1. 당신이 맨 먼저 취해야 할 가장 어려운 단계는 부인하는 태도를 극복하는 것이다.

The first and most difficult step you must take is to overcome denial.

2. 2 융통성 있게 증거하십시오: 사도 바울은 유대인과 개종자들에게 전파하기 위해 맨 먼저 회당을 찾아가곤 하였습니다.

2 Be Adaptable: The apostle Paul was accustomed to going first of all to the synagogue to preach to the Jews and proselytes.

3. 당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

Does not your mind sink under their weight?

4. (요 18:13) 안나스의 이름은 예수 그리스도의 사도들의 주요 반대자들의 명단 가운데 맨 먼저 나온다.—행 4:6.

(Joh 18:13) The name of Annas heads the list of the foremost opponents of the apostles of Jesus Christ. —Ac 4:6.

5. 맨 위 두개의 행을 똑같이 두겠습니다.

So I'm going to keep the top two rows the same.

6. 비행선이 ‘에어 쿠션’에 힘입어 떠오르는 것이 거의 지각할 수 없을 정도이다.

We detect an almost imperceptible lift as the vessel raises itself on its cushion of air.

7. 문서의 맨 첫 쪽으로 갑니다

Moves to the first page of the document

8. 맨 끝 항은 무엇이 될까요?

What is the absolute last term?

9. ‘바이올린’을 완성하여 줄을 맨 다음에는 진동음을 검사한다.

When the violin is finally finished and the strings are tuned, the vibration tones must be checked.

10. 마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를

Happy is the man to whose account Jehovah does not put error,

11. 맨 처음 청구 기준액은 특정 금액으로 설정됩니다.

Your payment threshold is initially set at a certain amount.

12. 즉 보라색이 맨 처음에, 빨간색이 맨 나중에 초점을 이룬다. 이 때문에 상의 가장 자리에 무지개와 같은 색수차라고 하는 현상이 나타난다.

This gives that rainbow fringe to the image, called chromatic aberration.

13. (빌립보 2:5-8) 그의 맨 처음 잠자리는 겨우 구유였습니다.

2:5-8) His first bed was just a feeding trough.

14. 맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

15. Y축을 먼저 그려 봅시다

Let me do my y- axis right there.

16. 일부 학자들에 의하면, 이 표현으로 정신에 떠오르는 영상은, 손으로 쓴 것을 지워 없애는 것입니다.

According to some scholars, the image expressed is that of erasing handwriting.

17. 먼저, 너희는 회로를 작동시킨다

Now, first, you activate the circuits.

18. “선한 말은 ··· 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라.”

“Pleasant sayings are . . . sweet to the soul and a healing to the bones.”

19. 맨 위에 있는 지시 사항을 설명하고 반원들이 활동을 완수하게 한다.

After explaining the instructions found at the top of the page, invite students to complete the activity.

20. 전원 먼저 켜신 다음에 단추를 TV쪽으로 하시고 요렇게 4번이요 전원 먼저 키셔야 돼요

Power on, press'TV', then select Channel 4!

21. 그래서 그렇게 했는데 들은 내용이 마음에 들었습니다.

I accepted the offer, and I liked what I heard.

22. 누구든 죽으면 화차의 맨 끝에 두게 되었고, 시체들이 차곡차곡 쌓여졌다.

As soon as someone died, he was placed at the end of the railroad car and the carcasses were piled up in layers.

23. 먼저, 기구에 관하여 한 마디

First, a Word About Balloons

24. 이 링크는 검색 엔진에게 모음집의 맨 처음이 어디인지 알려 줍니다

This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection

25. 그들은 자기들이 사다리의 맨 밑에서 시작하려 하고 있는 것임을 염두에 두어야 합니다.”

They have to keep in mind that they are going to start at the bottom of the ladder.”

26. 먼저 각BED와 각CEB가 이웃한 각이고

You see that angle BED and angle CEB are adjacent....

27. 패널 레이아웃이 마음에 들면 작업공간으로 저장할 수 있습니다.

Once you're happy with your panel layout, you can save it as a workspace.

28. REGEDT32.EXE는 맨 위의 메뉴 표시줄을 통해서만 모든 동작을 수행할 수 있었다.

REGEDT32 requires all actions to be performed from the top menu bar.

