1. * 운동을 하거나 활발히 활동한다.

* Exercise or get active.

2. 워킹 타이틀은 1990년대 초반부터 TV 프로덕션에서 활발히 활동해 왔다.

Working Title has been active in television production since the beginning of the 1990s.

3. 프랑스에서 유대인들은 저항군 참여 뿐 아니라 유대 공동체의 자체 저항조직에서도 활발히 활동했었다.

Her actions were not limited to saving Jews but she also actively helped the French resistance.

4. 갈렙은 나이가 많이 들었는데도 유다 지파에게 할당된 땅을 정복하는 데 활발히 참여했다.

Though advanced in years, Caleb had an active share in conquering the land allotted to Judah.

5. 나는 큰 아이를 출산하고 나서 다시 활발히 활동하게 되었으나, 남편은 그렇지 않았다.

I returned to activation after our first child was born, but my husband did not.

6. 알콰리즈미의 이론은 대수학, 연산, 삼각법 연구가 활발히 진행될 수 있는 초석이 되었습니다.

Al-Khwarizmi’s descriptions paved the way for further studies in algebra, arithmetic, and trigonometry.

7. 크렘린에서 그리 멀지 않은 다른 지역에서도 어디를 가나 기중기가 있었으며 건축이 활발히 진행되고 있었습니다.

In another area not far from the Kremlin, building cranes seemed to be everywhere, and construction was intense.

8. 그러나 실제로 루비듐 이온은 어떤 면에서는 칼륨 이온과 비슷하게 활발히 식물과 동물 세포에 의해 섭취된다.

However, rubidium ions have the same charge as potassium ions, and are actively taken up and treated by animal cells in similar ways.

9. 재미있게도, 지난 대선에서 누가 가장 앞장서서, 활발히 온라인 발언에 대한 이러한 규제를 반대했는지 아십니까?

Well, interestingly, in the last presidential election, who was the number one, active opponent of this system of regulation in online speech?

10. 1960년대 도입 이후로 다양한 학술, 상업, 산업 단체들이 사용하고 있으며, 2009년 기준으로 여전히 활발히 쓰이고 있다.

It has been used by various academic, commercial and industrial organizations since it was introduced in the 1960s, and continues to be actively used.

11. 스테이크의 복지 문제를 파악하고 그 문제를 처리할 방법을 찾는다.

They identify welfare concerns in the stake and seek ways to address those concerns.

12. 많은 실험실에서 연구가들은 보다 값싼 태양 ‘에너지’를 만들어 내기 위해 자동적인 과정을 향한 연구를 활발히 추진하고 있다.

Workers in many laboratories are actively pursuing research toward automatic processes to make solar cells cheaper.

13. 새로운 버그나 기술적인 문제를 발견한 경우 Google 드라이브에서 바로 문제를 신고하세요.

If you've discovered a new bug or technical issue, report the issue right from Google Drive.

14. 생물학적으로 형성된 스트로마톨라이트와 무생물학적으로 형성된 스트로마톨라이트를 구분하는 믿을 만한 방법을 찾는 것이 지질학에서 활발히 연구되는 분야 중 하나이다.

Finding reliable ways to distinguish between biologically formed and abiotic stromatolites is an active area of research in geology.

15. 가산기가 문제를 해결하는 방법을 결정하지 못하듯이 ‘컴퓨터’는 문제를 해결하는 방법을 결정하지 못한다.

The computer does not decide how to solve the problem any more than the adding machine does.

16. 현 세상의 종교 제도는 오늘날의 문제를 해결하는 데 기여하기는커녕 문제를 가중시키고 있습니다.

Instead of helping to solve today’s problems, this world’s religious systems add to them.

17. " 전 문제를 X개 풀었습니다.

" Mr. Experimenter, I solved X problems.

18. 부모님들은 칸 아카데미의 문제를 접하게 될 겁니다 예를 들어 아이들과 같이 문제를 풀 때

Parents know their kids better than anyone, so they can encounter a Khan Academy problem, if they're working through with their child, they can say:

19. 비슷한 트릭 문제를 풀어봤기 때문이죠.

It was to teach us parallax.

20. 또한 악귀들은 영매술을 통해 인류를 속이는 일을 활발히 하고 있는데, 영매술과 관련이 있는 것으로는 주문, 주술적인 의식, 영매 등이 있습니다.

Demons also actively deceive mankind by means of spiritism, which can involve such things as magic spells, voodoo, and spirit mediums.

21. 발견된 실제 문제를 표시하려면 오류를 클릭합니다.

Click ERROR to display the actual problem found.

22. Google은 베타 채널의 문제를 적극적으로 조사합니다.

Google will actively investigate issues on the Beta channel.

