1. ♫ 땅을 가로지르는 맹렬한 웅웅거림 ♫

♫ rumbles fiercely across the land. ♫

2. “이 회칙은 현대에 교황의 가르침이 지닌 권위에 대한 가장 맹렬한 공격이라고 할 수 있는 [가톨릭 교인들 사이에서] 불리한 반작용들을 유발시켰다.

The Encyclopædia Britannica states that “this encyclical provoked adverse reactions [among Catholics] that may be described as the most violent attacks on the authority of papal teaching in modern times.

3. 2 게다가 사탄이 “하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들”과 줄곧 싸움을 벌임에 따라 많은 여호와의 종들은 잇따라 닥치는 맹렬한 박해를 인내해 왔습니다.

2 In addition, many of Jehovah’s servants have endured wave after wave of intense persecution as Satan has kept waging war against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

4. 그러나, 1939년에 ‘시카코’ 대학교가 판권을 소유한 「미국역」은 이러합니다. “하나님이 천지를 창조하실 때에 땅은 황무지였으며, 암흑이 심연을 덮고 있었고 맹렬한 바람이 수면 위로 휘몰아치고 있었다.”

However, An American Translation, copyrighted by the University of Chicago in 1939, reads: “When God began to create the heavens and the earth, the earth was a desolate waste, with darkness covering the abyss and a tempestuous wind raging over the surface of the waters.”

5. 틀림 없이 그분께서는 비정상적이거나 특이한 조건을 설정하실 수 있으며, 바로 그 조건하에서 그분이 조정하시는 자연의 법칙과 온전히 일치하게 사람이 물 위를 걷거나 맹렬한 폭풍을 잔잔하게 할 수 있는 것이다.

Surely, he could set up abnormal or unusual conditions under which, in complete accordance with the laws of nature as he controls them, a man could walk on water or calm the violence of a windstorm.

6. (이사야 29:13, 14) 종국에 가서, 하나님께 불명예를 돌리는 진화론과, 그리스도인이라고 공언하면서 그것을 받아들이는 사람들은 여호와의 맹렬한 진노의 날에 그러한 심판을 직면하게 될 것입니다.—스바냐 3:8.

(Isaiah 29:13, 14) At the latest, the God-dishonoring theory of evolution and those professed Christians who embrace it will meet up with that accounting in the day of Jehovah’s burning anger. —Zephaniah 3:8.