29. 병원에서는 수술비의 절반을 먼저 내라고 요구하였다.

The hospital demanded half the money in advance.

30. 탭의 맨 아래에 있는 색상 선이 고정되고, 그래프가 업데이트되어 측정항목이 동일한 색상으로 표시됩니다.

The colour line at the bottom of the tab becomes fixed, and the graph updates to display the metric in the same colour.

31. 덧셈이나 뺄셈 보다 곱셈을 먼저 해야겠죠

So we do that before we do any addition or subtraction.

32. 바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

The mention of Lake Baikal strikes a deep chord in the hearts of Russians.

33. 먼저 원색을 상호 같은 거리에 배치한다.

First, place the primary colors at an equal distance from one another.

34. 저희가 먼저 필요한 것은 완충제입니다. 완충제는

The first thing we need is a buffer.

35. 가장 먼저 해야 할 일은 무엇이었습니까?

The first priority?

36. 음성: 먼저 회색 ADSL 케이블을 꼽으세요.

Voice: Begin by plugging in the grey ADSL cable.

37. 하느님의 활동력은 예수의 정신과 마음에 작용하여 생각과 결정을 인도했습니다.

God’s active force was at work on Jesus’ mind and heart, guiding his thinking and decisions.

38. 따라서 가장 먼저 볼 것은 삼각형 AFG입니다

So the first thing let's look at triangle AFG

39. 두 가지 이유로 색을 입혔습니다. 먼저, 모양들이

The color was added for two reasons.

40. 그 밖의 복습 활동을 찾아보려면 본 교재 맨 뒤에 있는 부록을 참조한다.

For other review activities, see the appendix at the end of this manual.

41. 맨 꼭대기는 지붕이 있었지만 하늘로 뚫려 있었으며, 빙 돌아가며 놋기둥이 세워져 있었다.

The topmost portion was roofed, but open, with bronze columns round about.

42. 먼저, 부모가 게임을 하는지 안하는지에 따라 나누어집니다.

Well, first it depends on if the parent plays games or not.

43. 1레벨에 먼저 찍고 13레벨 정도까지 최고로 올리세요.

I recommend a point in Death Sentence at level 1 and maxing it by level 13.

44. ‘벧엘’ 안내자는 “무엇보다도 먼저 ‘루우브르’ 박물관을 구경하십시오.

“First and foremost, the Louvre,” replies their Bethel guide.

45. 본 페이지의 맨 위에 표시된 인터페이스 맵 이미지에 나오지 않은 설정 기능도 있습니다.

There are a few additional controls not shown in the interface map image at the beginning of this article:

46. 남보다 먼저 ‘엘리베이터’를 타려고 비집고 들어가는 남자들.

Men jamming themselves in ahead of others as they enter an elevator.

47. 발사 때 궤도선의 주 ‘엔진’들이 먼저 점화되었다.

At blastoff, the orbiter’s main engines ignited first.

48. 쇼케이스 쇼핑 광고를 만들려면 먼저 다음 작업을 완료하세요.

To create a Showcase Shopping ad, you'll need to complete a few steps first:

49. 그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.

Then it is simply a matter of selecting a pair of frames that suits your fancy. —See box.

50. 전환 액션 조합을 사용하려면 먼저 전환추적을 설정해야 합니다.

Before you can use conversion action sets, you need to set up conversion tracking.

51. 독성분은 출혈독으로 강하지만 먼저 공격하는 일은 거의 없다.

They vomit acid, and are nearly impossible to bathe.

52. 넣은 이유입니다 저희는 지수를 먼저 계산 할 것입니다

We're going to do the exponent first.

53. 먼저 고급 모드에서 모바일 관리를 사용하도록 설정했는지 확인합니다.

First, make sure you have enabled mobile management in Advanced mode.

54. 자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

Abide by the rules yourself.

55. 먼저 Google 클라우드 프린트와 함께 작동하도록 프린터를 설정합니다.

First, set up your printer to work with Google Cloud Print.

56. 그러므로 그는 어머니의 “시정”을 마음에 받아들였으며 어머니의 조언으로부터 유익을 얻었습니다.

Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

57. 예를 들어 맨 처음에 소개된 사건인 출혈성 궤양으로 복부 수술을 받아야 했던 52세된 증인을 생각해 봅시다.