23. 언어학자들과 인지과학자들은 수년간 이 문제를 연구해왔습니다.

Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now.

24. 엘리베이터 문제를 한 번에 하나씩 살펴보죠.

Let's examine the elevator problem one step at a time.

25. 콜아웃 필터링 문제를 해결하는 방법 알아보기

Learn how to troubleshoot callout filtering.

26. 접경 지점에서의 세관 검사는 문제를 가중시켰다.

Customs checks at border crossings added to the problem.

27. 그런데다 의사들의 문제를 가중시키는 치료상의 사고들이 있다.

And then there were the professional casualties adding to the problems of doctors.

28. 문제를 한 번 볼까요? 16 액량온스가 있습니다

Ounces, which is a unit of weight, you have 16 ounces per pound.

29. 흥미로운 윤리적 문제를 제기하는 이슈들은 다음과 같다.

Those who are interested in short-term ethical questions.

30. u로 치환할 수 있고, 문제를 풀었을 것입니다

I could do u substitution and I'd be set.

31. 그리고 이러한 문제를 중재할 누군가가 필요하게 되었죠.

And you have to have someone arbitrate that.

32. 밀레니엄 시대로 접어들었지만, 아직도 데모 머신으로, 특히 음악(이것의 사운드 칩은 PC의 특별한 사운드 카드들, Elektron SidStation 신시사이저에서 사용되고 있다)에서 활발히 사용되고 있다.

It is still being actively used in the demoscene, especially for music (its sound chip even being used in special sound cards for PCs, and the Elektron SidStation synthesizer).

33. 문제를 더욱 가중시키는 것은 속속들이 스며든 세상의 영향력입니다.

Adding to the problem is the pervasive influence of the secular world.

34. 정말로 아내들이 폭행을 가하며, 가정의 폭력 문제를 가중시키는가?

Do many wives give in to violence, measurably adding to the problem of home violence?

35. 직선의 방정식 그래프 그리기 문제를 몇개 더 풀어보겠습니다.

Let's do a couple of problems graphing linear equations.

36. 저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.

I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.

37. 평범한 정부가 해결 불가능한 문제를 해결할 수 있는가?

Can the mediocre solve the insoluble?

38. 우리는 현재 전쟁법규와 행동책임이라는 새로운 문제를 안고 있습니다.

We have new wrinkles in the laws of war and accountability.

39. “아일랜드에서 교회와 국가가 이혼 문제를 국민 투표로 대결하다”

“Church and State Face Off in Referendum on Divorce in Ireland”

40. 내가 실제 문제를 잘라서 붙여 넣기 하고 싶습니다.

I like this cutting and pasting of the actual question.

41. 그러면 뇌는 노폐물 처리 문제를 과연 어떻게 해결할까요?

So how, then, does the brain solve its waste clearance problem?

42. 이 정보는 문제를 풀기 위한 중요한 단서이므로 기억합시다

And this is actually the key clue to tell you how to solve this problem.

43. 그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.

And the state of Michigan was forced to acknowledge the problem and take steps to correct it.

44. 보고서 데이터를 사용해 메일 서버의 보안 문제를 확인하고 수정하세요.

Use report data to identify and fix security issues with your mail server.

45. ‘리비’ 자신도 반감기의 정확성에 대한 이러한 문제를 알고 있었다.

Libby himself was aware of this limitation in the accuracy of half-life.

46. 그러나 먼저, 세계적으로 엄청나게 횡행하는 낙태 문제를 고려해 보자.

But first consider the worldwide enormity of the abortion problem.

47. 따라서 압력을 받거나 문제를 겪을 때 “손을 늘어뜨리지 마십시오”!

So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!

48. 저는 멘탈모델과 에러를 일으키는 어떤 종류의 특수한 문제를 발견했습니다.

I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.

49. “범죄 문제를 해결하려고 교도소를 더 짓는 것은, 치사적인 질병 문제를 해결하려고 묘지를 더 만드는 것과 같다.”—로버트 간지, 교정(矯正) 문제 전문가.

“Building more prisons to address crime is like building more graveyards to address a fatal disease.”—ROBERT GANGI, CORRECTIONAL EXPERT.

50. 유해 ‘가스’는 여러 도시가 직면하고 있는 산업 공해의 문제를 가중시켰읍니다.

Gas fumes add to the industrial pollution that hangs over many cities.

51. Google 엔지니어들이 현재 이 문제를 조속히 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

Our engineers are working to resolve this issue as quickly as possible.

52. 공급업체와 직접 협업하여 번역을 관리하고 지원 문제를 해결할 수 있습니다.

You'll work directly with the vendor to manage translations and address any support issues.

53. 목표, 거래, Google Ads 전환수의 불일치 문제를 해결할 수 있습니다.

