바다의 요동하는 물결에 대한 두려움이 세계 전역에서 보도되었다.

In the past year, fear of turbulent waters in the sea of finance has been reported worldwide.

10. 이 바다의 각 면은 메마른 언덕과 가파른 절벽으로 막혀 있다.

On each side, the sea is shut in by barren hills and steep cliffs.

11. 전력을 전달하고 그것을 바다의 대역폭에 넣는 것은 극적으로 적응 능력을 높여줄 것입니다.

Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation.

12. 크레이그 벤터의 엄청나고 대단한 시도인 바다의 생명체에 대한 DNA 시퀀싱은 참으로 엄청납니다

Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great.

13. 우리는 깊은 바다의 협곡, 해저 화산을 보고 깊은 바다속의 삶을 이해할 필요가 있습니다.

We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

14. 사실 흡수되는 건 총 배기물의 25%인데요 이것때문에 산성화가 생기거나 바다의 알칼리도가 낮아지게 됩니다.

In fact, what's being absorbed is something like 25 percent of our emissions, which then leads to acidification or lower alkalinity in oceans.

15. 해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

16. 흥미롭게도, 1985/86년의 가뭄으로 인해 갈릴리 바다의 수면이 낮아져서 호수 바닥의 넓은 부분이 드러났다.

Interestingly, a drought in 1985/86 lowered the water level in the Sea of Galilee, exposing stretches of the lake bed.

17. 정상 상태 하에서도 바다의 물보라와 화산(火山) ‘가스’로 인해 대기중에는 약간의 유황이 들어 있다.

The atmosphere normally contains some sulfur due to ocean spray and volcanic gases.

18. 구름이 시야를 가릴 때면, 선원들은 일정하게 부는 바람에 의해 생기는 길고 규칙적인 바다의 너울을 기준으로 방향을 잡았습니다.

When clouds obscured their view, sailors oriented themselves by the long, regular ocean swells produced by steady winds.

19. 「월드 북 백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “바다의 파도는 잔물결에서부터 높이가 30미터 이상 되는 허리케인의 파도에 이르기까지 대부분 바람에 의해서 일게 된다.

Says The World Book Encyclopedia: “The wind causes most ocean waves, from small ripples to giant hurricane waves more than 100 feet (30 meters) high. . . .

20. 열대 바다의 산호초 주변에 서식하는 거북복은, 차체가 가볍고 공기 역학적 성능이 뛰어난 자동차를 개발하는 데 사용할 수 있는 매우 훌륭한 모델이 되고 있습니다.

The boxfish, found near coral reefs in tropical waters, provides an excellent model for a vehicle with lightweight construction and astounding aerodynamics.

21. 이 에너지는 지표위로 이동하여, 물의 위치를 바꾸고 정상적인 바다의 수면높이를 더 위로 높이지만, 중력이 그 수면높이를 다시 압력하죠, 즉, 에너지의 잔물결을 바깥쪽으로 수평으로 만듭니다.

This energy travels up to the surface, displacing water and raising it above the normal sea level, but gravity pulls it back down, which makes the energy ripple outwards horizontally.

22. 우리는 리듬을 음악적 요소라고 생각하지만, 우리 주변 어디에나 있습니다. 바다의 조류 변화에서 심장박동에 이르기까지 리듬은 어떤 현상이 일정 시간 동안 규칙적으로 반복되는 것을 말합니다.

We usually think of rhythm as an element of music, but it's actually found everywhere in the world around us, from the ocean tides to our own heartbeats, rhythm is essentially an event repeating regularly over time.

23. 이 바다는 그 밖의 다른 대양들보다도 훨씬 염도가 높으며, 대부분의 대양들의 밑바닥물이 찬 데 비하여 이 바다의 깊은 곳은 화산 밑바닥으로 섭씨 59도에 이를 수 있다.

This sea has a higher salinity than any other part of the oceans, and in contrast to the cold-water depths of most oceans, its abyssal waters can reach temperatures of 138 degrees Fahrenheit (59 degrees Celsius) in volcanic depths.

24. 하지만 진짜 무서운 효율성이 있다면 바로 생태계 내에서 독의 축적입니다 수은 같은 원소는 석탄으로부터 충전되는 공장에서 나오는 다량의 연기에서 나오는데 이것은 바다의 녹색조류와 해양 식물이 흡수하게됩니다

But you want to know what's scary efficient, the accumulations of toxin in an ecosystem.

25. 다른 액체와 달리 물은 얼기 직전에는 온도가 내려감에 따라 무게가 가벼워지는 특이한 성질을 가지고 있읍니다. 그러므로 더 찬물이 위로 올라와 호수나 바다의 표면에 보호의 얼음층을 형성합니다.

Unlike other liquids, it has the unusual property of growing lighter in weight as its temperature drops close to freezing, so that colder water then rises and forms a protective layer of ice on top of lakes and seas.

26. 일부 주석가들은 마태의 세무서가 갈릴리 바다의 어업 중심지인 가버나움에 있었기 때문에 그가 수석 세금 징수원 밑에서 그 지방의 “왕실 어업권 계약 담당자”로 일했을지 모른다는 견해를 제시합니다.

Some commentators have suggested that since Matthew’s tax office was in Capernaum —an important fishing center on the Sea of Galilee— he may have worked for these chief tax collectors as a local “contractor of royal fishing rights.”

27. 30 뿐만 아니라, 「신 브리태니카 백과사전」은 이렇게 알려 줍니다. “모든 바다의 평균 깊이는 3,790미터로 추산되어 왔는데, 이것은 해면 위로 솟은 육지의 평균 높이, 840미터보다 훨씬 큰 수치다.

30 Further, The New Encyclopædia Britannica says: “The average depth of all the seas has been estimated at 3,790 metres (12,430 feet), a figure considerably larger than that of the average elevation of the land above the sea level, which is 840 metres (2,760 feet).

28. (신 2:1-8, 13, 14; 왕첫 9:26) 에돔의 영토는 동쪽으로 아라비아 사막의 가장자리까지 뻗어 있었던 것 같으며, 서쪽으로는 아라바 너머 신 광야까지 이르렀으며 소금 바다의 남서쪽 끝에서 가데스-바네아까지 뻗어 있는 네게브 고지대도 포함하고 있었다.

(De 2:1-8, 13, 14; 1Ki 9:26) To the E, the Edomite domain apparently extended out to the edge of the Arabian Desert, while to the W it reached across the Arabah to the Wilderness of Zin and embraced the Negeb highlands region stretching from the SW corner of the Salt Sea on down to Kadesh-barnea.