For example, recall the case brought up at the outset, the 52-year-old Witness needing abdominal surgery because of a bleeding ulcer.

58. 가장 먼저 할 일은 최외각전자로 전자점식을 나타내는 것입니다.

So the first thing that you do is draw a dot structure to show it the valence electrons.

59. 먼저 쇼케이스 쇼핑 광고를 위한 광고그룹을 만들어야 합니다.

You first need to create an ad group for Showcase Shopping ads.

60. 따라서 우리는 먼저 B를 적용하고 A를 적용하면 됩니다.

So, now, BX means we apply the transformation B to X.

61. ‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

a second time (time code 1:20).

62. 규칙 테스트를 실행하려면 먼저 규칙 초안을 만들어야 합니다.

Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

63. 나는 수용소장에게 내가 강제 수용소에 오게 되었을 때 나와 맨 처음 면담했던 것을 기억하는지 물어보았습니다.

“Addressing the camp commander, I asked if he recalled the first time he had interviewed me when I was inducted into the labor camp.

64. 신앙의 스펙트럼으로 돌아가서 우리는 맨 위쪽을 “예수 그리스도와 그분의 복음에 대한 완전한 지식”이라고 표시했습니다.

Returning to our faith spectrum, we labeled the top a “perfect knowledge of Jesus Christ and His gospel.”

65. 어떻게 하면 우리가 지닌 잠재력을 “생생하[게]” “우리 마음에” 간직할 수 있는가?

What can we do to keep our potential “fresh” and “actively before us”?

66. 플루토늄을 이용하는 것입니다. 이 두 방법은, 먼저 우측을 보시죠.

And in fact, A. Q. Khan themselves actually helped out the North Koreans.

67. 스위치 제어를 사용하려면 먼저 한 개 이상의 스위치가 필요합니다.

To use Switch Access, you'll first need one or more switches.

68. 먼저 포털을 사용하여 기기가 제로터치 등록에 등록되어 있는지 확인합니다.

First, check that the device is registered for zero-touch enrollment using the portal.

69. 날개가 고정된 일반 항공기는 먼저 활주로에서 속도를 증가시켜 이륙한다.

A standard fixed-wing aircraft gets into the air by first accelerating down a runway.

70. 그러나 시간이 지나자 성서에서 배우는 진리가 내 마음에 더욱 깊이 뿌리내리기 시작했습니다.

Eventually, however, the truths I learned from the Bible began to sink deeper into my heart.

71. 그러나 먼저, 세계적으로 엄청나게 횡행하는 낙태 문제를 고려해 보자.

But first consider the worldwide enormity of the abortion problem.

72. 먼저 이들 애벌레는 명주실로 관(管) 모양의 집을 만듭니다.

First of all, the larva makes a tubular shelter of silk.

73. CA: 늑대가 나타났다고 더 크고, 더 먼저 소리친다는 거네요.

CA: Crying wolf a little too loud and a little too early.

74. 먼저 파트너 센터 계정에 표시된 새 서비스 약관에 동의하시기 바랍니다.

First, accept the new Terms of Service (ToS) presented in your Partner Center account.

75. 그가 만들어 둔 사다리를 타고 내가 제일 먼저 아래로 내려갔습니다.

I was the first to descend the ladder he had made.

76. 조셉 스미스 역에 따르면, 밀과 가라지 중 무엇을 먼저 모았는가?

According to the Joseph Smith Translation, which was to be gathered first—the wheat or the tares?

77. “어살” 즉 그물을 맨 높은 기둥들로 이루어진 덫을 이용하는 한가지 방법은 실제로 고기 잡는 일을 조수가 하게 한다.

One method utilizing “weirs,” traps comprising high poles strung with nets, actually makes the tide itself do the fishing.

78. 애드센스 계정의 수입을 지급 받기 전에 먼저 주소를 확인해야 합니다.

Before you can start receiving payments on your AdSense account, you'll need to verify your address.

79. 수입이 생기는 즉시 먼저 필수품을 위한 돈을 따로 떼어두어야 한다.

On receipt of your income, first set aside money to pay for the essentials.

80. 대피용 미끄럼틀에 주저앉지 말고 발부터 먼저 넣으면서 몸을 던지듯이 타십시오.

Jump feet first onto the slide instead of sitting down to slide.