You can Troubleshoot discrepancies in goals, transactions and Google Ads conversions.

54. 광범위한 불법행위개혁을 시도하는 국가들은 여전히 이 모든 문제를 겪고 있습니다.

States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.

55. 먹이셨음 (누가 9:10-17) 식량 부족의 문제를 해결하실 것임

(Luke 9:10-17) problem of food shortages

56. 독자들이 매우 복잡한 문제를 이해하는 데 도움을 주고자 한 것뿐입니다.

It merely served to help readers understand a very complex subject.

57. 오늘날 많은 사람들, 심지어 일부 교직자들까지도 동성애 문제를 가볍게 다룹니다.

Today, many people —even some clergymen— soft-pedal the issue of homosexuality.

58. 어떤 심각한 문제를 알게 되면, 대회 본부 사무실에 보고해야 한다.

Any serious problems noted should be reported to the Administration Office at the convention.

59. 물론, 빌리는 사람만 문제를 주의 깊이 고려해야 하는 것은 아닙니다.

Of course, the borrower is not the only one who needs to weigh matters carefully.

60. 그러나 그 문제를 길게 다루는 것은 대개 가치가 별로 없습니다.

But there usually is limited value in pursuing it at length.

61. 지렛대 2번. 인류는 한 세기 전에 농업 빈곤 문제를 해결했습니다.

Lever number two: humanity actually solved the problem of agricultural poverty a century ago.

62. 사실, 오늘날 기성 종교들은 인류의 문제를 해결하기는커녕 오히려 가중시켜 왔습니다.

The fact is, many of today’s mainstream religions have added to man’s problems rather than solved them.

63. '생각하세요 ( Think )'섹션에서는 여러분만의 공개 답변 문제를 추가할 수 있습니다.

In the " Think " section, you can add your own open- answer questions.

64. 저는 경제학자입니다. 우리는 이 문제를 다루기 위해 흔히 말하는 실험을 합니다.

Well, I'm an economist and we conduct so-called experiments to address this issue.

65. 문제를 가중시키는 것은 많은 나라의 사람들 가운데서 냉담이 늘어가고 있는 것입니다.

Adding to the problems is the growing apathy among the people in many lands.

66. <br/>그건 우리가 학생이었을때 비슷한 트릭 문제를 풀어봤기 때문이죠.

It was to teach us parallax.

67. 엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

Eli was in the best position to address the growing disaster.

68. 이런 방식으로 문제를 풀 수 있는 이유는 분자에 파인트가 있기 때문이죠

And the reason why this will work is because you have pints in the numerator.

69. 이 문제를 해결하려면 모든 수신자를 그룹에 포함시키고 그룹 주소로 메일을 보냅니다.

To fix this, put all your recipients in a group and send the message to the group address instead.

70. 그러나 대수학에서 이런 문제를 푸는 것 또한 사실 하나의 직관적인 방법입니다.

But there's actually an intuitive way of doing it in algebra as well.

71. 성서 번역자들은 모순처럼 보이는 이 문제를 여러 가지 방법으로 다루고 있다.

Bible translators have variously handled this seeming discrepancy.

72. 나중에 감정이 가라앉은 다음에는, 필시 문제를 평화롭게 해결할 수 있을 것입니다.

Later, when emotions have cooled, you will probably be able to solve the problem amicably.

73. 정책을 위반한 계정의 경우 문제를 조정한 다음 복원을 요청할 수 있습니다.

Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

74. 그래서 판매가 감소하면, 운영자는 문제를 알아내고 이에 대응을 할 수 있습니다.

So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue.

75. 그건 예산의 20% 입니다. 그리고 이것은 더 어려운 문제를 우리에게 안겨줍니다.

That's 20 percent of the budget, and that presents a more difficult issue.

76. 1929년 SS 관청들은 행정, 인사, 재정, 보안, 인종 문제를 다루고 있었다.

The SS offices of 1929 encompassed administration, personnel, finance, security, and racial matters.

77. 얻었기 때문이죠. 지구에는 매우 많은 문제들이 있습니다. 우리가 이런 문제를 해결하려면

So we have so many problems here on earth, and if we want to solve those problems and really advance humanity, we need to continue to explore.

78. 보다 작은 자로 행동하는 이 문제를 어떻게 잘 요약할 수 있읍니까?

How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?

79. 1대 4와 같아요. 이것은 그저 이 문제를 시작하는 대수적 방법일 뿐이에요.

This is just an algebraic way of stating our problem.

80. 사용자의 브라우저와 컴퓨터를 점검한 후에는 고급 단계를 따라 문제를 해결해 보세요.

After you check the user's browser and computer, you can take more advanced steps to try and solve the issue.